diff --git a/config/locales/de_DE.yml b/config/locales/de_DE.yml
index 8d9c7446..8475fe1d 100644
--- a/config/locales/de_DE.yml
+++ b/config/locales/de_DE.yml
@@ -88,10 +88,9 @@ de_DE:
     roles:
       can_create_rooms: Kann Räume erstellen
       delete: Rolle löschen
-      duplicate_name: "Der verwendete Rollenname wird bereits verwendet. Alle Rollennamen dürfen nur einmal verwendet werden. "
-      empty_name: Alle Rollen müssen einen nicht leeren Namen haben
-      invalid_order: Die Nutzerrolle muss die niedrigste und die Administratorrolle die höchste Rollenpriorität haben
-      invalid_update: "Sie können keine Rolle ändern, die eine höhere Priorität wie Sie hat"
+      invalid_create: Es kam zu einem Problem beim Erzeugen einer neuen Rolle. Bitte prüfen Sie die Rollenwerte und versuchen Sie es erneut
+      invalid_order: Es kam zu einem Problem beim Aktualisieren der Rollenpriorität. Bitte prüfen Sie die Werte und versuchen Sie es erneut
+      invalid_update: Es kam zu einem Problem beim Aktualisieren der Rollenrechte. Bitte prüfen Sie die Werte und versuchen Sie es erneut
       name: Rollenname
       new_role: Neue Rolle erstellen
       role_has_users: "Diese Rolle ist %{user_count} Accounts zugewiesen. Bitte entfernen Sie alle Accounts von dieser Rolle, bevor Sie sie löschen."
@@ -101,8 +100,7 @@ de_DE:
       edit_site_settings: "Nutzern mit dieser Rolle erlauben, die primären Webseiteneinstellungen zu ändern"
       edit_roles: "Nutzern mit dieser Rolle erlauben, andere Rollen zu verändern"
       manage_users: "Nutzern mit dieser Rolle erlauben, andere Nutzer zu verwalten"
-      invalid_assignment: "Sie können niemandem eine Rolle zuweisen, deren Priorität über Ihrer eigenen Prioritätsstufe liegt"
-      invalid_removal: "Sie können niemandem eine Rolle entziehen, deren Priorität über Ihrer eigenen Prioritätsstufe liegt"
+      invalid_assignment: Es kam zu einem Problem bei der Zuweisung der Rollen zu einem Nutzer. Bitte prüfen Sie die Werte und versuchen Sie es erneut 
       colour:
         title: Rollenfarbe
         info: "Die Farbe einstellen, die dieser Rolle zugewiesen wird"
@@ -155,6 +153,7 @@ de_DE:
     internal:
       message: "Es sieht so aus, als ob irgendwas schiefgelaufen ist."
       help: "Der Fehler wurde gespeichert, wir werden ihn analysieren!"
+      report: Problem melden
     maintenance:
       message: "Entschuldigung, wir befinden uns im Wartungsmodus."
       help: Wir sind in Kürze wieder da!