Translate /config/locales/en.yml in pl_PL (#639)

translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'pl_PL' language

config/locales/pl_PL.yml

@@ -0,0 +1,420 @@
+# BigBlueButton open source conferencing system - http://www.bigbluebutton.org/.
+#
+# Copyright (c) 2018 BigBlueButton Inc. and by respective authors (see below).
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
+# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
+# Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later
+# version.
+#
+# BigBlueButton is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
+# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
+# with BigBlueButton; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Locale.
+
+pl_PL:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        accepted_terms: "Regulamin"
+        email: Email
+        name: Imię
+        password: Hasło
+        password_confirmation: Potwierdzenie hasła
+    errors:
+      models:
+        user:
+          confirmation: hasła się różnią
+  administrator:
+    site_settings:
+      authentication:
+        disabled: Wyłączone
+        enabled: Włączone
+        info: Pozwól tylko uwierzytelnionym użytkownikom dołączyć do pokoju
+        title: Wymagaj uwierzytelnienia dla pokoi
+        user-info: "Aby dołączyć do tego pokoju, musisz się zalogować do Greenlight"
+      branding:
+        change: Zmień obraz
+        info: "Zmień logo, które pojawia się w lewym górnym rogu"
+        placeholder: Adres URL obrazu...
+        title: Obrazek logo
+      color:
+        info: "Zmiana koloru podstawowego zmieni również kolor jaśniejszy, jak i Ciemniejszy. Kolor jaśniejszy i ciemniejszy może być zmieniany indywidualnie."
+        title: Kolor główny
+        regular: Kolor zwykłý
+        lighten: Kolor jaśniejszy
+        Darken: Kolor ciemniejszy
+      registration:
+        info: Zmień sposób rejestracji na stronie
+        title: Metoda rejestracji
+        methods:
+          approval: Zatwierdź/Odrzuć
+          invite: Dołącz przez Zaproszenie
+          open: Otwarta rejestracja
+      rooms:
+        info: "Ogranicz liczbę pokoi, które może posiadać użytkownik (w tym pokój domowy). To ustawienie nie dotyczy administratorów."
+        title: Liczba pokoi na użytkownika
+      subtitle: Dostosuj Greenlight
+      title: Ustawienia Strony
+    flash:
+      approved: Użytkownik został pomyślnie zatwierdzony.
+      banned: Użytkownik został pomyślnie zablokowany.
+      unbanned: Użytkownik został pomyślnie odblokowany.
+      delete: Użytkownik został pomyślnie usunięty.
+      delete_fail: Odmowa usunięcia użytkownika.
+      demoted: Odebrano pomyślnie uprawnienia użytkownikowi.
+      invite: "Zaproszenie pomyślnie wysłane do %{email}"
+      invite_email_verification: "Aby korzystać z tej metody, należy włączyć wiadomości e-mail. Skontaktuj się z administratorem systemu."
+      promoted: Użytkownikowi zwiększono uprawnienia.
+      registration_method_updated: Zaktualizowano metodę rejestracji.
+      settings: Ustawienia strony pomyślnie zmienione.
+      unauthorized: Nie posiadasz uprawnień do przeprowadzenia operacji na tym użytkowniku.
+    title: Ustawienia organizacji
+    users:
+      invite: Zaproś użytkownika
+      edit:
+        title: Edytuj szczegóły użytkownika
+      settings:
+        approve: Zatwierdź
+        decline: Odrzuć
+        ban: Zablokuj użytkownika
+        delete: Skasuj
+        demote: Odbierz uprawnienia użytkownika
+        edit: Edytuj
+        promote: Dodaj uprawnienia Administatora
+        unban: Odblokuj użytkownika
+      table:
+        authenticator: Uwierzytelniający
+        created: Utworzono
+        name: Imię
+        not_found: Brak użytkowników odpowiadających twojemu wyszukiwaniu
+        no_users: Nie znaleziono użytkowników
+        role: Rola
+        uid: ID użytkownika
+        username: Nazwa użytkownika
+      title: Zarządzaj użytkownikami
+  add_to_google_calendar: "Dodaj do Kalendarza Google"
+  bigbluebutton: BigBlueButton
+  bigbluebutton_exception: "Ups, wystąpił błąd podczas rozpoczynania spotkania!"
+  cancel: Anuluj
+  cookies:
+    cookie_info: "Ciasteczka pomagają nam dostarczyć nasze usługi. Korzystając z naszych usług, zgadzasz się na korzystanie z ciasteczek."
