feat: F5.3a the simulation rooms on server F

One room per project for everyone in it, held by a few worker_threads,
each room with a replica of the document that Hocuspocus' direct
connection keeps open: changes go in, what the room writes comes back.
/sim?project=... signs in as /sync does and says refusals and partings
as the socket's closing; only a write grant changes the room. The state
names who started the simulation. After the last person the room stays
60 s, then stops, writes back and ends. Freezing stops a running
simulation and refuses to start one, deleting ends the room without
writing back, revoking lets the person go from the room too; a failed
thread ends its rooms, stopping the service stops them all.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -31,7 +31,7 @@ die Herkunft je Paket. Lizenz dieses Repos: **GPL-3.0** (`LICENSE`).
 | `packages/protocol` | die eine Nachrichtenliste zwischen Editor und Simulationsraum (`/sim`) |
 | `packages/sim` | Simulationsraum (für Server F und den Web Worker) und `LocalSimHost` |
 | `packages/editor` | Oberfläche im Iframe des Dashboards (React, Vite): Fläche, Palette, Werkzeuge des Entwurfs, Geräte-Blatt, Aktionsmodus (Desktops, Anwendungen, Datenaustausch), Dokumentationsmodus (Text, Gliederungsfläche, Bild exportieren, Bericht als PDF); `npm run dev -w @mdg-filius/editor` öffnet die Entwicklungsseite |
-| `packages/server` | Filius-Dienst auf Server F: gemeinsame Dokumente über Hocuspocus (`/sync`), gespeichert in Postgres (Stand und Aktualisierungen, verdichtet), Hausmeister; Anmeldung mit der Eintrittskarte des Dashboards (`/__auth`, Keks, Lese- und Schreibstufe); Dienstweg des Dashboards (`/svc/*`: Projekte anlegen, löschen, einfrieren, Zugänge widerrufen); `/healthz`; `npm run build -w @mdg-filius/server` bündelt ihn nach `dist/main.mjs` *(Simulationsräume folgen)* |
+| `packages/server` | Filius-Dienst auf Server F: gemeinsame Dokumente über Hocuspocus (`/sync`), gespeichert in Postgres (Stand und Aktualisierungen, verdichtet), Hausmeister; Anmeldung mit der Eintrittskarte des Dashboards (`/__auth`, Keks, Lese- und Schreibstufe); Dienstweg des Dashboards (`/svc/*`: Projekte anlegen, löschen, einfrieren, Zugänge widerrufen); Simulationsräume auf `/sim` in `worker_threads`, einer je Projekt für alle; `/healthz`; `npm run build -w @mdg-filius/server` bündelt ihn nach `dist/main.mjs` und den Faden der Räume nach `dist/simWorker.mjs` |
 
 Plan und Entscheidungen: `knowledge/plans/FILIUS_WEB_PLAN.md` im Dashboard.