Translate /config/locales/en.yml in fa_IR (#1989)

translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'fa_IR' language.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

config/locales/fa_IR.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ fa_IR:
         enabled: فعال شده
         info: تنها به کاربران احراز هویت شده اجازه پیوستن به اتاق را بده
         title: نیازمند احراز هویت برای اتاق ها
-        user-info: شما می بایست برای پیوستن به این اتاق وارد گرین لایت شوید
+        user-info: برای پیوستن به این اتاق باید در بالا وارد شوید
       branding:
         change: تغییر تصویر
         info: تغییر تصویر شخصی سازی که در گوشه بالای سمت چپ به نمایش در می آید
@@ -45,8 +45,8 @@ fa_IR:
         invalid: نشانی وب نامعتبر است
       legal:
         change: تغییر نشانی وب
-        info: پیوند قوانین که در پایین صفحه ظاهر می‌شود، را تغییر دهید
+        info: لینک قوانین که در پایین صفحه نمایش داده می‌شود را تغییر دهید
-        placeholder: نشانی وب قوانین...
+        placeholder: نشانی وب‌ سایت قوانین
         title: قوانین
         invalid: نشانی وب نامعتبر است
       privpolicy:
@@ -82,6 +82,18 @@ fa_IR:
         info: اعمال وضعیت نمایش جلسات ضبط شده جدید
         title: وضعیت نمایش پبش فرض جلسات ضبط شده
         warning: این تنظیم تنها به جلساتی که در حال اجرا نیستند اعمال خواهد شد
+      require_consent:
+        info: این تنظیم، یک تنظیم به تنظم اتاق اضافه می‌کند تا مالک‌های اتاق مشخص کنند کدام یک از اتاق‌ها قابلیت ضبط دارند. کاربرانی که به یک اتاق در حال ضبط اضافه می‌شوند، باید قبل از ورود رضایت بدهند.
+        title: برای ضبط نیاز به رضایت مالک و اعضا هست
+      maintenance_banner:
+        info: نمایش یک بنر برای اطلاع دادن کاربران از یک تعمیراز قبل برنامه‌ریزی شده
+        title: بنر تعمیر
+        display: تنظیم
+        clear: پاک کردن
+        time: "برای نمونه: یک به‌روزرسانی در تاریخ ۲۳ آذر ساعت ۲۳:۰۰ قرار است رخ بدهد. کاربران ممکن است در ورود به سایت دچار اختلال شوند."        
+      preupload:
+        info: کاربران می‌توانند برای یک اتاق مشخص، از قبل یک ارائه بارگذاری کنند به عنوان ارئه پیشفرض
+        title: به کاربران اجازه بده تا ارائه‌های خود را از پیش بارگذاری کنند
       registration:
         info: تغییر روشی که کاربران در وب سایت ثبت نام میکنند
         title: روش تبت نام
@@ -96,6 +108,10 @@ fa_IR:
         info: تنظیمات غیر فعال سازی، دکمه انتخاب گرینه ها را از اتاق حذف می کند تا کاربران را از به اشتراک گذازی اتاق ها منع کند
         title: امکان اشتراک گذاری اتاق ها به کاربران عادی
       subtitle: شخصی سازی گرینلایت
+      tabs:
+        appearance: ظاهر
+        administration: مدیریت
+        settings: تنظیم‌ها
       title: تنظیمات سایت
     flash:
       approved: کاربر با موفقیت تایید شد
@@ -106,7 +122,7 @@ fa_IR:
       demoted: کاربر با موفقیت تغییر نقش داده شد
       invite: "دعوت نامه با موفقیت به %{email} ارسال شد "
       invite_email_verification: برای استفاده از این امکان می بایست ایمیل فعال شود. لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.
-      merge_fail: خطایی در ادغام حساب های کاربری رخ داده است، لطفا کاربران انتخاب شده را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید 
+      merge_fail: خطایی در ادغام حساب های کاربری رخ داده است، لطفا کاربران انتخاب شده را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید
       merge_success: حساب های کاربری با موفقیت ادغام شدند
       perm_deleted: کاربر به صورت کامل حذف شد
       promoted: کاربر با موفقیت ارتقا نقش داده شد
@@ -136,7 +152,7 @@ fa_IR:
       edit_site_settings: دادن مجوز ویرایش تنظیمات به کاربرانی که این نقش را دارند
       edit_roles: دادن مجوز ویرایش سایر نقش ها به کاربرانی که این نقش را دارند
       manage_users: دادن مجوز مدیریت کاربران به کاربرانی که این نقش را دارند
-      invalid_assignment: خطایی در دادن نقش به کاربر رخ داد، لطفا مقادیر را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید 
+      invalid_assignment: خطایی در دادن نقش به کاربر رخ داد، لطفا مقادیر را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید
       colour:
         title: رنگ نقش
         info: رنگی که به نقش نسبت داده خواهد شد را اعلام نمایید
@@ -150,6 +166,8 @@ fa_IR:
         info: به هر کاربر اجازه می‌دهد تا جلسه را در هر زمان شروع کند. به طور پیش‌فرض، فقط مالک اتاق می‌تواند جلسه را شروع کند.
       all_moderator:
         info: همه کاربران در هنگام پیوستن به جلسه، تمام دسترسی‌های مدیر را در بیگ بلو باتن داده می‌شود.
