Translate '/config/locales/en.yml' in 'nl' (#1246)

* Translate /config/locales/en.yml in nl

translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'nl' language.

* Translate /config/locales/en.yml in nl

translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'nl' language.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jesus Federico <jesus@123it.ca>

config/locales/nl.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ nl:
         enabled: Ingeschakeld
         info: Sta alleen geverifieerde gebruikers toe om deel te nemen aan een ruimte
         title: Verificatie vereist voor kamers
-        user-info: Je moet je aanmelden bij Greenlight om lid te worden van deze kamer
+        user-info: Je moet bij Greenlight inloggen om lid te kunnen worden van deze kamer
       branding:
         change: Wijzig afbeelding
         info: Wijzig de merkafbeelding die in de linkerbovenhoek wordt weergegeven
@@ -48,7 +48,7 @@ nl:
         title: Cache van provider wissen
         button: Cache wissen
       clear_auth:
-        info: Wist de huidige authenticator voor gebruikers zodat ze zich opnieuw kunnen aanmelden met een andere authenticatiemethode
+        info: Wist de huidige authenticator voor gebruikers zodat ze opnieuw kunnen inloggen met een andere authenticatiemethode
         title: Wis Huidige Authenticator
         button: Wis Auth
       color:
@@ -266,35 +266,35 @@ nl:
     version: "We hebben een nieuwe versie van Greenlight uitgebracht, maar uw database is niet compatibel."
   language_default: Standaard (browsertaal)
   ldap_error: Kan geen verbinding maken met de LDAP-server. Controleer uw LDAP-configuratie in het env-bestand en zorg ervoor dat uw server actief is.
-  login: Aanmelden
+  login: Inloggen
   login_title: Meld u aan bij uw account
   mailer:
     user:
       approve:
         info: Uw account is goedgekeurd.
         signin: "Om toegang te krijgen tot uw persoonlijke kamers, klikt u op de onderstaande knop en logt u in."
-        signin_link: Aanmelden
+        signin_link: Inloggen
         signup:
           info: Een nieuwe gebruiker heeft zich aangemeld om Greenlight te gebruiken.
           more-info: "Om deze gebruiker toegang te geven tot Greenlight, moet u zijn account goedkeuren in de organisatie-instellingen."
           admins_link: Bezoek de organisatiepagina
-          subject: Nieuwe Greenlight gebruiker aanmelden
+          subject: Nieuwe registratie van een Greenlightgebruiker
           username: "De gebruiker heeft zich aangemeld met de naam %{name} en het e-mailadres %{email}."
         subject: Account goedgekeurd
         username: "Uw gebruikersnaam is %{email}."
       demoted:
         info: "U bent niet langer een %{role} op %{url}."
         more-info: U hebt nu dezelfde rechten als een gewone gebruiker.
-        root_link: Aanmelden
+        root_link: Inloggen
         subtitle: "%{role} rechten ingetrokken"
       invite:
         info: "Je bent uitgenodigd voor je eigen persoonlijke ruimte door %{name}"
         signup_info: Klik op de onderstaande knop om u aan te melden met uw e-mail en volg de stappen.
-        signup_link: Aanmelden
+        signup_link: Registreren
         signup:
           info: Een uitgenodigde gebruiker heeft zich aangemeld om Greenlight te gebruiken.
           admins_link: Bezoek de organisatiepagina
-          subject: Nieuwe Greenlight gebruiker aanmelden
+          subject: Nieuwe registratie van een Greenlightgebruiker
           username: "De gebruiker heeft zich aangemeld met de naam %{name} en het e-mailadres %{email}."
         subject: Uitnodiging om lid te worden van BigBlueButton
         username: "Uw gebruikersnaam is %{email}."
@@ -352,7 +352,7 @@ nl:
       recording_warning: "of een van de %{recordings_num} bijbehorende opnames."
     invite_user:
       email_placeholder: Voer de e-mails van de gebruikers in (gescheiden door komma's)
-      footer: De gebruiker ontvangt een e-mail met instructies voor het aanmelden
+      footer: De gebruiker ontvangt een e-mail met instructies hoe zich te registreren
       send: Uitnodiging sturen
       title: Gebruiker uitnodigen
     login:
@@ -443,8 +443,8 @@ nl:
       fail: U hebt geen toegang tot deze applicatie. Neem contact op met uw beheerder als u denkt dat dit een vergissing is. 
     deprecated:
       new_signin: Selecteer een nieuwe inlogmethode voor uw account. Al uw kamers van uw oude account worden gemigreerd naar het nieuwe account
-      twitter_signin: "Aanmelden via Twitter is verouderd en wordt in de volgende release verwijderd. Klik <a href=\"%{link}\"> hier </a> om uw account naar een nieuwe authenticatiemethode te verplaatsen"
-      twitter_signup: Aanmelden via Twitter is verouderd. Gebruik een andere aanmeldingsmethode
+      twitter_signin: "Inloggen via Twitter is verouderd en wordt in de volgende release verwijderd. Klik <a href=\"%{link}\"> hier </a> om uw account naar een nieuwe authenticatiemethode te verplaatsen"
+      twitter_signup: Registreren via Twitter is verouderd. Gebruik een andere aanmeldingsmethode
       merge_success: Uw Twitter-account is succesvol samengevoegd met uw nieuwe account. Je oude twitter-account is verwijderd
     invite:
       fail: Uw token is ongeldig of is verlopen. Neem contact op met uw beheerder als u denkt dat dit een vergissing is.