From 20b1e3b45ae30facf4bfe783550887d74c47ac9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 26 Jun 2019 12:15:12 -0400
Subject: [PATCH] Translate /config/locales/en.yml in es_MX (#587)
translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'es_MX' language
---
config/locales/es_MX.yml | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 77 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/config/locales/es_MX.yml b/config/locales/es_MX.yml
index 88f20dd8..e330203e 100644
--- a/config/locales/es_MX.yml
+++ b/config/locales/es_MX.yml
@@ -23,26 +23,48 @@ es_MX:
accepted_terms: "Términos y condiciones"
administrator:
site_settings:
+ authentication:
+ disabled: Deshabilitada
+ enabled: Habilitada
+ info: Permitir solo a usuarios autenticados ingresar a una sala
+ title: Requerir autenticación para hacer uso de salas
+ user-info: Debes iniciar sesión para ingresar a esta sala
branding:
change: Cambiar imagen
info: Cambiar la imagen personalizada que aparece en la esquina superior izquierda
placeholder: Enlace de la imagen...
title: Imagen personalizada
color:
- info: Cambiar el color principal utilizado en todo el sitio web
+ info: Cambiar el color regular cambiará tanto el color claro como obscuro. Los valores de Aclarar y Oscurecer se pueden cambiar individualmente
title: Color principal
+ regular: Regular
+ lighten: Aclarar
+ Darken: Oscurecer
+ registration:
+ info: Cambiar la forma de registro de usuarios
+ title: Método de registro
+ methods:
+ approval: Autorizar/Denegar
+ invite: Registro por invitación
+ open: Registro abierto
subtitle: Personalizar Greenlight
title: Configuración del sitio web
flash:
+ approved: El usuario ha sido autorizado
banned: El usuario ha sido bloqueado.
unbanned: El usuario ha sido desbloqueado.
delete: El usuario ha sido eliminado.
delete_fail: El usuario no pudo ser eliminado.
demoted: El usuario ha sido degradado.
+ invite: "Invitación enviada exitósamente a %{email}"
+ invite_email_verification: El envío de emails debe estar habilitado para poder hacer uso de este método de registro. Contacta al administrador del sistema
promoted: El usuario ha sido promovido.
+ registration_method_updated: Método de registro actualizado
+ settings: La configuración de sistema ha sido actualizada
unauthorized: No estas autorizado para ejecutar operaciones en este usuario.
title: Configuración de organización
users:
+ invite: Invitar usuario
edit:
title: Editar detalles de usuario
settings:
@@ -79,6 +101,10 @@ es_MX:
email_sent: "Tu email de %{email_type} ha sido enviado. (Revisa tu carpeta de Spam sí no lo has recibido)"
enter_your_name: Introduce tu nombre
errors:
+ bigbluebutton:
+ help: "Asegurate de que los pasos han sido seguidos correctamente. Aprender más"
+ message: La URL o clave secreta del servidor BigBlueButton son inválidos
+ title: Error de servidor
internal:
message: Oh no! Parece que algo falló de tu lado.
help: "El error ha sido registrado, vamos a revisarlo."
@@ -156,6 +182,34 @@ es_MX:
login_title: Ingresar a tu cuenta
mailer:
user:
+ approve:
+ info: Tu cuenta ha sido autorizada.
+ signin: "Para acceder tus salas personales, haz click en el botón de abajo e inicia sesión."
+ signin_link: Iniciar sesión
+ signup:
+ info: Se ha registrado un usuario nuevo.
+ more-info: Para permitir el acceso de este usuario debes aprobar su cuenta de usuario a través de la configuración de la organización.
+ admins_link: Ir a la página de la organización
+ subject: Registro de usuario nuevo
+ username: "El usuario se ha registrado como %{name}con el email %{email}."
+ subject: Cuenta de usuario autorizada
+ username: "Tu nombre de usuario es %{email}."
+ demoted:
+ info: "Has dejado de ser administrador de %{url}."
+ more-info: Tienes los mismos privilegios que un usuario regular y no podrás acceder a las funciones de configuración restringidas para administradores.
+ root_link: Iniciar sesión
+ subtitle: Permisos de administrador revocados
+ invite:
+ info: "Hás sido invitado a contar con tu espacio personal por %{name}"
+ signup: To signup using your email, click the button below and follow the steps.
+ signup_link: Registrarse
+ signup:
+ info: Un usuario que fue invitado a registrarse ha completado su registro.
+ admins_link: Ir a la página de la organización
+ subject: Registro de usuario nuevo
+ username: "El usuario se ha registrado como%{name} con el email %{email}. "
+ subject: Invitación a ingresar a BigBlueButton
+ username: "Tu nombre de usuario es %{email}."
password_reset:
title: 'La contraseña ha sido reiniciada'
welcome: "Parece que olvidaste la contraseña para %{bigbluebutton}"
@@ -163,6 +217,11 @@ es_MX:
reset_link: Reiniciar la contraseña
expire: Este enlace expira en dos horas
ignore: Puedes ignorar este mensaje sin preocupaciones sí no haz sido tu quien solicito el cambio de contraseña.
+ promoted:
+ admins_link: Ir a la página de la organización
+ info: "Has sido promovido como administrador en %{url}."
+ more-info: "Como administrador puedes manejar usuarios y sus roles, así como cambiar la imagen de tu sitio, haciendo modificaciones a la configuración de logo y colores."
+ subtitle: Permisos de administrador asignados
verify_email:
welcome: "Bienvenido a tu espacio personal %{name}"
success: "Haciendo uso de %{bigbluebutton}, puedes crear tus propias salas para sostener reuniones y colaborar con otros."
@@ -189,7 +248,13 @@ es_MX:
confirm: "¿Estás seguro de querer eliminar %{room}?"
delete: "Estoy seguro, elimina esta sala"
keep: "Cambie de opinión, la conservaré"
- warning: "La recuperación de la sala o grabaciones asociadas a %{recordings_num} no sera posible."
+ warning: No podrás recuperar esta sala
+ recording_warning: "o cualquiera de sus %{recordings_num} grabaciones asociadas."
+ invite_user:
+ email_placeholder: Introducir el email del usuario
+ footer: El usuario recibirá un email con instrucciones de como registrarse
+ send: Enviar invitación
+ title: Invitar usuario
login:
or: o
with: "Ingresar con %{provider}"
@@ -245,6 +310,15 @@ es_MX:
unlisted: No listada
format:
presentation: Presentación
+ registration:
+ approval:
+ fail: "Tú cuenta de usuario todavía no ha sido autorizada. Si han pasado varios días desde tú registro, te sugerimos contactar al administrador."
+ signup: Tú cuenta de usuario ha sido creada y se le ha enviado una notificación al administrador para su autorización.
+ banned:
+ fail: "No tienes acceso a esta aplicación. Sí tu crees que este es un error, contacta al administrador del sistema."
+ invite:
+ fail: "Tu código ha expirado o es invalido. Sí tu crees que este es un error, contacta al administrador del sistema."
+ no_invite: No tienes una invitación para ingresar. Contacta al administrador del sistema para obtener una.
rename: Cambiar nombre
reset_password:
subtitle: Reiniciar contraseña
@@ -254,6 +328,7 @@ es_MX:
roles:
administrator: Administrador
banned: Bloqueado
+ pending: Pendiente
super_admin: Super Administrador
user: Usuario
room: