feat(editor): F4.6e the e-mail program and e-mail server on a computer's desktop

The oracle MailWindowRun uses Java's e-mail windows as a person does and
answers their dialogs. The core sets and saves the program's account,
deletes a mail, checks a form as Java's window does, and gives the server
its domain, new and removed accounts and the window's own line; the room
sends both programs' views and takes their actions; the editor has both
windows. Better than Java: a name field for a new account, a user name the
server has is refused, deleting hits the folder shown, a new domain goes
into the accounts file at once.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-10-03 16:44:36 +00:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent aa54e5400e
commit 11f13bca84
33 changed files with 2841 additions and 52 deletions
+79 -1
View File
@@ -135,7 +135,67 @@ const FROM_JAVA: Readonly<Record<string, string>> = {
'server.serverSocketFailed': 'sw_serveranwendung_msg6',
'server.sendFailed.notConnected': 'sw_tcpsocket_msg6',
'server.sendFailed.connectionLost': 'sw_tcpsocket_msg7',
'server.sendFailed.timedOut': 'sw_tcpsocket_msg8',
'server.sendFailed.timedOut': 'sw_tcpsocket_msg8', 'emailClient.sender': 'emailanwendung_msg1',
'emailClient.subject': 'emailanwendung_msg2',
'emailClient.recipient': 'emailanwendung_msg3',
'emailClient.inbox': 'emailanwendung_msg5',
'emailClient.sent': 'emailanwendung_msg6',
'emailClient.fetch': 'emailanwendung_msg7',
'emailClient.compose': 'emailanwendung_msg8',
'emailClient.answer': 'emailanwendung_msg9',
'emailClient.deleteHint': 'emailanwendung_msg10',
'emailClient.accountHint': 'emailanwendung_msg11',
'emailClient.composeTitle': 'emailanwendung_msg12',
'emailClient.send': 'emailanwendung_msg13',
'emailClient.toLabel': 'emailanwendung_msg14',
'emailClient.ccLabel': 'emailanwendung_msg15',
'emailClient.bccLabel': 'emailanwendung_msg16',
'emailClient.subjectLabel': 'emailanwendung_msg17',
'emailClient.re': 'emailanwendung_msg18',
'emailClient.wrote': 'emailanwendung_msg19',
'emailClient.invalidAddress': 'emailanwendung_msg20',
'emailClient.noRecipient': 'emailanwendung_msg21',
'emailClient.accountTitle': 'emailanwendung_msg25',
'emailClient.email': 'emailanwendung_msg26',
'emailClient.pop3Host': 'emailanwendung_msg27',
'emailClient.pop3Port': 'emailanwendung_msg28',
'emailClient.smtpHost': 'emailanwendung_msg29',
'emailClient.smtpPort': 'emailanwendung_msg30',
'emailClient.username': 'emailanwendung_msg31',
'emailClient.password': 'emailanwendung_msg32',
'emailClient.save': 'emailanwendung_msg33',
'emailClient.cancel': 'emailanwendung_msg37',
'emailClient.delete': 'emailanwendung_msg43',
'emailClient.account': 'emailanwendung_msg44',
'emailClient.name': 'emailanwendung_msg45',
'emailClient.accountInvalid': 'emailanwendung_msg46',
'emailClient.noAccount': 'emailanwendung_msg47',
'emailServer.start': 'emailserver_msg1',
'emailServer.started': 'emailserver_msg2',
'emailServer.stopped': 'emailserver_msg3',
'emailServer.domain': 'emailserver_msg4',
'emailServer.deleteAccount': 'emailserver_msg8',
'emailServer.yes': 'emailserver_msg9',
'emailServer.cancel': 'emailserver_msg10',
'emailServer.confirmTitle': 'emailserver_msg13',
'emailServer.address': 'emailserver_msg14',
'emailServer.mails': 'emailserver_msg15',
'emailServer.username': 'emailserver_msg16',
'emailServer.name': 'emailserver_msg17',
'emailServer.password': 'emailserver_msg18',
'emailServer.create': 'emailserver_msg19',
'emailServer.lastNamePlaceholder': 'emailserver_msg20',
'emailServer.firstNamePlaceholder': 'emailserver_msg21',
'emailServer.whiteSpace': 'emailserver_msg24',
'emailServer.missing': 'emailserver_msg25',
'emailServer.newAccount': 'emailserver_msg26',
'emailServer.accounts': 'emailserver_msg27',
'emailServer.log': 'emailserver_msg28',
'emailServer.stop': 'emailserver_msg29',
'mail.failure.unresolved': 'sw_socket_msg1',
'mail.failure.timedOut': 'sw_tcpsocket_msg2',
'mail.failure.failed': 'sw_tcpsocket_msg3',
'mail.failure.receiveFailed': 'sw_tcpsocket_msg6',
};
/** Java's words, mended: the prompt says "Vermittlungsrechnerns" (guicontainer_msg1). */
@@ -155,6 +215,8 @@ const FROM_JAVA_MENDED: Readonly<Record<string, readonly [string, (java: string)
// Java's "\n" as line breaks; the last sentence of the German starts with a small letter there.
