diff --git a/config/locales/fa_IR.yml b/config/locales/fa_IR.yml
index cd107cc0..58017779 100644
--- a/config/locales/fa_IR.yml
+++ b/config/locales/fa_IR.yml
@@ -42,6 +42,19 @@ fa_IR:
         info: تغییر تصویر شخصی سازی که در گوشه بالای سمت چپ به نمایش در می آید
         placeholder: ادرس تصویر ...
         title: تصویر شخصی سازی
+        invalid: نشانی وب نامعتبر است
+      legal:
+        change: تغییر نشانی وب
+        info: پیوند قوانین که در پایین صفحه ظاهر می‌شود، را تغییر دهید
+        placeholder: نشانی وب قوانین...
+        title: قوانین
+        invalid: نشانی وب نامعتبر است
+      privpolicy:
+        change: تغییر نشانی وب
+        info: پیوند سیاست حریم خصوصی که در پایین صفحه ظاهر می‌شود، را تغییر دهید
+        placeholder: نشانی وب سیاست حریم خصوصی...
+        title: سیاست حریم خصوصی
+        invalid: نشانی وب نامعتبر است
       cache:
         info: کش ارائه دهنده ذخیره شده را حذف می کند تا اجبار به یک درخواست جدید برای اطلاعات به روز رسانی شده کند
         title: پاک کردن کش ارائه دهنده
@@ -100,6 +113,7 @@ fa_IR:
       registration_method_updated: روش ثبت نام با موفقیت به روز رسانی شد
       reset_password: ایمیلی به منظور بازیابی رمز عبور ارسال شد. (لطفا از کاربران بخواهید در صورت عدم دریافت ایمیل پوشه اسپم خود را در چک کنند)
       restored: کاربربا موفقیت بازیابی شد
+      room_configuration: پیکربندی اتاق با موفقیت تغییر یافت
       settings: تنظیمات سایت با موفقیت تغییر یافت
       unauthorized: شما مجاز به انجام این عمل روی این کاربر نیستید
     recordings:
@@ -126,12 +140,29 @@ fa_IR:
       colour:
         title: رنگ نقش
         info: رنگی که به نقش نسبت داده خواهد شد را اعلام نمایید
+    room_configuration:
+      title: پیکربندی اتاق
+      mute:
+        info: کاربر هنگام پیوستن به جلسه بیگ بلو باتن، به صورت خودکار بی‌صدا شود
+      require_moderator:
+        info: هنگامی که کاربر سعی به پیوستن به جلسه می‌کند، مدیر جلسه بیگ بلو باتن اگر کاربر را تایید کرد، می‌تواند به جلسه بپیوندد.
+      allow_any:
+        info: به هر کاربر اجازه می‌دهد تا جلسه را در هر زمان شروع کند. به طور پیش‌فرض، فقط مالک اتاق می‌تواند جلسه را شروع کند.
+      all_moderator:
+        info: همه کاربران در هنگام پیوستن به جلسه، تمام دسترسی‌های مدیر را در بیگ بلو باتن داده می‌شود.
+      options:
+        disabled: غیرفعال شده
+        enabled: همیشه فعال شود
+        optional: اختیاری
     rooms:
       title: اتاق های سرور
       table:
+        ended: "به پایان رسید: %{session}"
         id: شناسه
         not_running: در حال اجرا نبودن
+        participants: شركت كنندگان
         running: در حال اجرا
+        started: "شروع شده: %{session}"
         status: وضعیت
         view: نمایش
     title: تنظیمات سازمان
@@ -146,6 +177,7 @@ fa_IR:
         delete: حذف
         edit: ویرایش
         edit_roles: ویرایش نقش های کاربر
+        merge: ادغام
         perm_delete: به طور کامل حذف شد
         unban: رفع ممنوعیت کاربر
         undelete: لغو پاک کردن
@@ -228,6 +260,8 @@ fa_IR:
     designs: طراحی های شخصی
     authentication: احراز هویت کاربر
   footer:
+    legal: قوانین
+    privpolicy: سیاست حریم خصوصی
     powered_by: "استفاده شده از %{href}."
   forgot_password:
     subtitle: فراموشی رمز عبور
@@ -350,7 +384,7 @@ fa_IR:
       warning: شما قادر به بازیابی جلسه <b>نخواهید</b> بود
       recording_warning: "یا هر کدام از %{recordings_num} جلسات مربوطه"
     invite_user:
-      email_placeholder: ایمیل های کاربران را وارد کنید (توسط کاما از هم حدا شده)
+      email_placeholder: ایمیل کاربران را وارد کنید (توسط کاما از هم جدا شده)
       footer: کاربر ایمیلی شامل دستورالعمل چگونگی ثبت نام را دریافت خواهد کرد
       send: ارسال دعوت نامه
       title: دعوت کاربر
@@ -451,6 +485,7 @@ fa_IR:
   remove: حذف
   rename: تغییر نام
   reset_password:
+    invalid_token: توکن تنظیم مجدد رمزعبور نامعتبر است. لطفا دوباره رمزعبور را دوباره تنظیم کنید.
     subtitle: بازنشانی رمز عبور
     password: رمز عبور جدید
     confirm: تایید رمز عبور جدید
@@ -516,9 +551,10 @@ fa_IR:
       provider: ارائه کننده
       image: تصویر
       image_url: آدرس تصویر پروفایل
-      roles: نقش های کاربر
+      roles: نقش کاربر
       subtitle: به روز رسانی اطلاعات حساب کاربری
       title: اطلاعات حساب کاربری
+      reset_password: بازنشانی رمز عبور کاربر
     delete:
       button: بله، من مایل به حذف حساب کاربری خود هستم.
       disclaimer: اگر شما انتخاب کنید که می خواهید حساب کاربری خود را پاک کنید، دیگر امکان بازگشت وجود <b> نخواهد داشت </b>. تمام اطلاعات شامل حساب کاربری شما، تنظیمات مربوطه، اتاق ها و جلسات ضبط شده حذف خواهند شد.