{
  "access.frozen": "Eingefroren – nur ansehen",
  "access.frozenRefused": "Das Projekt ist eingefroren; die Simulation startet nicht.",
  "access.readOnly": "Nur ansehen",
  "access.readOnlyRefused": "Hier können Sie nur zuschauen.",
  "access.startedBy": "Simulation gestartet von {name}",
  "browser.address": "Adresse",
  "browser.errorText": "Es ist ein Fehler aufgetreten (HTTP-Status: {code})",
  "browser.errorTitle": "Fehler {message} ({code})",
  "browser.go": "Start",
  "browser.page": "Seite",
  "browser.unreachable": "Server konnte nicht erreicht werden!",
  "browser.unreachableTitle": "Fehler",
  "cable.alreadyConnected": "Komponenten bereits verbunden",
  "cable.lan": "LAN-Anschluss (intern)",
  "cable.lanOccupied": "LAN-Anschluss (intern) bereits belegt!",
  "cable.noFreePort": "Maximale Anzahl angeschlossener Geräte überschritten",
  "cable.portTaken": "Dieser Anschluss ist schon belegt.",
  "cable.sameDevice": "Ein Gerät lässt sich nicht mit sich selbst verbinden.",
  "cable.unknownDevice": "Dieses Gerät gibt es nicht mehr.",
  "cable.unknownPort": "Diesen Anschluss gibt es nicht.",
  "cable.wan": "WAN-Anschluss (extern)",
  "cable.wanOccupied": "WAN-Anschluss (extern) bereits belegt!",
  "cable.wirelessNotPossible": "Drahtlose Verbindung nicht möglich",
  "canvas.label": "Netzwerk",
  "capture.application": "Anwendung",
  "capture.autoscroll": "Automatisches Scrollen",
  "capture.clear": "Tabellen löschen",
  "capture.closeTab": "Reiter schließen",
  "capture.comment": "Bemerkungen / Details",
  "capture.destination": "Ziel",
  "capture.export": "Als Textdatei exportieren",
  "capture.internet": "Vermittlung",
  "capture.layer": "Schicht",
  "capture.macIs": "MAC ist",
  "capture.networkAccess": "Netzzugang",
  "capture.number": "Nr.",
  "capture.protocol": "Protokoll",
  "capture.protocolWord": "Protokoll",
  "capture.searchForMac": "Suche nach MAC für",
  "capture.source": "Quelle",
  "capture.time": "Zeit",
  "capture.title": "Datenaustausch",
  "capture.transport": "Transport",
  "connections.add": "Schnittstelle hinzufügen",
  "connections.fewest": "Eine Schnittstelle bleibt immer.",
  "connections.hint": "Hinweis: Zum Umstecken von Verbindungen:\n1. Verbindung auswählen durch Klick auf Schaltfläche links neben der Schnittstellenbezeichnung\n2. Auswählen der neuen Schnittstelle durch Klick auf die entsprechende Schaltfläche\nSollte die Zielschnittstelle bereits belegt sein, so werden die Verbindungen vertauscht.",
  "connections.local": "Lokale Schnittstellen",
  "connections.most": "Maximal 8 Schnittstellen erlaubt!",
  "connections.nic": "NIC {number}: {address}",
  "connections.remove": "Schnittstelle entfernen",
  "design.actions": "Aktionen",
  "design.palette": "Komponenten",
  "design.redo": "Wiederholen",
  "design.undo": "Rückgängig",
  "desktop.home": "Startbildschirm",
  "desktop.installation": "Software-Installation",
  "desktop.network": "Netzwerk",
  "dev.example": "Beispiel",
  "dev.newProject": "Neues Projekt",
  "dev.openFile": "Datei öffnen …",
  "dev.title": "Filius-Editor (Entwicklung)",