'firewall.intro': ['jfirewalldialog_msg37', (java) => java.replaceAll('\\n', '\n').replace('\nüber', '\nÜber')],
'firewall.filterSynHint': ['jfirewalldialog_msg43', (java) => java.replaceAll('\\n', '\n')],
// Java's welcome without its bold tags (the panel writes it as text, Java's "!" after it).
'emailClient.welcome': ['emailanwendung_msg4', (java) => java.replace(/<\/?b>/g, '')],
// Without Java's key (Strg+D, Strg+R): in a browser they bookmark and reload the page.
'mode.design': ['guimainmemu_msg3', (java) => java.replace(/ \((Strg|Ctrl)\+D\)$/, '')],
'mode.simulation': ['guimainmemu_msg4', (java) => java.replace(/ \((Strg|Ctrl)\+R\)$/, '')],
@@ -174,6 +236,18 @@ const FROM_JAVA_MENDED: Readonly<Record<string, readonly [string, (java: string)
const FROM_JAVA_JOINED: Readonly<Record<string, readonly [string, string, string]>> = {
'server.connectionAccepted': ['sw_serveranwendung_msg4', '{address}', 'sw_serveranwendung_msg5'],
'server.connectionClosed': ['sw_servermitarbeiter_msg1', '{address}', 'sw_servermitarbeiter_msg2'],
'emailServer.created': ['emailserver_msg22', '{name}', 'emailserver_msg23'],
'mail.stored': ['sw_smtpmitarbeiter_msg12', '{name}', 'sw_smtpmitarbeiter_msg13'],
'mail.connected': ['sw_smtpclient_msg1', '{address}', 'sw_smtpclient_msg2'],
'mail.disconnected': ['sw_smtpclient_msg1', '{address}', 'sw_smtpclient_msg3'],
};
/** Java's words before a value, joined as its programs join them (SMTPMitarbeiter, SMTPClient, the server window's question). */
const FROM_JAVA_BEFORE: Readonly<Record<string, readonly [string, string, string?]>> = {
'mail.sendFailed': ['sw_smtpmitarbeiter_msg14', ' {address}'],
'mail.mailSent': ['sw_smtpclient_msg4', ' {recipients}'],
// "'" + name + "'", the question's two halves written against it.
'emailServer.confirmDelete': ['emailserver_msg11', '{name}', 'emailserver_msg12'],
};
/** Java's page for a server it cannot reach (sw_webbrowser_msg1): its title and its heading. */
@@ -216,6 +290,10 @@ describe('the catalogs', () => {
expect(CATALOGS.de[key], key).toBe(`${de.get(before)} ${value} ${de.get(after)}`);
expect(CATALOGS.en[key], key).toBe(`${en.get(before)} ${value} ${en.get(after)}`);
}
for (const [key, [before, value, after]] of Object.entries(FROM_JAVA_BEFORE)) {
expect(CATALOGS.de[key], key).toBe(`${de.get(before)}${value}${after === undefined ? '' : de.get(after)}`);
expect(CATALOGS.en[key], key).toBe(`${en.get(before)}${value}${after === undefined ? '' : en.get(after)}`);
}
for (const [key, [javaKey, part]] of Object.entries(FROM_JAVA_PAGE)) {
expect(CATALOGS.de[key], key).toBe(part.exec(de.get(javaKey)!)![1]);
expect(CATALOGS.en[key], key).toBe(part.exec(en.get(javaKey)!)![1]);