diff --git a/config/locales/es_MX.yml b/config/locales/es_MX.yml
index 07c580d4..e15c3b8c 100644
--- a/config/locales/es_MX.yml
+++ b/config/locales/es_MX.yml
@@ -153,7 +153,7 @@ es_MX:
     bigbluebutton:
       help: "Asegurate de que los pasos han sido seguidos correctamente. <a href=\"%{doc_link}\">Aprender más</a>"
       message: La URL o clave secreta del servidor BigBlueButton son inválidos
-      title: Error de servidor
+      title: Error del servidor
     internal:
       message: Parece que algo salió mal de nuestro lado.
       help: "El error ha sido registrado, vamos a revisarlo."
@@ -364,7 +364,7 @@ es_MX:
   recording:
     all_recordings: Todas las grabaciones
     email: Enviar correo electrónico con la grabación
-    error: "Ocurrió un error al recuperar %{count} grabaciones."
+    error: "Ocurrió un error al recuperar %{count} grabación(es)."
     no_recordings: "Esta sala no tiene grabaciones %{inject}"
     no_user_recordings: No tienes grabaciones
     no_matched_recordings: "No hay %{inject} grabaciones que coincidan con tu busqueda."