From 77feeabf3917027da33065f1c11dae6c4afd8d59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Kiedaisch <julian.kiedaisch@mdg-hamburg.de>
Date: Tue, 29 Sep 2026 19:49:40 +0000
Subject: [PATCH] refactor(java-oracle): English local names

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 tools/java-oracle/src/FlsOracle.java | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tools/java-oracle/src/FlsOracle.java b/tools/java-oracle/src/FlsOracle.java
index 97322e4..8d0257c 100644
--- a/tools/java-oracle/src/FlsOracle.java
+++ b/tools/java-oracle/src/FlsOracle.java
@@ -132,10 +132,10 @@ public class FlsOracle {
                     if (nic.getPort() != null) portOwners.put(nic.getPort(), new int[] { nodeIndex, index });
                 }
             } else if (node instanceof LokalerKnoten local) {
-                List<Port> anschluesse = local.getAnschluesse();
-                for (int index = 0; index < anschluesse.size(); index++) {
+                List<Port> attachedPorts = local.getAnschluesse();
+                for (int index = 0; index < attachedPorts.size(); index++) {
                     ports.add(Map.of());
-                    portOwners.put(anschluesse.get(index), new int[] { nodeIndex, index });
+                    portOwners.put(attachedPorts.get(index), new int[] { nodeIndex, index });
                 }
             }
             json.put("ports", ports);
@@ -147,9 +147,9 @@ public class FlsOracle {
             Kabel cable = item.getDasKabel();
             Map<String, Object> json = new LinkedHashMap<>();
             List<Object> ends = new ArrayList<>();
-            Port[] anschluesse = cable == null ? null : cable.getAnschluesse();
-            if (anschluesse != null) {
-                for (Port port : anschluesse) {
+            Port[] cablePorts = cable == null ? null : cable.getAnschluesse();
+            if (cablePorts != null) {
+                for (Port port : cablePorts) {
                     int[] owner = port == null ? null : portOwners.get(port);
                     ends.add(owner == null ? null : List.of(owner[0], owner[1]));
                 }