+    cookie_button: Zgadzam się
+  copied: Skopiowano
+  copy: Kopiuj
+  default_admin: "Nadal używasz domyślnego hasła dla tego konta. Proszę kliknąć <a href=\"%{edit_link}\">tutaj</a> aby je zmienić."
+  delete: Skasuj
+  delivery_error: Nastąpił błąd podczas wysyłki emaila. Proszę się skontaktować z administratorem
+  docs: Dokumentacja
+  email: Email
+  email_sent: "Twój %{email_type} email został wysłany! (Sprawdź folder Spam, jeśli go nie otrzymałeś)"
+  enter_your_name: Wprowadź swoje imię!
+  errors:
+    bigbluebutton:
+      help: "Upewnij się, że podjęto odpowiednie kroki. <a href=\"%{doc_link}\">Dowiedz się więcej</a>"
+      message: Błędny BigBlueButton Endpoint i Secret
+      title: Błąd serwera
+    internal:
+      message: "Wygląda na to, że coś poszło nie tak po naszej stronie."
+      help: "Błąd został zarejestrowany, zapoznamy się z nim!"
+    migration_error:
+      contact_admin: "Jeżeli nie jesteś administratorem, proszę się z nim skontaktuj."
+      continue: Chciałbym nadal używać wersji 1.0.
+      notice: >
+        Greenlight napotkał błąd migracji bazy danych. <br> Może to być spowodowane brakiem aktualizacji do Greenlight 2.0.
+      upgrade: "Pokaż, jak uaktualnić do wersji 2.0!"
+      version: "Wydaliśmy nową wersję Greenlight, ale twoja baza danych nie jest kompatybilna."
+    messages:
+      blank: nie może być puste
+      too_short: jest za krótkie
+      invalid: jest nieprawidłowe
+      taken: zostało już zrobione
+      accepted: musi zostać zaakceptowane
+      confirmation: "nie pasuje %{attribute}"
+      inclusion: nie znajduje się na liście
+    not_found:
+      message: "Przykro mi! Strona, której szukasz, nie istnieje."
+      help: "Czy to możliwe, że zostało usunięte?"
+      user_not_found:
+        help: Skontaktuj się z administratorem.
+        message: "Przepraszamy, ten użytkownik nie jest zarejestrowany."
+      user_missing:
+        help: Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie
+        message: Wprowadzony adres URL jest nieprawidłowy.
+    title: Błędy
+    unauthorized:
+      message: Nie masz dostępu do tej aplikacji
+      help: "Jeśli uważasz, że to pomyłka, skontaktuj się z administratorem systemu."
+  expired_reset_token: Link do resetowania hasła wygasł!
+  features:
+    title: Funkcjonalności
+    rooms: Spersonalizowane Pokoje
+    recordings: Zarządzanie nagraniami
+    designs: Własny Wygląd
+    authentication: Uwierzytelnianie Użytkownika
+  footer:
+    powered_by: "Zasilany przez %{href}."
+  forgot_password:
+    subtitle: Zapomniane hasło
+    email: Email
+    submit: Prześlij
+  go_back: Wróć
+  greenlight: Greenlight
+  header:
+    all_recordings: Wszystkie nagrania
+    dropdown:
+      account_settings: Organizacja
+      help: "Potrzebujesz pomocy?"
+      home: Strona główna
+      settings: Profil
+      signout: Wyloguj
+  home_room: Pokój Domowy
+  info_update_success: Informacje zostały pomyślnie zaktualizowane.
+  invalid_user: "Logowanie nie powiodło się z powodu nieznalezienia użytkownika. Czy na pewno konto e-mail jest poprawne?"
+  invalid_credentials: "Logowanie nie powiodło się z powodu nieprawidłowych poświadczeń. Czy na pewno wprowadziłeś je poprawnie?"
+  invalid_login_method: Logowanie nie powiodło się z powodu niezgodności konta. Musisz zalogować się za pomocą omniauth.
+  invite_message: "Aby zaprosić kogoś na spotkanie, wyślij im ten link:"
+  javascript:
+    room:
+      mailer:
+        subject: 'zaprosił Cię do obejrzenia nagrania.'
+        body: 'Aby wyświetlić nagranie, kliknij poniższy link:'
+        autogenerated: 'Ten email jest generowany automatycznie przez BigBlueButton.'
+        footer: 'BigBlueButton to system konferencji internetowych o otwartym kodzie źródłowym. Więcej informacji na temat BigBlueButton można znaleźć na stronie https://bigbluebutton.org/.'
