diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 89d44f78..9fcee8be 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -539,7 +539,7 @@ gl:
     invalid_provider: Introduciu un URL non válido. Comprobe o URL e ténteo de novo.
     invitation_description: "Foi convidado a unirse a %{name} empregando BigBlueButton. Para unirse, prema na ligazón superior e escriba o seu nome."  
     invited: Foi convidado a unirse
-    recording_present: A sesión será gravada. Isto pode incluír voz e vídeo dende o seu lado.
+    recording_present: Declaro ser coñecedor de que se vai gravar esta sesión. Isto pode incluír a miña voz e imaxe de vídeo se están activados.
     invite_participants: Convidar a participantes
     join: Unirse
     last_session: " Última sesión o %{session}"