Translate /config/locales/en.yml in sv_SE (#795)

translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'sv_SE' language

config/locales/sv_SE.yml

@@ -21,6 +21,14 @@ sv_SE:
     attributes:
       user:
         accepted_terms: "Villkor"
+        email: E-post
+        name: Namn
+        password: Lösenord
+        password_confirmation: Lösenordsbekräftelse
+    errors:
+      models:
+        user:
+          confirmation: matchar inte lösenordet
   administrator:
     site_settings:
       authentication:
@@ -34,12 +42,20 @@ sv_SE:
         info: Ändra varumärkesbilden som visas längst upp till vänster
         placeholder: Bild URL...
         title: Varumärksbild
+      cache:
+        info: Rensar den lagrade leverantörens cache som tvingar fram en ny begäran om den uppdaterade informationen
+        title: Rensa cache för leverantör
+        button: Rensa cache
       color:
         info: Om du ändrar den ordinarie färgen ändras både Ljusare och Mörkare. Ljusare och Mörkare kan sedan ändras individuellt
         title: Grundfärg
         regular: Regelbunden
         lighten: Ljusare
-        Darken: Mörkare
+        darken: Mörkna
+      recording_visibility:
+        info: Ställ in inspelningens synlighet för nya inspelningar
+        title: Inspelning av standardsynlighet
+        warning: Den här inställningen kommer endast att tillämpas på rum som inte körs
       registration:
         info: Ändra hur användarna registrerar sig på webbplatsen
         title: Registreringsmetod
@@ -47,6 +63,9 @@ sv_SE:
           approval: Godkänna/Neka
           invite: Gå med inbjudan
           open: Öppen registrering
+      rooms:
+        info: Begränsar antalet rum som en användare kan ha (inklusive hemrum). Den här inställningen gäller inte för administratörer.
+        title: Antal rum per användare
       subtitle: Anpassa Greenlight
       title: Webbplatsinställningar
     flash:
@@ -60,19 +79,45 @@ sv_SE:
       invite_email_verification: E-postmeddelanden måste vara aktiverade för att kunna använda denna metod. Kontakta din systemadministratör.
       promoted: Användaren har framgångsrikt främjats
       registration_method_updated: Registreringsmetoden har uppdaterats
+      reset_password: Användaren har fått ett e-postmeddelande för att återställa sitt lösenord. (Be dem kontrollera deras skräppostmapp om de inte har fått den)
       settings: Webbplatsinställningarna har ändrats
       unauthorized: Du har inte behörighet att utföra åtgärder på den här användaren
+    recordings:
+      title: Serverinspelningar
+      no_recordings: Denna server har inga inspelningar.
+    roles:
+      can_create_rooms: Kan skapa rum
+      delete: Radera rollen
+      duplicate_name: Rollnamnet du angav var ett duplikat. Alla rollnamn måste vara unika
+      empty_name: Alla roller måste ha ett icke tomt namn
+      invalid_order: Användarrollen måste vara den lägsta prioriterade rollen och adminrollen måste vara den högsta prioriterade rollen
+      invalid_update: Du kan inte uppdatera en roll med högre prioritet än din egen roll
+      name: Rollnamn
+      new_role: Skapa en ny roll
+      role_has_users: "Denna roll tilldelas %{user_count} konton. Ta bort alla konton från den här rollen innan du tar bort den."
+      title: Roller
+      promote_email: Skicka ett e-postmeddelande till användare när de tilldelas denna roll
+      demote_email: Skicka ett e-postmeddelande till användare när de tas bort från den här rollen
+      edit_site_settings: Låt användare med den här rollen redigera webbplatsinställningar
+      edit_roles: Låt användare med den här rollen redigera andra roller
+      manage_users: Låt användare med den här rollen hantera användare
+      invalid_assignment: Du kan inte tilldela en roll med högre prioritet än din egen till en användare
+      invalid_removal: Du kan inte ta bort en roll med högre prioritet än din egen
+      colour:
+        title: Rollfärg
+        info: Ställ in färgen som ska associeras med rollen
     title: Organisationsinställningar
     users:
       invite: Bjud in användare
       edit:
         title: Redigera användaruppgifter
       settings:
+        approve: Godkänna
+        decline: Avslå
         ban: Stänga av användare
         delete: Radera
-        demote: Flytta ned till användare
         edit: Redigera
-        promote: Flytta upp till Admin
+        edit_roles: Redigera användarroller
         unban: Icke-bannlys användaren
       table:
         authenticator: Autentiserare
@@ -93,6 +138,8 @@ sv_SE:
     cookie_button: Jag godkänner
   copied: Kopierad
   copy: Kopiera
+  date:
+    month_names: [~, Januari, Februari, Mars, April, Maj, Juni, Juli, Augusti, September, Oktober, November, December]
   default_admin: "Du använder fortfarande standardlösenordet för det här kontot. Vänligen klicka <a href=\"%{edit_link}\">här</a> för att ändra det"
   delete: Radera
   delivery_error: Ett fel uppstod vid leverans av e-post. Vänligen kontakta en administratör!