+  landing:
+    about: "%{href} to prosty front-end dla twojego serwera konferencji internetowych typu open-source. Możesz tworzyć własne pokoje do prowadzenia sesji lub dołączać do innych za pomocą krótkiego i wygodnego łącza."
+    welcome: Witamy w BigBlueButton.
+    video: Obejrzyj nasz samouczek na temat korzystania z Greenlight
+    upgrade: "Pokaż, jak uaktualnić do wersji 2.0!"
+    version: "Wydaliśmy nową wersję Greenlight, ale twoja baza danych nie jest kompatybilna."
+  language_default: Domyślny (język przeglądarki)
+  ldap_error: "Nie można połączyć się z serwerem LDAP. Sprawdź konfigurację LDAP w pliku env i upewnij się, że serwer działa."
+  login: Zaloguj
+  login_title: Zaloguj się
+  mailer:
+    user:
+      approve:
+        info: Twoje konto zostało zatwierdzone.
+        signin: "Aby uzyskać dostęp do pokoi osobistych, kliknij poniższy przycisk i zaloguj się."
+        signin_link: Zaloguj
+        signup:
+          info: Nowy użytkownik zapisał się do korzystania z Greenlight.
+          more-info: "Aby umożliwić temu użytkownikowi dostęp do Greenlight, musisz zatwierdzić jego konto w ustawieniach organizacji."
+          admins_link: Odwiedź stronę organizacji
+          subject: Nowy użytkownik Greenlight (Zapis)
+          username: "Zapisał się nowy użytkownik o nazwie %{name} i adresie email %{email}."
+        subject: Konto zatwierdzone
+        username: "Twoja nazwa użytkownika to %{email}."
+      demoted:
+        info: "Nie jesteś już dłużej administratorem strony %{url}."
+        more-info: Masz teraz takie same uprawnienia jak zwykły użytkownik i nie będziesz mógł uzyskać dostępu do żadnych ustawień administratora.
+        root_link: Zaloguj
+        subtitle: Odebrano uprawnienia administratora.
+      invite:
+        info: "Zostałeś zaproszony do własnej przestrzeni osobistej przez %{name}"
+        signup_info: "Aby zarejestrować się za pomocą swojego e-maila, kliknij przycisk poniżej i postępuj zgodnie z instrukcjami."
+        signup_link: Zapisz się
+        signup:
+          info: "Użytkownik, który został zaproszony, zapisał się do korzystania z Greenlight."
+          admins_link: Odwiedź stronę organizacji
+          subject: Nowy użytkownik Greenlight (Zapis)
+          username: "Zapisał się nowy użytkownik o nazwie %{name} i adresie email %{email}."
+        subject: Zaproszenie do korzystania z systemu wideokonferencji.
+        username: "Twoja nazwa użytkownika to %{email}."
+      password_reset:
+        title: 'Resetuj hasło'
+        welcome: "Wygląda na to, że zapomniałeś hasła do %{bigbluebutton}"
+        message: 'Jeśli to prawda, kliknij poniższy link, aby zresetować hasło:'
+        reset_link: Zresetuj hasło
+        expire: Ten link straci ważność po dwóch godzinach.
+        ignore: "Możesz bezpiecznie zignorować tę wiadomość e-mail, jeśli nie zażądałeś zresetowania hasła."
+      promoted:
+        admins_link: Odwiedź stronę organizacji
+        info: "Zostałeś administratorem strony %{url}."
+        more-info: "Jako administrator możesz zarządzać użytkownikami, ich rolą i konfigurować ustawienia witryny, zmieniając logo i kolor marki."
+        subtitle: Przyznano prawa administratora
+      verify_email:
+        welcome: "Witaj w osobistej przestrzeni, %{name}!"
+        success: "Wykorzystując %{bigbluebutton}, możesz tworzyć własne pokoje do prowadzenia sesji i współpracy z innymi."
+        username: "Twoja nazwa użytkownika to %{email}."
+        verify: "Aby zweryfikować swoje konto, kliknij przycisk poniżej."
+        verify_text: 'Aby zweryfikować swoje konto, wystarczy kliknąć ten link: %{url}'
+        verify_link: Zweryfikuj konto
+        thanks: Dzięki za dołączenie i życzę miłego dnia!
+  max_concurrent: Osiągnięto maksymalną liczbę jednoczesnych sesji!
