Translate /config/locales/en.yml in bg (#1168)

translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'bg' language.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jesus Federico <jesus@123it.ca>

config/locales/bg.yml

@@ -34,14 +34,15 @@ bg:
       authentication:
         disabled: Забранено
         enabled: Разрешено
-        info: Разреши само ауторизирани потребители да влизат в стаята
-        title: Изиска ауторизация за стаите
+        info: Разреши само ауторизирани потребители да влизат в стаите
+        title: Изисква ауторизация за стаите
         user-info: Трябва да се ауторизирате в Greenlight за да влезете в тази стая
       branding:
         change: Промени снимката
         info: Променя логото което се появява в горния ляв ъгъл
         placeholder: URL на изображението
         title: Лого
+        invalid: Невалиден URL
       cache:
         info: Изчиства кеша което изисква нова заявка за обновяване на информацията.
         title: Изчиства кеша на ауторизаторите
@@ -74,16 +75,16 @@ bg:
         title: Метод на регистрация
         methods:
           approval: Одобри/Откажи
-          invite: Влез с покана
+          invite: Вход с покана
           open: Отворена регистрация
       rooms:
         info: Ограничава броя на стаите които потребителя може да има (включително Домашната стая). Тази настройка не се прилага към администраторите.
         title: Брой на стаите на потребител
       shared_access:
-        info: "Забраната ще премахне, от падащото меню за опции на стаята, възможността да бъде споделяна."
+        info: "Забраната ще премахне, от падащото меню за опции на стаята възможността тя да бъде споделяна."
         title: Позволява на потребителите да споделят стаи
       subtitle: Персонализиране на Greenlight
-      title: Настройки на сайта.
+      title: Настройки на сайта
     flash:
       approved: Потребителя е одобрен
       banned: Потребителя е забранен.
@@ -93,8 +94,8 @@ bg:
       demoted: Потребителя е понижен успешно
       invite: "Успешно изпратена/и покана/и до %{email}"
       invite_email_verification: Email-ите трябва да са разрешение за да може да се използва този метод. Моля свържете се с администратора.
-      merge_fail: Проблем с обединяването на потребителските акаунти. Моля проверете избраните потребители и опитайте отново. 
-      merge_success: Акаунтите на потребителя са обединени успешно
+      merge_fail: Проблем с обединяването на потребителските профили. Моля проверете избраните потребители и опитайте отново. 
+      merge_success: Профилите на потребителя са обединени успешно
       perm_deleted: Потребителя е изтрит безвъзвратно
       promoted: Потребителя е повишен успешно
       registration_method_updated: Метода за регистрация е обновен
@@ -112,20 +113,20 @@ bg:
       invalid_create: Възникна проблем при създаването на нова роля. Моля проверете настройките на ролята и опитайте отново
       invalid_order: Възникна проблем при обновяването приоритета на ролята. Моля проверете настройките на ролята и опитайте отново
       invalid_update: Възникна проблем с правата на ролята. Моля проверете настройките на ролята и опитайте отново
-      manage_rooms_recordings: Разрешава  потребители с тази роля да управат стаите и записите на сървъра
+      manage_rooms_recordings: Разрешава  потребители с тази роля да управляват стаите и записите на сървъра
       name: Наименование на ролята
       new_role: Създай нова роля
-      role_has_users: "Тази роля е присъединена към %{user_count}акаунта. Моля премахнете ролята от тези акаунти преди да я изтриете."
+      role_has_users: "Тази роля е присъединена към %{user_count}профила. Моля премахнете ролята от тези профили преди да я изтриете."
       title: Роли
       promote_email: Изпрати email на потребителите на които е присединена тази роля
       demote_email: Изпраща email до потребителите когато им е отнета тази роля
       edit_site_settings: Разрашава на потребителите с тази роля да променят настройките на сайта
       edit_roles: Разрешава на потребители с тази роля да редактират други роли
-      manage_users: Разрешава  потребители с тази роля да управат потребителските регистрации
+      manage_users: Разрешава  потребители с тази роля да управлява потребителските регистрации
       invalid_assignment: Възникна проблем при назначаване на ролята към потребителя. Моля проверете настройките на ролята и опитайте отново 
       colour:
         title: Цвят на ролята
-        info: Определя цвяк който ще бъде асоцииран към ролята
+        info: Определя цвят който ще бъде асоцииран към ролята
     rooms:
       title: Стаи на сървъра
       table:
@@ -170,7 +171,7 @@ bg:
   copy: Копиране
   date:
     month_names: [~, Януари, Февруари, Март, Април, Май, Юни, Юли, Август, Септември, Октомври, Ноември, Декември]
-  default_admin: "Все още използвате паролата по подразбиране за този акаунт. Моля кликнете <a href=\"%{edit_link}\">тук</a> за да я промените"
+  default_admin: "Все още използвате паролата по подразбиране за този профил. Моля кликнете <a href=\"%{edit_link}\">тук</a> за да я промените"
   delete: Изтриване
   delivery_error: Възникна грешка при доставянето на email-a. Моля свържете се с администратор!
   docs: Документация
@@ -185,7 +186,7 @@ bg:
     internal:
       message: Изглежда нещо се обърка при нас.
       help: "Записана е грешка, ще бъде разгледана!"