@@ -106,8 +153,11 @@ sv_SE:
       message: Ogiltig BigBlueButton Endpoint och Secret
       title: Serverfel
     internal:
-      message: Å nej! Det ser ut som att något gick fel på vår ände.
+      message: Ser ut som något gick fel på vår ände.
       help: "Felet har loggats, vi tar en titt!"
+    maintenance:
+      message: Vi är tyvärr stängd för underhåll.
+      help: Vi kommer snart tillbaka!
     migration_error:
       contact_admin: "Om du inte är administratör, vänligen kontakta en."
       continue: Jag skulle vilja fortsätta använda 1.0.
@@ -123,16 +173,22 @@ sv_SE:
       accepted: måste accepteras
       confirmation: "matchar inte %{attribute}"
       inclusion: ingår inte i listan
+    no_provider:
+      message: Webbplatsen du försöker nå är inte aktiverad
+      help: Kontakta din systemadministratör för att ställa in Greenlight
     not_found:
-      message: Oj då! Det verkar som om vi inte kan hitta det.
+      message: Förlåt! Sidan du letar efter finns inte.
       help: "Är det möjligt att den har tagits bort?"
+      user_not_found:
+        help: Kontakta en administratör.
+        message: Den här användaren är inte registrerad.
+      user_missing:
+        help: Kontrollera webbadressen och försök igen
+        message: Webbadressen som du har angett är inte giltig.
     title: Fel
     unauthorized:
       message: Du har inte tillgång till den här applikationen
       help: "Om du tror att detta är ett misstag, vänligen kontakta din systemadministratör."
-    unprocessable:
-      message: Hoppsan! Förfrågan är obearbetbar.
-      help: Tyvärr är detta inte en giltig förfrågan.
   expired_reset_token: Länk till lösenordsåterställning har löpt ut!
   features:
     title: Funktioner
@@ -158,8 +214,7 @@ sv_SE:
       signout: Logga ut
   home_room: Hemrum
   info_update_success: Information framgångsrikt uppdaterad.
-  invalid_user: "Inloggningen misslyckades på grund av att användaren inte hittades. Är du säker på att e-postkontot är korrekt?"
+  invalid_credentials: E-postadressen och lösenordet du angav matchade inte våra poster. Försök igen eller klicka på Glömt lösenord för att återställa ditt lösenord.
-  invalid_credentials: "Inloggningen misslyckades på grund av ogiltiga uppgifter. Är du säker på att du har angett dem korrekt?"
   invalid_login_method: Inloggningen misslyckades på grund av felaktighet i kontot. Du måste logga in med omniauth.
   invite_message: "För att bjuda in någon till mötet, skicka dem den här länken:"
   javascript:
@@ -175,7 +230,6 @@ sv_SE:
     video: Titta på vår handledning om att använda Greenlight
     upgrade: Visa mig hur man uppgraderar till 2.0!
     version: "Vi har släppt en ny version av Greenlight, men din databas är inte kompatibel."
-  language_name: Engelska
   language_default: Standard (webbläsarspråk)
   ldap_error: Det gick inte att ansluta till LDAP-servern. Kontrollera din LDAP-konfiguration i env-filen och se till att servern körs.
   login: Logga in
@@ -195,13 +249,13 @@ sv_SE:
         subject: Kontot godkänt
         username: "Ditt användarnamn är %{email}."
       demoted:
-        info: "Du är inte längre en administratör på %{url}."
+        info: "Du är inte längre en %{role} på %{url}."
-        more-info: Du har nu samma privilegier som en vanlig användare och kommer inte längre kunna komma åt någon av administratörsinställningarna.
