feat: F5.3b the editor on a project of server F

?project=<uuid> opens the shared document over /sync and the room over
/sim (RemoteSimHost: messages wait for the socket, a lost socket comes
back with what it watched, F's refusal or parting ends it); instead of
the editor, a word why when F refuses or lets go. F tells each
connection its access at once. Who only reads sees everything and
changes nothing: no palette or undo, a locked surface, the sheet's
fields disabled (tabs stay), no starting or stopping; thawed, the
document comes anew. The toolbar names who started the simulation.
Refusals carry no message, so Hocuspocus writes nothing outside F's
JSON log. A browser test runs three people against a real F.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

packages/editor/src/i18n/de.json

@@ -1,4 +1,9 @@
 {
+  "access.frozen": "Eingefroren – nur ansehen",
+  "access.frozenRefused": "Das Projekt ist eingefroren; die Simulation startet nicht.",
+  "access.readOnly": "Nur ansehen",
+  "access.readOnlyRefused": "Hier können Sie nur zuschauen.",
+  "access.startedBy": "Simulation gestartet von {name}",
   "browser.address": "Adresse",
   "browser.errorText": "Es ist ein Fehler aufgetreten (HTTP-Status: {code})",
   "browser.errorTitle": "Fehler {message} ({code})",
@@ -352,6 +357,14 @@
   "program.textEditor": "Text-Editor",
   "program.webBrowser": "Webbrowser",
   "program.webServer": "Webserver",
+  "remote.connecting": "Verbindung zum Projekt …",
+  "remote.deleted": "Das Projekt wurde gelöscht.",
+  "remote.noAccess": "Sie haben keinen Zugang zu diesem Projekt.",
+  "remote.notAProject": "Diese Adresse nennt kein Projekt.",
+  "remote.notSignedIn": "Die Anmeldung ist abgelaufen. Öffnen Sie das Projekt im Dashboard neu.",
+  "remote.refused": "Der Filius-Dienst hat die Verbindung abgelehnt ({reason}).",
+  "remote.revoked": "Ihr Zugang zu diesem Projekt wurde beendet.",
+  "remote.unknownProject": "Dieses Projekt gibt es nicht mehr.",
   "report.apps": "Anwendungen",
   "report.baseConfig": "Basiskonfiguration",
   "report.components": "Komponenten",