diff --git a/config/locales/ja_JP.yml b/config/locales/ja_JP.yml
index 5e2e86a9..0ee7214d 100644
--- a/config/locales/ja_JP.yml
+++ b/config/locales/ja_JP.yml
@@ -268,6 +268,7 @@ ja_JP:
       accepted: 受け入れる必要があります
       confirmation: "%{attribute} と一致しません"
       inclusion: リストに含まれていません
+      domain: "\"%{email_domain}\"で終わる必要があります"
     no_provider:
       message: アクセスしようとしているサイトは有効になっていません
       help: Greenlightの設定については、システム管理者にお問い合わせください。
@@ -312,6 +313,7 @@ ja_JP:
   home_room: 主会議室
   info_update_success: 情報を更新しました。
   invalid_credentials: 入力されたメールアドレスとパスワードが登録内容と一致しませんでした。 もう一度試すか［パスワードを忘れた場合］をクリックしてパスワードをリセットしてください。
+  invalid_credentials_external: 入力したEメールアドレスとパスワードがこちらの記録と違っています。もう一度入力してみてください。
   invalid_login_method: アカウントが一致しないため、ログインに失敗しました。 Omniauthでログインする必要があります。
   invite_message: "誰かを会議に招待するには、このリンクを送信します："
   javascript:
@@ -507,6 +509,7 @@ ja_JP:
       visibility: 公開度
       formats: 再生フォーマット
     visibility:
+      inaccessible: 閲覧不可
       public: 公開
       unlisted: 限定公開
     format:
@@ -582,9 +585,9 @@ ja_JP:
       recent_rooms: 最近参加した会議室に移動
       title: 会議に参加
     no_sessions: まだ会議は一度も開催されていません！
-    preupload_success: プレゼン資料の追加に成功
+    preupload_success: プレゼン資料を追加しました
     preupload_error: 会議室のプレゼン資料をアップデートする際にエラーが起こりました
-    preupload_remove_success: プレゼン資料の消去に成功
+    preupload_remove_success: プレゼン資料を消去しました
     preupload_remove_error: 会議室のプレゼン資料を消去する際にエラーが起こりました
     recordings: 件の録画
     room_limit: 許可された会議室数の上限に達しました
@@ -640,6 +643,9 @@ ja_JP:
     title: 利用規約
   test_install: >
     この構成では、事前に構成されたテストサーバを使用しています。これを独自のものに置き換える必要があります。 詳細については %{href} をご覧ください。
+  time:
+    formats:
+      default: "%Y年%b%d %-I:%M%P"
   update: 更新
   verify:
     accept: 確認