  "device.cable": "Verbindung",
  "device.gateway": "Heimrouter",
  "device.networkSwitch": "Switch / WLAN",
  "device.notebook": "Notebook",
  "device.pc": "Rechner",
  "device.remoteLink": "Modem",
  "device.router": "Vermittlungsrechner",
  "device.unsupported": "Unbekanntes Gerät",
  "dhcp.active": "DHCP aktivieren",
  "dhcp.add": "Hinzufügen",
  "dhcp.basic": "Grundeinstellungen",
  "dhcp.dnsServer": "DNS-Server",
  "dhcp.gateway": "Gateway",
  "dhcp.ipAddress": "IP-Adresse",
  "dhcp.lowerBound": "Adress-Untergrenze",
  "dhcp.macAddress": "MAC-Adresse",
  "dhcp.macTaken": "Diese MAC-Adresse hat schon eine feste Adresse.",
  "dhcp.ownSettings": "Manuelle Einstellungen",
  "dhcp.ownSettingsHint": "Standardmäßig werden die gleichen Einstellungen für den DHCP-Server verwendet, die auf dem Host gelten. Eine abweichende Konfiguration ist jedoch möglich bei Aktivieren dieses Kästchens.",
  "dhcp.remove": "Entfernen",
  "dhcp.static": "Statische Adresszuweisung",
  "dhcp.subnetMask": "Netzmaske",
  "dhcp.upperBound": "Adress-Obergrenze",
  "dnsServer.aAddress": "IP-Adresse:",
  "dnsServer.aAddressColumn": "IP-Adresse",
  "dnsServer.aName": "Host-/Domainname:",
  "dnsServer.aNameColumn": "Host-/Domainname",
  "dnsServer.add": "Hinzufügen",
  "dnsServer.invalidA": "Eingaben sind ungültig! Valides Beispiel: \n> IP-Adresse: 192.168.0.10\n> Domainname: www.filius.de",
  "dnsServer.invalidMX": "Eingaben sind ungültig! Valides Beispiel: \n> Maildomain: filius.de\n> Mailserver: mail.filius.de",
  "dnsServer.invalidNS": "Eingaben sind ungültig! Valides Beispiel: \n> Domainname: filius.de\n> Nameserver: dns.filius.de",
  "dnsServer.mxDomain": "Maildomain:",
  "dnsServer.mxDomainColumn": "Maildomain",
  "dnsServer.mxServer": "Domainname Mailserver:",
  "dnsServer.mxServerColumn": "Domainname Mailserver",
  "dnsServer.nsDomain": "Domain:",
  "dnsServer.nsDomainColumn": "Domain",
  "dnsServer.nsServer": "Nameserver:",
  "dnsServer.nsServerColumn": "Nameserver",
  "dnsServer.recursive": "Aktiviere rekursive Domain-Auflösung",
  "dnsServer.remove": "Auswahl entfernen",
  "dnsServer.row": "Zeile {row}",
  "dnsServer.start": "Starten",
  "dnsServer.stop": "Beenden",
  "dnsServer.tabA": "Adressen (A)",
  "dnsServer.tabMX": "Mailaustausch (MX)",
  "dnsServer.tabNS": "Nameserver (NS)",
  "dnsServer.tables": "Einträge",
  "docu.color": "Farbe",
  "docu.export": "Exportieren",
  "docu.exportHint": "Als Bild exportieren",
  "docu.fontSize": "Schriftgröße",
  "docu.fontStyle": "Schriftstil",
  "docu.rectangle": "Gliederungsfläche",
  "docu.report": "Report",
  "docu.reportHint": "Report als PDF-Dokument erstellen",
  "docu.saveFailed": "Fehler beim Speichern aufgetreten!",
  "docu.sidebar": "Dokumentation",
  "docu.sizeLarge": "Groß",
  "docu.sizeNormal": "Normal",
  "docu.sizeVeryLarge": "Sehr Groß",
  "docu.styleBold": "Fett",
  "docu.styleItalic": "Kursiv",
  "docu.stylePlain": "Normal",
  "docu.swatch": "Farbe {index}",
  "docu.text": "Text",
  "drop.hold": "Pakete verwerfen",
  "drop.list": "Verworfen: {count}",
  "drop.listLabel": "Verworfene Pakete",