-      report: Отчет на проблемите
+      report: Докладвай за проблем
     maintenance:
       message: "Съжаляваме, в момента сме в режим на поддръжка."
       help: Ще се върнем скоро!
@@ -222,10 +223,10 @@ bg:
       help: "Ако смятате че това е грешка, моля свържете се с администратор."
   expired_reset_token: Валидността на линка за нулиране на паролата е изтекла!
   features:
-    title: Характеристики
+    title: характеристики
     rooms: Персонализирани стаи
-    recordings: Управление на записа
-    designs: Персонализирани дизаини
+    recordings: Управление на записи
+    designs: Персонализирани дизайни
     authentication: Потребителска ауторизация
   footer:
     powered_by: "Работи благодарение на %{href}"
@@ -234,19 +235,19 @@ bg:
     email: Email
     submit: Изпрати
   go_back: Върни се
-  greenlight: Greenlight
+  greenlight: "Greenlight "
   header:
     all_recordings: Всички записи
     dropdown:
       account_settings: Организация
       help: "Нуждаете се от помощ?"
       home: Начална страница
-      settings: Профил
+      settings: Към профила
       signout: Изход
   home_room: Домашна стая
-  info_update_success: Информация е обновена успешно.
+  info_update_success: Информацията е обновена успешно.
   invalid_credentials: Данните за вход които въведохте не съвпадат с нашите данни. Опитайте отново или щракнате на забравена парола за да нулерате паролата си.
-  invalid_login_method: Влизането неуспешно - несъответствие на акаунта. Необходимо е да влезете с omniauth.
+  invalid_login_method: Влизането неуспешно - несъответствие на профила. Необходимо е да влезете с omniauth.
   invite_message: "За да поканите някого в срещата, изпратет му този линк"
   javascript:
     room:
@@ -259,27 +260,27 @@ bg:
       start: Търсенето е в ход...
   landing:
     about: "%{href}е лек интерфейс  за Вашата web базирана конферентна система използваща BigBlueButton с отворен код. Можете да създадете Ваши собствени стаи за провеждане на сесии или да се присъедините към други използвайки удобен кратък линк."
-    welcome: Добре дошли в BigBlueButton=
+    welcome: Добре дошли в BigBlueButton
     video: Разгледайте нашия урок за използване на Greenlight
     upgrade: Покажи ми как да обновя до 2.0!
     version: "Пуснахме нова версия на Greenlight, но вашата база данни е несъвместима."
   language_default: По подразбиране(Език на браузъра)
   ldap_error: Връзката с LDAP сървъра невъзможна. Моля проверете Вашата LDAP конфигурация в env файла и се убедете че сървъра работи.
   login: Вход
-  login_title: Вход във Вашия акаунт
+  login_title: Вход във Вашия профил
   mailer:
     user:
       approve:
-        info: Вашия акаунт е потвърден.
+        info: Вашия профил е потвърден.
         signin: "За достъп до порсоналните Ви стаи, щракнете бутона по-долу и се ауторизирайте."
         signin_link: Вход
         signup:
           info: Регистриран е нов потребител в Greenlight
-          more-info: "За да разрешите достъпа до Greenlight на този потребител, трябва да одобрите неговия акаунт в настройките на организацията"
+          more-info: "За да разрешите достъпа до Greenlight на този потребител, трябва да одобрите неговия профил в настройките на организацията"
           admins_link: Прегледай страницата на организацията
           subject: Влезе нов Greenlight потребител
           username: "Потребителя влезе с име %{name}и email %{email}"
-        subject: Акаунта е одобрен
+        subject: Профила е одобрен
         username: "Потребителкото име е %{email}"
       demoted:
         info: "Вече не сте %{role} в %{url}"
@@ -313,9 +314,9 @@ bg:
         welcome: "Добре дошли във Вашето персонално пространство, %{name}!"
         success: "Използвайки %{bigbluebutton}, Вие можете да създавате свои собствени стаи за провеждане на сесии и сътрудничество с други хора."
         username: "Вашето потребителско име е %{email}."
-        verify: "За да потвърдите акаунт а си, щракнете на бутона по-долу."
-        verify_text: 'За да потвърдите акаунта си, последвайте линка %{url}'
-        verify_link: Потвърждаване на акаунт
+        verify: "За да потвърдите профила си, щракнете на бутона по-долу."
+        verify_text: 'За да потвърдите профила си, последвайте линка %{url}'
+        verify_link: Потвърждаване на профил
         thanks: Благодаря за участието и приятен ден!
   maintenance:
     window_alert: "Времето за поддръжка е планирано за %{date}"
@@ -330,7 +331,7 @@ bg:
       title: Създайте нова роля
     create_room:
       access_code: Код за достъп
-      access_code_placeholder: Генерирайте код за достъп до стаята - незадължително
+      access_code_placeholder: Създай код за достъп до стаята - незадължително
       auto_join: Автоматичен вход в стаята след създаването.
       create: Създай стая
       free_delete: Ще можете да изтриете тази стая по всяко време.