+      recordings:
+        info: به مالک‌های اتاق‌ این قابلیت را می‌دهد تا مشخص کنند آیا گزینه‌ی ضبط اتاق را می‌خواهند یا نه.اگر فعال باشد، ناظم همچنان باید روی دکمه‌ی «ضبط» کلیک کند وقتی جلسه شروع شد.
       options:
         disabled: غیرفعال شده
         enabled: همیشه فعال شود
@@ -351,8 +369,6 @@ fa_IR:
         verify_text: 'برای تایید حساب کاربری خود، تنها کافی است از زیر استفاده کنید: %{url}'
         verify_link: حساب کاربری را تایید کنید
         thanks: با تشکر از پیوستن شما و روز خوبی داشته باشید!
-  maintenance:
-    window_alert: "پنجره نگهداشت برای %{date} زمانبندی شد"
   max_concurrent: به سقف مجاز تعداد بیشینه  جلسات همزمان رسیده اید!
   merged: ادغام شده
   modal:
@@ -392,6 +408,14 @@ fa_IR:
       or: یا
       with: "ورود با %{provider}"
       forgot_password: رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
+    preupload:
+      change: تعویض ارائه
+      choose: یک فایل انتخاب کنید...
+      current: "ارائه فعلی:"
+      footer: با توجه به سایز ارائه ممکن است زمان بیشتری برای بارگذاری صرف شود تا قابل استفاده شود.
+      invalid: سایز یا نوع فایل اشتباه است. لطفا محدودیت‌های زیر را مشاهده کنید.
+      title: اضافه کردن ارائه
+      use: از ارائه استفاده بکن
     rename_recording:
     remove_shared:
       title: آیا مطمئنید که می خواهید این اتاق را از لیست اتاق هایتان حذف کنید؟
@@ -406,6 +430,7 @@ fa_IR:
       require_approval: نیازمند موافقت مدیر قبل از ورود می باشد
       start: هر کاربری اجازه شروع این جلسه را دارد
       footer_text: تنظیمات مربوط به اتاق شما در هر زمانی قابل انجام خواهد بود.
+      recording: اجازه می‌دهم اتاق ضبط شود
     rename_room:
       name_placeholder: وارد کردن نام اتاق جدید...
     share_access:
@@ -473,7 +498,7 @@ fa_IR:
       fail: حساب کاربری شما هنوز تایید نشده است. اگر چند روز از ثبت نام شما گذشته است، لطفا با مدیر خود تماس بگیرید.
       signup: حساب کاربری شما با موفقیت ایجاد شد و برای تایید به مدیر ارسال شد.
     banned:
-      fail: شما دسترسی به این برنامه ندارید. اگر فکر میکنید این اشتباه است، لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید 
+      fail: شما دسترسی به این برنامه ندارید. اگر فکر میکنید این اشتباه است، لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید
     deprecated:
       new_signin: یک روش ورود جدید برای حساب کاربری خود انتخاب کنید. تمام اتاق ها از حساب کاربری قدیمی به حساب جدید منتقل خواهند شد.
       twitter_signin: "لاگین توسط حساب کاربری توییتر قدیمی شده است و دیگر در نسخه بعدی غیر فعال خواهد شد. <a href=\"%{link}\">اینحا</a> را کلیک کنید تا حساب کاربری خود را به یک روش احراز هویت جدید منتقل کنید"
@@ -500,6 +525,7 @@ fa_IR:
     user: کاربر
   room:
     access_code_required: لطفا کد دسترسی معتبر برای ورود به جلسه را وارد کنید
+    add_presentation: اضافه کردن ارائه
     create_room: ایجاد یک اتاق
     create_room_error: خطایی در هنگام ایجاد اتاق به وجود آمده است
     create_room_success: اتاق با موفقیت ایجاد شد
@@ -509,7 +535,9 @@ fa_IR:
       fail: "خطا در حذف اتاق (%{error})"
     enter_the_access_code: کد دسترسی به اتاق را وارد کنید
     invalid_provider: شما ادرس نامعتبری را وارد کرده اید، لطفا ادرس را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید
+    invitation_description: "با استفاده از بیگ بلو باتن از شما دعوت شده است تا به %{name} بپیوندید. برای پیوستن، لینک زیر را کلیک کنید و نام خود را درج کنید."  
     invited: شما برای ملحق شدن دعوت شده اید
+    recording_present: من متوجه هستم که این جلسه قرار است ضبظ شود. این موضوع شامل صدا و تصویر من در صورت فعال بودن می‌باشد.
     invite_participants: دعوت شرکت کنندگان
     join: پیوستن
     last_session: "آخرین جلسه در %{session}"
@@ -526,6 +554,10 @@ fa_IR:
       recent_rooms: رفتن به اتاقی که اخیرا وارد شده اید
       title: وارد شدن به جلسه
     no_sessions: این اتاق هنوز جلسه ای ندارد!
+    preupload_success: ارئه با موفقیت اضافه شد
+    preupload_error: مشکلی در به‌روزرسانی ارائه اتاق رخ داده است
+    preupload_remove_success: ارائه با موفقیت پاک شد
+    preupload_remove_error: مشکلی در پاک کردن ارائه رخ داده است
     recordings: موارد ضبط شده اتاق
     room_limit: شما به تعداد ماکسیمم اتاق های مجاز رسیدید.
     room_limit_exceeded: "شما به ماکسیمم تعداد اتاق های مجاز رسیده اید، لطفا %{difference} اتاق (ها) حذف کنید تا به این اتاق وارید شوید."
@@ -579,7 +611,7 @@ fa_IR:
     title: شرایط و قوانین
   test_install: >
     این پیاده سازی از سرور تستی پیش فرض استفاده میکند، شما می بایست آن را با تنظیمات خود جایگزین کنید. برای جزئیات %{href} را مشاهده کنید.
-  update: به روز رسانی
+  update: به‌روزرسانی
   verify:
     accept: تاییدیه
     activated: حساب کاربری تایید شد!