  "echoServer.log": "Ausgabe",
  "echoServer.port": "Port:",
  "echoServer.start": "Starten",
  "echoServer.stop": "Anhalten",
  "emailClient.account": "Konto einrichten",
  "emailClient.accountHint": "E-Mail-Konto verwalten",
  "emailClient.accountInvalid": "Die Angaben sind entweder fehlerhaft oder unvollständig!",
  "emailClient.accountTitle": "E-Mail-Konto verwalten",
  "emailClient.answer": "E-Mail beantworten",
  "emailClient.bccLabel": "BCC:",
  "emailClient.cancel": "Abbrechen",
  "emailClient.ccLabel": "CC:",
  "emailClient.compose": "Neue E-Mail verfassen",
  "emailClient.composeTitle": "E-Mail verfassen",
  "emailClient.delete": "E-Mail löschen",
  "emailClient.deleteHint": "ausgewählte E-Mail löschen",
  "emailClient.email": "E-Mail-Adresse:",
  "emailClient.fetch": "E-Mails abrufen",
  "emailClient.inbox": "Posteingang",
  "emailClient.invalidAddress": "Mindestens eine eingegebene E-Mail-Adresse ist nicht korrekt!",
  "emailClient.name": "Name:",
  "emailClient.noAccount": "Es wurde noch kein E-Mail-Konto eingerichtet.",
  "emailClient.noRecipient": "Sie müssen mindestens eine Empfänger-Adresse eingeben!",
  "emailClient.password": "Passwort:",
  "emailClient.pop3Host": "POP3-Server:",
  "emailClient.pop3Port": "POP3-Port:",
  "emailClient.preview": "Ausgewählte E-Mail",
  "emailClient.re": "RE:",
  "emailClient.recipient": "Empfänger",
  "emailClient.save": "Speichern",
  "emailClient.send": "Senden",
  "emailClient.sender": "Absender",
  "emailClient.sent": "Gesendete",
  "emailClient.smtpHost": "SMTP-Server:",
  "emailClient.smtpPort": "SMTP-Port:",
  "emailClient.subject": "Betreff",
  "emailClient.subjectLabel": "Betreff:",
  "emailClient.text": "Text der E-Mail",
  "emailClient.toLabel": "An:",
  "emailClient.username": "Benutzername:",
  "emailClient.welcome": "Willkommen in der E-Mail-Anwendung",
  "emailClient.wrote": "schrieb:",
  "emailServer.accounts": "Konten-Liste",
  "emailServer.address": "E-Mail Adresse",
  "emailServer.cancel": "Abbrechen",
  "emailServer.confirmDelete": "Wollen Sie das Konto '{name}' wirklich entfernen?",
  "emailServer.confirmTitle": "Sicherheitsabfrage!",
  "emailServer.create": "Konto erstellen",
  "emailServer.created": "Das Benutzerkonto {name} wurde angelegt.",
  "emailServer.deleteAccount": "Markiertes Konto entfernen",
  "emailServer.domain": "Maildomain:",
  "emailServer.exists": "Das Benutzerkonto {name} gibt es schon.",
  "emailServer.firstNamePlaceholder": "Vorname",
  "emailServer.lastNamePlaceholder": "Nachname",
  "emailServer.log": "Log Fenster",
  "emailServer.mails": "Anzahl Mails",
  "emailServer.missing": "Geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort ein!",
  "emailServer.name": "Vorname und Nachname:",
  "emailServer.newAccount": "Neues Konto",
  "emailServer.password": "Passwort:",
  "emailServer.start": "Starten",
  "emailServer.started": "POP3- und SMTP-Server wurden gestartet.",
  "emailServer.stop": "Anhalten",
  "emailServer.stopped": "POP3- und SMTP-Server wurden angehalten.",
  "emailServer.username": "Benutzername:",