+        more-info: Du har nu samma privilegier som en vanlig användare.
         root_link: Logga in
-        subtitle: Administratörsrätten upphävdes
+        subtitle: "%{role} Rättigheterna upphävs"
       invite:
         info: "Du har blivit inbjuden till ditt eget personliga rum genom %{name}"
-        signup: To signup using your email, click the button below and follow the steps.
+        signup_info: "För att registrera dig med din e-post, klicka på knappen nedan och följ stegen."
         signup_link: Bli medlem
         signup:
           info: En användare som inbjudits har anmält sig för att använda Greenlight.
@@ -212,16 +266,16 @@ sv_SE:
         username: "Ditt användarnamn är %{email}."
       password_reset:
         title: 'Återställning av lösenord'
-        welcome: "Det verkar som om du glömde ditt lösenord till %{bigbluebutton}"
+        welcome: "En återställning av lösenordet har begärts för e-post <b>%{email}</b>"
-        message: 'Om det är sant, vänligen klicka på länken nedan för att återställa ditt lösenord:'
+        message: 'Om du begärde denna återställning, vänligen klicka på länken nedan för att återställa ditt lösenord:'
         reset_link: Återställ lösenord
         expire: Den här länken upphör att gälla om två timmar.
-        ignore: Du kan säkert ignorera det här e-postmeddelandet om du inte begärt återställning av lösenord.
+        ignore: Du kan med säkerhet ignorera det här e-postmeddelande om du inte skickade den här begäran.
       promoted:
         admins_link: Besök organisationssidan
-        info: "Du är nu en administratör på %{url}."
+        info: "Du är nu %{role} på %{url}."
-        more-info: "Som administratör kan du hantera användare, deras roll och konfigurera dina webbplatsinställningar genom att ändra logotypen och varumärkesfärgen."
+        more-info: "Besök gärna %{url}, för att se dina nya förmågor."
-        subtitle: Administratörsbehörighet beviljad
+        subtitle: "%{role} Rättigheter beviljas"
       verify_email:
         welcome: "Välkommen till ditt personliga utrymme, %{name}!"
         success: "Hantera %{bigbluebutton}, du kan skapa egna rum för att vara värd sessioner och samarbeta med andra."
@@ -230,9 +284,19 @@ sv_SE:
         verify_text: 'För att verifiera ditt konto, följ bara den här länken: %{url}'
         verify_link: Verifiera konto
         thanks: Tack för att du gick med och har en bra dag!
+  maintenance:
+    window_alert: "Underhållsfönster planerat för %{date}"
   max_concurrent: Det maximala antalet samtidiga sessioner har uppnåtts!
   modal:
+    create_role:
+      create: Skapa en ny roll
+      footer_text: Du kan redigera de enskilda behörigheterna för den här rollen när du har skapat den
+      name_placeholder: Ange ett rollnamn...
+      not_blank: Rollnamnet kan inte inte vara tomt.
+      title: Skapa ny roll
     create_room:
+      access_code: Åtkomstkod
+      access_code_placeholder: Generera en valfri rumskod
       auto_join: Anslut mig automatiskt till rummet
       create: Skapa rum
       free_delete: Du kommer att vara fri att ta bort det här rummet när som helst.
@@ -251,7 +315,7 @@ sv_SE:
       warning: Du kommer <b>inte</b> att kunna återställa det här rummet
       recording_warning: "eller någon av dess %{recordings_num} associerade inspelningar."
     invite_user:
-      email_placeholder: Ange användarens e-post adress
+      email_placeholder: Ange användarnas e-postadresser (separerade med komma)
       footer: Användaren får ett mail med instruktioner om hur man registrerar sig
       send: Skicka inbjudan
       title: Bjud in användaren
@@ -264,16 +328,17 @@ sv_SE:
       title: Rumsinställningar
       update: Uppdatera rum
       client: Välj klienttyp
+      join_moderator: Alla användare går med som moderatorer
       mute: Dämpa användare när de går med
-      default: Standard
+      require_approval: Kräv godkännande av moderator innan du går med
-      html: HTML5
+      start: Låt alla användare starta detta möte
-      flash: Flash
       footer_text: Justering till ditt rum kan göras när som helst.
     rename_room:
       name_placeholder: Ange ett nytt rumnamn ...
   name_update_success: Rumsnamn har framgångsrikt ändrats!
   no_user_email_exists: Det finns ingen befintlig användare med det angivna e-postmeddelandet. Se till att du har skrivit den korrekt.
   omniauth_error: Ett fel uppstod vid autentisering med omniauth. Vänligen försök igen eller kontakta en administratör!
