feat(core): the command line with its local commands after Java, measured against Java

The terminal splits a line as Java's window does and runs ls, cd, pwd,
mkdir, touch, cp, mv, rm, cat, test, help, ipconfig and route on the
node's files, which are the project's own. Its texts are generated from
the bundle Java loads. TerminalCases feeds Java's Terminal without a
network (16 cases, de and en); eight cases name Java bugs.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tools/java-oracle/README.md

@@ -764,3 +764,32 @@ Gemessen (01.10.2026):
 * Wer von zwei fast gleichzeitig gebauten Sockets die nächste
   TCP-Startnummer zieht, entscheidet der Thread-Takt (Programm und
   Weiterleitung des Servers, wenige Millisekunden auseinander).
+
+## Befehlszeile, lokale Befehle (F3.4a)
+
+`TerminalCases` füttert Javas `Terminal` mit Zeilen, wie sie getippt
+werden, und zerlegt sie wie das Fenster (`GUIApplicationTerminalWindow`:
+erstes Wort der Befehl, dann die Parameter, mindestens drei leere dazu;
+`exit`, `cls`, `reset` und leere Zeilen behandelt das Fenster selbst). Ohne
+laufendes Netz, auf Rechner 10.0.0.2 von `router-web` mit festen Dateien.
+Geschrieben werden je Zeile, was das Programm dem Fenster sagt, der
+Arbeitsordner und alle Dateien, dazu die Terminal-Texte des Bündels, wie
+Java sie lädt (daraus `terminalTexts.ts`).
+
+Gemessen (01.10.2026):
+
+* Java ruft jede Methode des Terminals mit `String[]`-Parameter auf, deren
+  Name der Befehl ist, mit Groß- und Kleinschreibung (`LS` ist unbekannt).
+* Ordner listet `ls` in der Reihenfolge, in der die Einträge entstanden;
+  Pfade findet Java ohne Rücksicht auf Groß- und Kleinschreibung und zeigt
+  die gespeicherte Schreibweise.
+* Die Größe einer Datei: Java dekodiert jeden Inhalt als Base64 und zählt
+  die Bytes, nur bei einem Fehler die Zeichen; „Hallo Welt“ hat 6.
+* Fehler: `ls` auf einen fehlenden Ordner sagt „leer“, `dir /` schreibt
+  „Verzeichnis :“; `cd` auf eine Datei macht sie zum Arbeitsordner; `touch`
+  und `mkdir` in einem fehlenden Ordner melden „erstellt“ bzw. „bereits
+  vorhanden“; `cp` auf einen Ordnernamen wirft; `..` über der Wurzel findet
+  nichts oder wirft; `rm` (und das Löschen bei `mv`) hängt einen absoluten
+  Pfad an den Arbeitsordner, `rm /` löscht den Arbeitsordner und meldet
+  Erfolg; `mv` auf die Datei selbst (auch in anderer Schreibweise) löscht
+  sie.