  "emailServer.whiteSpace": "Der Benutzername darf keine Leerzeichen enthalten!",
  "emailServer.yes": "Ja",
  "explorer.cancel": "Abbrechen",
  "explorer.chooseFile": "Datei wählen",
  "explorer.close": "Schließen",
  "explorer.copy": "Kopieren",
  "explorer.cut": "Ausschneiden",
  "explorer.delete": "Löschen",
  "explorer.entries": "Inhalt des Ordners",
  "explorer.file": "Datei",
  "explorer.folder": "Ordner",
  "explorer.import": "Importieren",
  "explorer.importButton": "Datei importieren",
  "explorer.importMissing": "Eingabe- und Ausgabedatei müssen angegeben werden!",
  "explorer.importTitle": "Datei importieren",
  "explorer.imported": "Datei erfolgreich importiert!",
  "explorer.invalidName": "„{name}“ ist kein zulässiger Name.",
  "explorer.invalidTarget": "Unzulässiger Zielordner!",
  "explorer.localFile": "Lokale Datei:",
  "explorer.menu": "Aktionen",
  "explorer.nameTaken": "Den Namen „{name}“ gibt es in diesem Ordner schon.",
  "explorer.newFolder": "Neuer Ordner",
  "explorer.newName": "Neuer Name:",
  "explorer.no": "Nein",
  "explorer.noName": "Geben Sie einen Namen ein.",
  "explorer.notImported": "Datei konnte nicht importiert werden",
  "explorer.ok": "OK",
  "explorer.paste": "Einfügen",
  "explorer.pasteMissing": "Was eingefügt werden sollte, gibt es nicht mehr.",
  "explorer.pasteTaken": "In diesem Ordner gibt es „{name}“ schon.",
  "explorer.rename": "Umbenennen",
  "explorer.sure": "Sicher?",
  "explorer.tooLarge": "Datei existiert nicht oder ist zu groß (> 150KB)",
  "explorer.tree": "Ordner und Dateien",
  "explorer.yes": "Ja",
  "fileDialog.cancel": "Abbrechen",
  "fileDialog.entries": "Inhalt des Ordners",
  "fileDialog.folder": "Ordner:",
  "fileDialog.name": "Dateiname:",
  "fileDialog.open": "Öffnen",
  "fileDialog.openTitle": "Datei Öffnen",
  "fileDialog.save": "Speichern",
  "fileDialog.saveTitle": "Datei Speichern",
  "fileDialog.up": "Ordner aufwärts",
  "firewall.accept": "akzeptieren",
  "firewall.action": "Aktion",
  "firewall.active": "Firewall aktivieren",
  "firewall.activeHint": "Erst durch Aktivieren der Firewall werden die Firewall-Regeln angewendet. Bei deaktivierter Firewall findet keine Filterung statt.",
  "firewall.add": "Neue Regel",
  "firewall.defaultPolicy": "Standardaktion, wenn keine Regel greift",
  "firewall.delete": "Regel löschen",
  "firewall.destinationIPAddress": "Ziel-IP",
  "firewall.destinationSubnetMask": "Netzmaske",
  "firewall.down": "runter",
  "firewall.drop": "verwerfen",
  "firewall.dropIcmp": "ICMP-Pakete filtern",
  "firewall.dropIcmpHint": "Alle ICMP Pakete, z.B. Ping-Anfragen, werden von der Firewall verworfen.",
  "firewall.filterSyn": "nur SYN-Pakete verwerfen",
  "firewall.filterSynHint": "Neue Verbindungsanfragen zu gesperrten Ports werden verworfen.\nDer Rückkanal für erlaubte Verbindungsanfragen wird akzeptiert.",
