diff --git a/app/views/shared/_sessions.html.erb b/app/views/shared/_sessions.html.erb
index cba1fb27..c7a9e242 100644
--- a/app/views/shared/_sessions.html.erb
+++ b/app/views/shared/_sessions.html.erb
@@ -77,7 +77,7 @@
               <tbody id="recording-table">
                 <tr id="no_recordings_found" style="display: none;">
                   <td colspan="7" class="text-center h4 p-6 font-weight-normal" >
-                    <%= t("recording.no_matched_recordings", inject: only_public ? t("recording.visibility.public").downcase + " "  : "") %>
+                    <%= only_public ? t("recording.no_matched_pub_recordings") : t("recording.no_matched_recordings") %>
                   </td>
                 </tr>
                 <% if recordings.empty? %>
@@ -86,7 +86,7 @@
                       <% if user_recordings %>
                         <%= t("recording.no_user_recordings") %>
                       <% else %>
-                        <%= t("recording.no_recordings", inject: only_public ? t("recording.visibility.public").downcase + " "  : "") %>
+                        <%= only_public ? t("recording.no_public_recordings") : t("recording.no_recordings") %>
                       <% end %>
                     </td>
                   </tr>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b6fb72af..da320a4d 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -498,9 +498,11 @@ en:
     all_recordings: All Recordings
     email: Email Recording
     error: There was an error retrieving %{count} recording(s)
-    no_recordings: This room has no %{inject}recordings.
+    no_public_recordings: This room has no public recordings.
+    no_recordings: This room has no recordings.
     no_user_recordings: You currently have no recordings.
-    no_matched_recordings: No %{inject} recordings match your search.
+    no_matched_pub_recordings: No public recordings match your search.
+    no_matched_recordings: No recordings match your search.
     recorded_on: Recorded on %{date}
     table:
       name: Name