+  modal:
+    create_room:
+      auto_join: Automatycznie dołącz mnie do pokoju
+      create: Stwórz pokój
+      free_delete: Możesz w dowolnym momencie usunąć ten pokój.
+      name_placeholder: Wprowadź nazwę pokoju...
+      not_blank: Nazwa pokoju nie może być pusta.
+      title: Stwórz nowy pokój
+    delete_account:
+      confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć to konto?"
+      delete: "Jestem pewien, usuń to konto."
+      keep: Zostawiam to konto.
+      warning: Decyzja jest ostateczna. <b>Nie</b> będziesz w stanie odzyskać powiązanych danych.
+    delete_room:
+      confirm: "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć %{room}?"
+      delete: "Jestem pewien, usuń ten pokój."
+      keep: Zostawiam go.
+      warning: <b>Nie</b> będziesz w stanie odzyskać tego pokoju
+      recording_warning: "ani żadnego z %{recordings_num} powiązanych nagrań."
+    invite_user:
+      email_placeholder: Wprowadź nazwę użytkownika
+      footer: "Użytkownik otrzyma wiadomość e-mail z instrukcjami, jak się zarejestrowaćWprowadź nazwę użytkownika"
+      send: Wyślij zaproszenie
+      title: Zaproś użytkownika
+    login:
+      or: lub
+      with: "Zaloguj się przy pomocy %{provider}"
+      forgot_password: "Zapomniane hasło?"
+    rename_recording:
+    room_settings:
+      title: Ustawienia pokoju
+      update: Aktualizuj ustawienia pokoju
+      client: Wybierz typ klienta
+      mute: "Wycisz użytkowników, gdy dołączą"
+      default: Domyślne
+      html: HTML5
+      flash: Flash
+      footer_text: Dostosowanie do Twojego pokoju można wykonać w dowolnym momencie.
+    rename_room:
+      name_placeholder: Wprowadź nową nazwę pokoju...
+  name_update_success: Nazwa pokoju została pomyślnie zmieniona!
+  no_user_email_exists: "Brak określonego użytkownika z określonym adresem e-mail. Upewnij się, że wpisałeś go poprawnie."
+  omniauth_error: Wystąpił błąd podczas uwierzytelniania z wykorzystaniem omniauth. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem!
+  pagy:
+    nav:
+      prev: "&lsaquo; Poprzedni"
+      next: "Następny &rsaquo;"
+      gap: "&hellip;"
+  password: Hasło
+  password_empty_notice: Hasło nie może być puste.
+  password_reset_success: Hasło zostało zresetowane.
+  password_different_notice: Potwierdzenie hasła nie pasuje.
+  provider:
+    google: Google
+    office365: Office 365
+    twitter: Twitter
+    ldap: LDAP
+  recaptcha:
+    errors:
+      recaptcha_unreachable: "Ups, nie udało się zweryfikować Twojej odpowiedzi reCAPTCHA. Proszę spróbuj ponownie."
+      verification_failed: "Weryfikacja reCAPTCHA nie powiodła się, spróbuj ponownie."
+  recording:
+    all_recordings: Wszystkie nagrania
+    email: Prześlij emailem nagranie.
+    no_recordings: "Ten pokój nie ma %{inject}nagrań."
+    no_user_recordings: Obecnie nie masz żadnych nagrań.
+    no_matched_recordings: "Brak %{inject} nagrań powiązanych z twoim wyszukiwaniem."
+    recorded_on: "Nagrano dn. %{date}"
+    table:
+      name: Imię
+      thumbnails: Miniatury
+      length: Długość
+      users: Użytkownicy
+      visibility: Widoczność
+      formats: Formaty
+    visibility:
+      public: Publiczny
+      unlisted: Nie katalogowany
+    format:
+      presentation: Prezentacja
+  registration:
+    approval:
+      fail: "Twoje konto nie zostało jeszcze zatwierdzone. Jeśli minęło wiele dni od rejestracji, skontaktuj się z administratorem."
+      signup: Twoje konto zostało pomyślnie utworzone. Został wysłany do administratora w celu zatwierdzenia.
+    banned:
+      fail: "Nie masz dostępu do tej aplikacji. Jeśli uważasz, że to pomyłka, skontaktuj się z administratorem." 
+    deprecated:
+      new_signin: Wybierz nową metodę logowania dla swojego konta. Wszystkie twoje pokoje ze starego konta zostaną przeniesione na nowe konto
+      twitter_signin: "Logowanie za pomocą Twittera jest w trakcie wycofywania z użytkowania i zostanie usunięte w następnej wersji. Kliknij <a href=\"%{link}\">tutaj</a> aby przenieść swoje konto do nowej metody uwierzytelniania."