  "firewall.intro": "Die folgenden Regeln werden von oben nach unten durchlaufen. Sobald eine Regel greift, wird die gewählte Aktion ausgeführt.\nAlle Angaben (außer Protokoll und Aktion) in einer Regel sind optional. Leere Felder werden zur Filterung nicht ausgewertet.\nWenn eine IP-Adresse angegeben wird, muss auch die Netzwerkmaske angegeben sein! Mit einer Maske ungleich 255.255.255.255 lassen sich ganze Netzbereiche adressieren.\nÜber die Standard-Aktion kann zwischen Blacklisting- und Whitelisting-Ansatz gewechselt werden.",
  "firewall.number": "ID",
  "firewall.port": "Port",
  "firewall.protocol": "Protokoll",
  "firewall.rules": "Firewall-Regeln",
  "firewall.sourceIPAddress": "Quell-IP",
  "firewall.sourceSubnetMask": "Netzmaske",
  "firewall.up": "rauf",
  "forwarding.lanIPAddress": "LAN-Adresse",
  "forwarding.lanPortValue": "LAN-Port",
  "forwarding.protocolValue": "Protokoll",
  "forwarding.publicPortValue": "Portfreigabe",
  "gnutella.address": "Teilnehmer IP-Adresse:",
  "gnutella.addressColumn": "Adresse",
  "gnutella.clear": "Liste leeren",
  "gnutella.clearHint": "Entfernt die bisherigen Suchergebnisse",
  "gnutella.download": "Herunterladen",
  "gnutella.downloadHint": "Herunterladen der markierten Datei",
  "gnutella.fileName": "Dateiname",
  "gnutella.fileType": "Dateityp",
  "gnutella.files": "Dateien:",
  "gnutella.filesTab": "Dateien",
  "gnutella.invalidAddress": "Dies ist keine gültige IP-Adresse",
  "gnutella.join": "Netz beitreten",
  "gnutella.joinHint": "Versucht einem bestehenden Netzwerk beizutreten, nach Eingabe der IP-Adresse eines Teilnehmers.",
  "gnutella.leave": "Netz verlassen",
  "gnutella.leaveHint": "Zurücksetzen der Teilnehmerliste",
  "gnutella.maximum": "Maximale Anzahl direkter Nachbarn:",
  "gnutella.neighbours": "Liste der verbundenen Nachbarn:",
  "gnutella.networkTab": "Netzwerk",
  "gnutella.number": "Kennung",
  "gnutella.onlyNumbers": "Es sind nur Zahlen erlaubt!",
  "gnutella.resultAddress": "IP-Adresse",
  "gnutella.resultName": "Dateiname",
  "gnutella.resultSize": "Größe",
  "gnutella.save": "Speichern",
  "gnutella.search": "Suchen",
  "gnutella.searchHint": "Suche nach enthaltener Zeichenkette",
  "gnutella.searchTab": "Suche",
  "gnutella.searchTerm": "Suchbegriff:",
  "gnutella.settingsTab": "Einstellungen",
  "gnutella.stop": "Stopp!",
  "gnutella.stopHint": "Stoppt die laufende Suche",
  "installation.add": "Installieren",
  "installation.apply": "Änderungen annehmen",
  "installation.available": "Verfügbar:",
  "installation.installed": "Installiert:",
  "installation.remove": "Entfernen",
  "mail.connected": "Verbindung zu {address} hergestellt",
  "mail.disconnected": "Verbindung zu {address} getrennt",
  "mail.failure.failed": "Aktives Öffnen des Sockets fehlgeschlagen",
  "mail.failure.receiveFailed": "Verbindung nicht aufgebaut!",
  "mail.failure.timedOut": "Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau",
  "mail.failure.unresolved": "Ziel konnte nicht bestimmt werden!",
  "mail.mailSent": "Mail versendet an {recipients}",
  "mail.ok": "OK",
  "mail.sendFailed": "Fehler beim Senden an {address}",
  "mail.stored": "E-Mail für {name} im Postfach gespeichert.",
  "menu.delete": "Löschen",
  "menu.removeAllCables": "Alle Verbindungen entfernen",
  "menu.removeCable": "Verbindung entfernen",
