feat(core): programs' threads, and FILIUS' echo server and generic client after Java, measured against Java

Programs run as generators that yield what they wait for (threads.ts); the
engine resumes them after every event. TCP connect, send, receive, accept
and name resolution exist as such steps; the blocking calls wrap them.
EchoRun records eight stories in Java FILIUS, frames, tables and each
program's window lines; echoJava.test.ts plays them card by card. Not
taken from Java: a connection without a route hangs for ever; a server
switched off leaves its connections' last FIN unanswered.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tools/java-oracle/README.md

@@ -546,3 +546,37 @@ Gemessen (01.10.2026):
   in der Javas Threads senden; mit acht Clients stauen sich die Broadcasts,
   ein Frame erreicht die Karten bis zu rund 450 ms versetzt, und Javas
   Mitschnitt verliert eigene Frames eines Clients.
+
+## Echo-Server und einfacher Client (F3.1)
+
+`EchoRun` installiert auf dem Netz von `tcp-lan` Filius' Echo-Server
+(`ServerBaustein`) auf .10, eingeschaltet auf Port 55555, bevor die
+Simulation startet (wie eine Datei ihn lädt), und den einfachen Client
+(`ClientBaustein`) auf .20 und .30. Es macht die Aufrufe wie die Fenster:
+`verbinden` und `trennen` gehen an den Thread des Programms, `senden` läuft
+im Thread des Aufrufers, bis es zurückkehrt. Es schreibt nach
+`echo-java-<ablauf>.java.json` die Frames jeder Karte, Javas Tabellen und
+jede Zeile, die ein Programm in sein Fenster schreibt (seine Beobachter),
+dazu die Aufrufe. Abläufe: `exchange`, `closedPort`, `noRoute`,
+`notConnected`, `serverOff`, `reconnect`, `twoClients`, `otherPort`.
+
+Gemessen (01.10.2026):
+
+* `Anwendung.starten` meldet seinen Beobachtern `null`; das Fenster
+  überspringt es.
+* Der Client merkt die Verbindung erst beim nächsten Blick
+  (`TCPSocket.verbinden` schläft 100 ms), der Server ebenso eine neue
+  Verbindung (`ServerSocket.oeffnen`) und dass er ausgeschaltet wurde
+  („Server-Socket geschlossen“ rund 20 ms nach dem Ausschalten).
+* Ohne Route zum Ziel stirbt der Socket-Thread des Clients an der
+  `RouteNotFoundException`; `verbinden` wartet ewig, das Fenster bleibt
+  stumm, kein Frame geht hinaus.
+* Ausgeschaltet schließt der Server seine Verbindungen mit FIN, gibt aber
+  zugleich den Port frei (`ServerSocket.schliessen`); das FIN des Clients
+  findet keinen Socket mehr und bleibt ohne ACK.
+* Aus- und sofort wieder eingeschaltet (ohne Pause) merkt Javas Schleife das
+  Ausschalten nicht und lauscht weiter auf dem alten Port, auch wenn er
+  geändert wurde. Wer im Fenster den Port wechselt, lässt Sekunden
+  dazwischen; so misst es `otherPort`.
+* Der Client sendet nur ein SYN (wie bei `TcpRun`, `closedPort`).
+