diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 1972fef5..08f5574d 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -198,8 +198,8 @@ es:
   mailer:
     user:
       approve:
-        info: Tu cuenta ha sido autorizada
-        signin: "Para acceder tus salas personales, haz click en el botón de abajo e inicia sesión"
+        info: Tu cuenta ha sido autorizada.
+        signin: "Para acceder tus salas personales, haz click en el botón de abajo e inicia sesión."
         signin_link: Iniciar sesión
         signup:
           info: Se ha registrado un usuario nuevo.
@@ -336,6 +336,7 @@ es:
       new_signin: "Selecciona un nuevo método de autenticación. Todas las salas vinculadas a tu cuenta anterior serán migradas a la cuenta nueva "
       twitter_signin: "El ingreso a través de Twitter es obsoleto y sera eliminado en la siguiente versión. Haz click <a href=\"%{link}\"> aquí </a> para mover tu cuenta de usuario y su contenido a una cuenta ligada a otro método de autentificación"
       twitter_signup: El registro de nuevas cuentas con Twitter es obsoleto. Por favor utiliza un método de autentificación diferente para registrarte.
+      merge_success: Tu cuenta vinculada a Twitter se fusionó correctamente con tu cuenta nueva. La cuenta vinculada con Twitter ha sido eliminada.
     invite:
       fail: "Tu código ha expirado o es invalido. Sí tu crees que este es un error, contacta al administrador del sistema."
       no_invite: No tienes una invitación para ingresar. Contacta al administrador del sistema para obtener una.