  "menu.showCapture": "Datenaustausch anzeigen",
  "menu.showDesktop": "Desktop anzeigen",
  "mode.currentSpeed": "Aktuelle Simulationsgeschwindigkeit",
  "mode.design": "Wechselt in den Entwurfsmodus",
  "mode.documentation": "Wechselt in den Dokumentationsmodus",
  "mode.simulation": "Wechselt in den Aktionsmodus",
  "mode.speed": "Simulationsgeschwindigkeit anpassen",
  "network.dnsServer": "DNS-Server:",
  "network.gateway": "Gateway:",
  "network.ipAddress": "IP-Adresse:",
  "network.macAddress": "MAC-Adresse:",
  "network.subnetMask": "Netzmaske:",
  "personalFirewall.add": "Hinzufügen",
  "personalFirewall.allSenders": "Alle Absender",
  "personalFirewall.allowIcmp": "Internet Control Message Protocol (Ping etc.) erlauben",
  "personalFirewall.delete": "Löschen",
  "personalFirewall.filterUdp": "Aktiviere UDP-Datenverkehrfilter",
  "personalFirewall.hint": "Die Firewall blockiert alle eingehenden IP-Pakete, wenn sie aktiviert wurde. Ausnahmen müssen explizit angegeben werden. Regeln bestimmen TCP-/UDP-Ports, für die Daten zugelassen werden und ob die Ausnahme nur für alle Absender oder nur für Absender im lokalen Rechnernetz gilt.",
  "personalFirewall.icmpDropped": "ICMP-Paket verworfen: {sender} -> {receiver} (code: {code}, type: {type})",
  "personalFirewall.localNetwork": "Nur lokales Rechnernetz",
  "personalFirewall.log": "Log",
  "personalFirewall.port": "Zulässiger Port/Protokoll:",
  "personalFirewall.portColumn": "Port",
  "personalFirewall.portRuleAdded": "Portregel wurde hinzugefügt: {port}/{protocol}",
  "personalFirewall.portRuleRemoved": "Portregel wurde entfernt.",
  "personalFirewall.ruleMatched": "Firewall-Regel hat gegriffen: #{number} ({rule})  -> {action}",
  "personalFirewall.rules": "Regeln",
  "personalFirewall.sameNetwork": "Absender im gleichen Rechnernetz",
  "personalFirewall.sender": "Absender",
  "personalFirewall.setup": "Konfiguration",
  "presence.alsoHere": "Auch im Projekt: {names}",
  "presence.watching": "Auch geöffnet bei: {names}",
  "program.commandPrompt": "Befehlszeile",
  "program.dnsServer": "DNS-Server",
  "program.echoServer": "Echo-Server",
  "program.emailClient": "E-Mail-Programm",
  "program.emailServer": "E-Mail-Server",
  "program.fileExplorer": "Datei-Explorer",
  "program.firewall": "Firewall",
  "program.gnutella": "Gnutella",
  "program.imageViewer": "Bildbetrachter",
  "program.simpleClient": "Einfacher Client",
  "program.textEditor": "Text-Editor",
  "program.webBrowser": "Webbrowser",
  "program.webServer": "Webserver",
  "remote.connecting": "Verbindung zum Projekt …",
  "remote.deleted": "Das Projekt wurde gelöscht.",
  "remote.noAccess": "Sie haben keinen Zugang zu diesem Projekt.",
  "remote.notAProject": "Diese Adresse nennt kein Projekt.",
  "remote.notSignedIn": "Die Anmeldung ist abgelaufen. Öffnen Sie das Projekt im Dashboard neu.",
  "remote.refused": "Der Filius-Dienst hat die Verbindung abgelehnt ({reason}).",
  "remote.revoked": "Ihr Zugang zu diesem Projekt wurde beendet.",
  "remote.unknownProject": "Dieses Projekt gibt es nicht mehr.",
