diff --git a/config/locales/de_DE.yml b/config/locales/de_DE.yml
index 763e82ef..82b6ddf9 100644
--- a/config/locales/de_DE.yml
+++ b/config/locales/de_DE.yml
@@ -268,6 +268,7 @@ de_DE:
       accepted: muss akzeptiert werden
       confirmation: "passt nicht zu %{attribute}"
       inclusion: ist nicht Teil der Liste
+      domain: "muss mit \"%{email_domain}\" enden"
     no_provider:
       message: "Die Seite, auf die Sie zugreifen möchten, ist nicht aktiviert."
       help: "Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, damit er Greenlight einrichtet."
@@ -312,6 +313,7 @@ de_DE:
   home_room: Startraum
   info_update_success: Information erfolgreich aktualisiert.
   invalid_credentials: "Die eingegebene E-Mail und das Passwort sind nicht richtig. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie die Option Ihr Passwort zurückzusetzen, falls Sie es vergessen haben."
+  invalid_credentials_external: Die eingegebene E-Mail und das Passwort sind nicht richtig. Bitte versuchen Sie es erneut.
   invalid_login_method: Die Anmeldung scheiterte aufgrund einer Unstimmigkeit mit dem Konto. Sie müssen sich mit Omniauth anmelden.
   invite_message: "Um jemanden zur Konferenz einzuladen, schicken Sie ihm diesen Link:"
   javascript:
@@ -565,7 +567,7 @@ de_DE:
     invalid_provider: "Sie haben eine ungültige URL eingegeben, bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut."
     invitation_description: "Sie wurden zu %{name} über BigBlueButton zur Teilnahme eingeladen. Um beizutreten, klicken Sie auf den obigen Link und geben Sie Ihren Namen ein."
     invited: Sie wurden zur Teilnahme eingeladen
-    recording_present: "Ich bestätige, dass diese Sitzung aufgezeichnet wird. Dies kann meine Sprach- und Videoaufnahmen beinhalten, wenn diese geteilt werden."
+    recording_present: "Ich bin damit einverstanden, dass diese Sitzung aufgezeichnet wird. Die Aufzeichnung kann Sprach- und Videoaufnahmen von mir beinhalten. Bitte beachten Sie, dass die Aufnahme im Anschluss geteilt werden kann."
     invite_participants: Teilnehmer einladen
     join: Teilnehmen
     last_session: "Letzte Konferenz am %{session}"