+      twitter_signup: Rejestracja za pośrednictwem Twittera została wycofana. Użyj innej metody rejestracji.
+      merge_success: Pomyślnie połączyłeś swoje konto Twitter z nowym kontem. woje stare konto Twitter zostało usunięte.
+    invite:
+      fail: "Twój token jest nieprawidłowy lub wygasł. Jeśli uważasz, że to pomyłka, skontaktuj się z administratorem."
+      no_invite: "Nie masz zaproszenia do przyłączenia się. Skontaktuj się z administratorem, aby je otrzymać."
+  rename: Zmień nazwę
+  reset_password:
+    subtitle: Zresetuj hasło
+    password: Nowe hasło
+    confirm: Potwierdzenie nowego hasła
+    update: Aktualizuj hasło
+  roles:
+    administrator: Administrator
+    banned: Zablokowany
+    pending: Oczekujący
+    super_admin: Super Admin
+    user: Użytkownik
+  room:
+    create_room: Stwórz pokój
+    create_room_error: Podczas tworzenia pokoju wystąpił błąd
+    create_room_success: Pokój utworzony pomyślnie
+    invited: Zostałeś zaproszony do przyłączenia się
+    invite_participants: Zaproś uczestników
+    join: Dołącz
+    last_session: "Ostatnia sesja dn. %{session}"
+    owner: Właściciel
+    no_sessions: Ten pokój nie ma jeszcze sesji!
+    recordings: Nagrania z pokojów.
+    room_limit: Osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę pokoi.
+    room_limit_exceeded: "Przekroczyłeś dozwoloną liczbę pokoi. Proszę skasuj %{difference} pokój(pokoje) aby uzyskać dostęp do tego pokoju."
+    sessions: Sesje
+    settings: Ustawienia Pokoju
+    start: Start
+    unavailable: Ten pokój jest obecnie niedostępny z powodu braku weryfikacji adresu e-mail właściciela.
+    update_settings_error: Podczas aktualizacji ustawień pokoju wystąpił błąd
+    update_settings_success: Ustawienia pokoju zostały pomyślnie zaktualizowane
+    wait:
+      message: Spotkanie jeszcze się nie rozpoczęło.
+      auto: "Przyłączysz się automatycznie, gdy rozpocznie się spotkanie."
+  settings:
+    account:
+      fullname: Pełna nazwa
+      language: Język
+      provider: Dostawca
+      image: Obraz
+      image_url: URL obrazu profilowego
+      subtitle: Zaktualizuj informacje o swoim koncie
+      title: Informacje o koncie
+    delete:
+      button: "Tak, chciałbym usunąć moje konto."
+      disclaimer: "Jeśli zdecydujesz się usunąć konto, <b> NIE </b> będzie można go odzyskać. Wszystkie informacje dotyczące konta, w tym ustawienia, pokoje i nagrania zostaną usunięte."
+      subtitle: Trwale usuń swoje konto
+      title: Skasuj konto
+    password:
+      confirmation: Potwierdzenie nowego hasła
+      new: Nowe hasło
+      old: Stare hasło
+      subtitle: " Zmień swoje hasło"
+      title: Hasło
+    title: Profil
+    search: Szukaj
+  signup:
+    password_confirm: Potwierdzenie hasła
+    subtitle: Załóż konto
+    title: Zapisz się
+    with: "Zapisz się korzystając z %{provider}"
+  terms:
+    accept: "Akceptuję %{href}"
+    accept_existing: Akceptuję warunki regulaminu korzystania z usługi.
+    title: Regulamin
+  test_install: >
+    To wdrożenie używa wstępnie skonfigurowanego serwera testowego, należy go zastąpić własnym. Dla zapoznania się z szczegółami, spójrz %{href}.
+  update: Aktualizuj
+  verify:
+    accept: Sprawdź
+    activated: Konto sprawdzone!
+    already_verified: Konto już zostało sprawdzone
+    invalid: Błędny link weryfikacji
+    not_verified: Twoje konto nie zostało jeszcze zweryfikowane.
+    resend: Wyślij ponownie email weryfikacyjny
+    signin: "Proszę się zalogować, aby uzyskać dostęp do swojego konta."
+    title: Zweryfikuj swój adres email
+    verification: Sprawdzenie