  "report.apps": "Anwendungen",
  "report.baseConfig": "Basiskonfiguration",
  "report.components": "Komponenten",
  "report.data": "Daten",
  "report.dnsRecords": "Konfiguration DNS-Server",
  "report.domain": "Domainname",
  "report.nics": "Netzwerkschnittstellen",
  "report.no": "Nein",
  "report.overview": "Übersicht",
  "report.routingTable": "Weiterleitungstabelle",
  "report.title": "Filius-Dokumentation",
  "report.traffic": "Datenaustausch",
  "report.type": "Typ",
  "report.yes": "Ja",
  "route.destinationNetwork": "Ziel",
  "route.gateway": "Nächstes Gateway",
  "route.interfaceIPAddress": "Über Schnittstelle",
  "route.subnetMask": "Netzmaske",
  "router.cancel": "Abbrechen",
  "router.prompt": "Wählen Sie die Anzahl der Schnittstellen des Vermittlungsrechners aus!",
  "router.title": "Anzahl Schnittstellen",
  "server.acceptingStarted": "Annahme von Verbindungsanfragen gestartet",
  "server.acceptingStopped": "Annahme von Verbindungsanfragen beendet",
  "server.connectionAccepted": "Verbindung zu {address} hergestellt",
  "server.connectionClosed": "Socket zu {address} geschlossen",
  "server.log": "Meldungen",
  "server.sendFailed.connectionLost": "Verbindung wurde unterbrochen",
  "server.sendFailed.notConnected": "Verbindung nicht aufgebaut!",
  "server.sendFailed.timedOut": "Zeitüberschreitung während des Versands einer Nachricht",
  "server.serverSocketClosed": "Server-Socket geschlossen",
  "server.serverSocketFailed": "Server-Socket konnte nicht geöffnet werden.",
  "server.start": "Starten",
  "server.stop": "Anhalten",
  "sheet.back": "Zurück",
  "sheet.cable": "Kabelgebunden (LAN)",
  "sheet.cablePlugged": "Das Kabel ist noch eingesteckt.",
  "sheet.cards": "Netzwerkkarten",
  "sheet.chooseNetwork": "Bitte auswählen",
  "sheet.close": "Schließen",
  "sheet.cloud": "als Wolke darstellen",
  "sheet.connectedTo": "Verbunden mit {device}",
  "sheet.connection": "Anschluss",
  "sheet.connections": "Verbindungen verwalten",
  "sheet.defaultGateway": "Gateway",
  "sheet.deleteEntry": "Eintrag löschen",
  "sheet.dhcpClient": "DHCP zur Konfiguration verwenden",
  "sheet.dhcpServer": "DHCP-Server einrichten",
  "sheet.dnsServer": "Domain Name Server",
  "sheet.empty": "(leer)",
  "sheet.firewall": "Firewall einrichten",
  "sheet.forwardingTable": "Weiterleitungstabelle",
  "sheet.general": "Allgemein",
  "sheet.invalidValue": "Dieser Wert ist ungültig.",
  "sheet.ipAddress": "IP-Adresse",
  "sheet.ipAsName": "IP-Adresse als Name verwenden",
  "sheet.ipForwarding": "IP-Weiterleitung aktivieren",
  "sheet.macAddress": "MAC-Adresse",
  "sheet.macAsName": "MAC-Adresse als Name verwenden",
  "sheet.name": "Name",
  "sheet.network": "Drahtloses Netzwerk (SSID)",
  "sheet.newEntry": "Neuer Eintrag",
  "sheet.newEntryHint": "Die Zeile wird übernommen, sobald alle Felder gültig sind.",
  "sheet.nic": "Netzwerkkarte {number}",
  "sheet.notConnected": "Keine Verbindung",
  "sheet.notTaken": "Nicht übernommen – es gilt weiterhin {value}.",
  "sheet.port": "Port",
  "sheet.portForwarding": "Portfreigaben",