+  omniauth_specific_error: "%{error} uppstod medan autentisering med omniuath. Försök igen eller kontakta en administratör!"
   pagy:
     nav:
       prev: "&lsaquo; Föregående"
@@ -285,8 +350,9 @@ sv_SE:
   password_different_notice: Lösenordsbekräftelsen matchar inte.
   provider:
     google: Google
-    microsoft_office365: Office 365
+    office365: Office 365
     twitter: Twitter
+    ldap: LDAP
   recaptcha:
     errors:
       recaptcha_unreachable: "Oj, vi lyckades inte validera ditt reCAPTCHA-svar. Var god försök igen."
@@ -309,13 +375,22 @@ sv_SE:
       public: Publik
       unlisted: Onoterade
     format:
+      notes: Anteckningar
+      podcast: Podcast
       presentation: Presentation
+      statistics: Statistik
+      video: Video
   registration:
     approval:
       fail: "Ditt konto har inte godkänts än. Om flera dagar har gått sedan du registrerade dig, kontakta din administratör."
       signup: Ditt konto har framgångsrikt skapats. Det har skickats till en administratör för godkännande.
     banned:
       fail: "Du har inte tillgång till den här applikationen. Om du tror att detta är ett misstag, vänligen kontakta din administratör." 
+    deprecated:
+      new_signin: Välj en ny inloggningsmetod för ditt konto. Alla dina rum från ditt gamla konto migreras till det nya kontot
+      twitter_signin: "Logga in via Twitter har fasats ut och kommer att tas bort i nästa utgåva. Klicka <a href=\"%{link}\"> här </a> to för att flytta ditt konto till en ny autentiseringsmetod"
+      twitter_signup: Registrering via Twitter har fasats ut. Använd en annan registreringsmetod
+      merge_success: Fusionerade framgångsrikt ditt twitterkonto med ditt nya konto. Ditt gamla twitter-konto har tagits bort.
     invite:
       fail: "Din token är antingen ogiltig eller har gått ut. Om du tror att detta är ett misstag, vänligen kontakta din administratör."
       no_invite: Du har ingen inbjudan att gå med. Kontakta din administratör för att få en.
@@ -326,22 +401,36 @@ sv_SE:
     confirm: Ny lösenord bekräftelse
     update: Uppdatera lösenordet
   roles:
-    administrator: Administratör
+    admin: Administratör
     banned: Bannlyst
     pending: Avvaktan
-    super_admin: Super Admin
     user: Användare
   room:
+    access_code_required: Ange en giltig åtkomstkod för att gå in i rummet
     create_room: Skapa ett rum
     create_room_error: Det uppstod ett fel vid skapandet av rummet
     create_room_success: Rummet skapades framgångsrikt
+    enter_the_access_code: Ange rummets åtkomstkod
+    invalid_provider: Du har angett en ogiltig webbadress. Kontrollera webbadressen och försök igen.
     invited: Du har blivit inbjuden att gå med
     invite_participants: Bjud in deltagare
     join: Anslut dig
     last_session: "Sista sessionen på %{session}"
+    login: Gå in
     owner: Ägare
+    no_room:
+      description: Ange rumsadressen eller rums-ID för det rum du vill gå med i.
+      edit_profile: Redigera användarprofil
+      go_to: Gå till rummet
+      invalid_room_uid: Rum url/uid som du angav var ogiltig.
+      placeholder: Rum url/uid
+      no_recent_rooms: Du har inga nyligen anslutna rum
+      recent_rooms: Gå till ett nyligen anslutet rum
+      title: Gå med i ett rum
     no_sessions: Det här rummet har inga sessioner än!
     recordings: Ruminspelningar
+    room_limit: Du har nått det maximala antalet tillåtna rum
+    room_limit_exceeded: "Du har överskridit antalet tillåtna rum. Vänligen, ta bort %{difference} rum för att komma åt detta rum."
     sessions: Sessioner
     settings: Ruminställningar
     start: Starta
@@ -358,6 +447,7 @@ sv_SE:
       provider: Leverantör
       image: Bild
       image_url: Profilbild URL
+      roles: Användarroller
       subtitle: Uppdatera din kontoinformation
       title: Kontoinformation
     delete: