feat: F4.6g4 the Gnutella window, measured against Java's

GnutellaWindowRun uses Java's Gnutella window on terminal-net beside the
line of GnutellaRun's story "search". The core cancels a search as Java
does (every connection of the program's own requests closed, passed-on
queries kept), lets the number of peers change and lists /peer2peer's
files; the room takes the window's actions and sends its view; the editor
shows Java's four tabs with Java's symbols. Not adopted from Java: a number
of peers of one digit only, a results table that keeps the last search's
rows, a files table that lags behind the folder.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

packages/editor/src/i18n/de.json

@@ -220,6 +220,37 @@
   "forwarding.lanPortValue": "LAN-Port",
   "forwarding.protocolValue": "Protokoll",
   "forwarding.publicPortValue": "Portfreigabe",
+  "gnutella.address": "Teilnehmer IP-Adresse:",
+  "gnutella.addressColumn": "Adresse",
+  "gnutella.clear": "Liste leeren",
+  "gnutella.clearHint": "Entfernt die bisherigen Suchergebnisse",
+  "gnutella.download": "Herunterladen",
+  "gnutella.downloadHint": "Herunterladen der markierten Datei",
+  "gnutella.fileName": "Dateiname",
+  "gnutella.fileType": "Dateityp",
+  "gnutella.files": "Dateien:",
+  "gnutella.filesTab": "Dateien",
+  "gnutella.invalidAddress": "Dies ist keine gültige IP-Adresse",
+  "gnutella.join": "Netz beitreten",
+  "gnutella.joinHint": "Versucht einem bestehenden Netzwerk beizutreten, nach Eingabe der IP-Adresse eines Teilnehmers.",
+  "gnutella.leave": "Netz verlassen",
+  "gnutella.leaveHint": "Zurücksetzen der Teilnehmerliste",
+  "gnutella.maximum": "Maximale Anzahl direkter Nachbarn:",
+  "gnutella.neighbours": "Liste der verbundenen Nachbarn:",
+  "gnutella.networkTab": "Netzwerk",
+  "gnutella.number": "Kennung",
+  "gnutella.onlyNumbers": "Es sind nur Zahlen erlaubt!",
+  "gnutella.resultAddress": "IP-Adresse",
+  "gnutella.resultName": "Dateiname",
+  "gnutella.resultSize": "Größe",
+  "gnutella.save": "Speichern",
+  "gnutella.search": "Suchen",
+  "gnutella.searchHint": "Suche nach enthaltener Zeichenkette",
+  "gnutella.searchTab": "Suche",
+  "gnutella.searchTerm": "Suchbegriff:",
+  "gnutella.settingsTab": "Einstellungen",
+  "gnutella.stop": "Stopp!",
+  "gnutella.stopHint": "Stoppt die laufende Suche",
   "installation.add": "Installieren",
   "installation.apply": "Änderungen annehmen",
   "installation.available": "Verfügbar:",