feat(core): the e-mail server after Java, measured against Java

SMTP on port 25 stores mails for the domain's accounts as Java reads
them anew and tells a local sender of unknown recipients; POP3 on port
110 hands them out. The mailboxes are in the snapshot and go back into
the project. EmailRun plays four stories over the network; MailCases
feeds Java's workers without one (26 cases, de and en). 18 cases name
Java bugs that the core does not take.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tools/java-oracle/README.md

@@ -684,3 +684,44 @@ Gemessen (01.10.2026):
   Regel „TCP 80 verwerfen“ über die erlaubende geschoben, und das SYN des
   Browsers bleibt an der Firewall hängen. Javas Router-Server lauschte auch
   hier in einem Lauf nie (`run.sh` wiederholt).
+
+## E-Mail-Server (F3.3a)
+
+`EmailRun` lässt Javas einfachen Client (`ClientBaustein`) auf `mail-lan`
+rohe SMTP- und POP3-Befehle an einen E-Mail-Server schicken (Domain
+`filius.de`, Konten aus `/mailserver/konten.txt`: anna mit zwei Mails, bob
+ohne). Aufgezeichnet werden die Frames, die Fensterzeilen von Server und
+Client und am Ende die Konten (jede Mail als `Email.toString`, neu,
+gelöscht). `MailCases` füttert Javas `SMTPMitarbeiter` und
+`POP3Mitarbeiter` ohne Netz über einen Socket, der nur mitschreibt, mit den
+Fällen aus `packages/core/test/email-server.cases.txt`, auf Deutsch und auf
+Englisch. Die Netz-Abläufe bleiben bei dem, was Java richtig macht; Javas
+Fehler zeigen die Fälle.
+
+Gemessen (01.10.2026):
+
+* Der Server startet POP3 (Port 110) vor SMTP (Port 25); POP3s Socket nimmt
+  die erste TCP-Startnummer. Die SMTP-Antworten sind übersetzt („220
+  Willkommen bei“), die POP3-Antworten englisch. SMTP schreibt seine
+  Fensterzeile nach dem Senden, POP3 davor.
+* Eine angenommene Mail speichert Java so, wie es ihren Text neu liest
+  (`new Email(email.toString())`): Zeilenenden ohne `\r`, kein Bcc.
+* SMTP-Fehler: Nach einer Mail beantwortet der Server den nächsten Befehl mit
+  503 und behält Absender, Empfänger und Text (die zweite Mail ging auch an
+  die erste Empfängerin, mit dem ersten Text); unbekannte oder verfrühte
+  Befehle bleiben ohne Antwort; ein `quit` im Mailtext beendet die
+  Verbindung; die Domain wird genau verglichen (`FILIUS.DE` ist fremd); ein
+  leerer Absender mit unbekanntem Empfänger und ein Empfänger ohne `@`
+  werfen im Mitarbeiter, die Verbindung endet; eine unbekannte Kopfzeile
+  beendet den Kopf (der Betreff wird Text), ohne Leerzeile fehlt die erste
+  Zeile; eine Benachrichtigung an eine Mail ohne From hat `To: null`.
+* Die Benachrichtigung über unbekannte Empfänger trägt Javas Datum im
+  Gebietsschema der JVM (hier `10/1/26, 6:30 PM`) und die Adresse des
+  Servers.
+* POP3 zählt Mails ab 0. Fehler: eine Mail lässt sich nur einmal abrufen;
+  `LIST` ohne Mails gibt `-ERR`, `LIST 0` listet alle; vor der Anmeldung
+  kommen leere Antworten; eine fehlende Mail kommt als leere `+OK`-Mail,
+  `DELE` darauf leer; ein fehlendes oder falsches Argument wirft, die
+  Verbindung endet; nach `DELE` nummeriert `LIST` neu, `RETR` nicht.
+* Die Größe in `STAT` und `LIST` ist Javas eigene: die Länge von Text,
+  Absender, Betreff, Empfängerliste (`[a, b]`) und Datum.