  "sheet.retention": "Gültigkeitsdauer SAT-Einträge (in Sek.)",
  "sheet.rip": "Automatisches Routing",
  "sheet.showAllEntries": "Alle Einträge anzeigen",
  "sheet.subnetMask": "Netzmaske",
  "sheet.switchSsid": "Name WLAN (SSID)",
  "sheet.title": "Einstellungen",
  "sheet.wireless": "Drahtlos (WLAN)",
  "sim.failed": "Die Simulation ist auf einen Fehler gestoßen und wurde beendet.",
  "simpleClient.address": "Server-Adresse:",
  "simpleClient.connect": "Verbinden",
  "simpleClient.connected": "Verbindung hergestellt",
  "simpleClient.connectionClosed": "Socket zu {address} getrennt",
  "simpleClient.disconnect": "Trennen",
  "simpleClient.disconnected": "Verbindung getrennt",
  "simpleClient.failure.failed": "Aktives Öffnen des Sockets fehlgeschlagen",
  "simpleClient.failure.timedOut": "Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau",
  "simpleClient.failure.unresolved": "Ziel konnte nicht bestimmt werden!",
  "simpleClient.message": "Nachricht:",
  "simpleClient.notConnected": "Fehler beim Verbindungsaufbau",
  "simpleClient.output": "Ausgabe",
  "simpleClient.port": "Server-Port:",
  "simpleClient.receiveFailed": "Keine Verbindung hergestellt!",
  "simpleClient.send": "Senden",
  "tables.lanAddress": "LAN-Adresse",
  "tables.lanPort": "LAN-Port",
  "tables.lastUpdate": "Letzte Aktualisierung",
  "tables.mac": "MAC",
  "tables.natReset": "Tabelle zurücksetzen",
  "tables.natTitle": "NAT-Tabelle",
  "tables.port": "Port",
  "tables.portMapping": "Portfreigabe",
  "tables.portNumber": "Port",
  "tables.protocol": "Protokoll",
  "tables.satReset": "Tabelle löschen",
  "tables.satTitle": "SAT Tabelle",
  "tables.wanAddress": "WAN-Adresse",
  "terminal.commands": "Befehle",
  "terminal.ctrlC": "Strg+C",
  "terminal.input": "Befehl eingeben",
  "terminal.interrupt": "Befehl abbrechen (Strg+C)",
  "terminal.next": "Nächster Befehl",
  "terminal.previous": "Vorheriger Befehl",
  "textEditor.folderMissing": "Den Ordner für „{name}“ gibt es nicht.",
  "textEditor.gone": "Die Datei „{name}“ wurde gelöscht. Der Text ist noch da; „Speichern“ legt ihn als neue Datei ab.",
  "textEditor.invalidName": "„{name}“ ist kein zulässiger Dateiname.",
  "textEditor.isFolder": "„{name}“ ist ein Ordner.",
  "textEditor.new": "Neu",
  "textEditor.noName": "Geben Sie einen Dateinamen ein.",
  "textEditor.notFound": "Die Datei „{name}“ gibt es nicht.",
  "textEditor.notText": "„{name}“ ist keine Textdatei.",
  "textEditor.open": "Öffnen",
  "textEditor.save": "Speichern",
  "textEditor.saveAs": "Speichern unter",
  "textEditor.savedLive": "Was Sie tippen, steht sofort in der Datei.",
  "textEditor.text": "Text",
  "viewer.notFound": "Die Datei „{name}“ gibt es nicht.",
  "viewer.notImage": "„{name}“ ist keine Bilddatei.",
  "viewer.open": "Öffnen",
  "viewer.picture": "Bild",
  "webServer.folder": "Unterverzeichnis",
  "webServer.hostName": "Hostname",
  "webServer.useVirtualHosts": "Verwende virtuelle Hosts",
  "webServer.virtualHosts": "Virtuelle Hosts:",
  "zoom.fit": "Alles zeigen",
  "zoom.in": "Vergrößern",
  "zoom.level": "{percent} %",
  "zoom.out": "Verkleinern"
}