@@ -338,10 +339,10 @@ bg:
       not_blank: Името на стаята не може да е празно.
       title: Създай нова стая
     delete_account:
-      confirm: "Сигурни ли сте че искате да изтриете този акаунт?"
-      delete: "Съгурен съм, изтриите този акаунт"
+      confirm: "Сигурни ли сте че искате да изтриете този профил?"
+      delete: "Съгурен съм, изтриите този профил"
       keep: "Всъщност, ще го запазя."
-      delete_warning: Това ще деактивира потребителския акаунт. Всички деактивирани потребители могат да бъдат намерени в таб изтрити.
+      delete_warning: Това ще деактивира потребителския профил. Всички деактивирани потребители могат да бъдат намерени в таб изтрити.
       warning: Това решение е окончателно. <b>Няма</b> да можете да възстановите свързаните данни.
     delete_room:
       confirm: "Сигурни ли сте че искате да изтриете %{room}?"
@@ -383,11 +384,11 @@ bg:
       select: Избери потребител
     merge_user:
       cancel: Отказ
-      from: Акаунт за обединение
-      title: Обедени акаунтите на потребителя
-      to: Основен Акаунт
+      from: Профил за обединение
+      title: Обедени профилите на потребителя
+      to: Основен профил
       save: Обедини
-      footer: Стаите на обединявания акаунт ще бъдат прехвърлени към списъка със стаи на основния акаунт след което ще бъде изтрит.
+      footer: Стаите на обединявания профил ще бъдат прехвърлени към списъка със стаи на основния профил след което ще бъде изтрит.
   name_update_success: Името на стаята е променено успешно!
   no_user_email_exists: Не съществува потребител с указания email. Моля проверете правилното му изписване.
   omniauth_error: Възникна грешка при ауторизацията с omniauth. Моля опитайте отново или се свържете с администратор!
@@ -399,7 +400,7 @@ bg:
       gap: "&hellip;"
   password: Парола
   password_empty_notice: Паролата не може да е празна
-  password_reset_success: Паролата е ресетната
+  password_reset_success: Паролата е нулирана
   password_different_notice: Паролата за потвърждение не съвпада
   provider:
     google: Google
@@ -426,7 +427,7 @@ bg:
       visibility: Видимост
       formats: Формати
     visibility:
-      public: Публичен
+      public: публични
       unlisted: личен
     format:
       notes: Бележки
@@ -436,22 +437,22 @@ bg:
       video: Видео
   registration:
     approval:
-      fail: "Вашия акаунт все още не е одобрен. Ако са минали няколко дни от регистрацията Ви, моля свържете се с администратора"
-      signup: Вашия акаунт е успешно създаден. Изпратен е за одобрение от администратора.
+      fail: "Вашия профил все още не е одобрен. Ако са минали няколко дни от регистрацията Ви, моля свържете се с администратора."
+      signup: Вашия профил е успешно създаден. Изпратен е за одобрение от администратора.
     banned:
       fail: "Нямате достъп до това приложение. Ако смятате, че това е грешка, моля свържете се с администратора" 
     deprecated:
-      new_signin: Изберете нов метод за ауторизация. Всички Ваши стаи от стария акаунт ще бъдат прехвърлени към новия
-      twitter_signin: "Ауторизацията с twitter акаунт е изоставена и ще бъде премахната в следващата версия. Щракнете <a href=\"%{link}\">тук</a> за да прехвърлите акаунта си към нов метод за ауторизация"
-      twitter_signup: Регистрацията с twitter акаунт е премахната. Моля опитайте друг метод за регистрация
-      merge_success: Новия Ви акаунт е успешно обединен с twitter акаунта Ви. Стария Ви twitter акаунт е изтрит.
+      new_signin: Изберете нов метод за ауторизация. Всички Ваши стаи от стария профил ще бъдат прехвърлени към новия
+      twitter_signin: "Ауторизацията с twitter профил е изоставена и ще бъде премахната в следващата версия. Щракнете <a href=\"%{link}\">тук</a> за да прехвърлите профила си към нов метод за ауторизация"
+      twitter_signup: Регистрацията с twitter профил е премахната. Моля опитайте друг метод за регистрация
+      merge_success: Новия Ви профил е успешно обединен с twitter профила Ви. Стария Ви twitter профил е изтрит.
     invite:
       fail: "Вашия токън е невалиден или изтекъл. Ако смятате, че това е грешка, моля свържете се с администратора"
       no_invite: Нямате покана за присъединяване. Моля свържете се с администратора за да получите.
   remove: Премахване
   rename: Преименуване
   reset_password:
-    subtitle: Ресет на паролата
+    subtitle: Нулиране на паролата
     password: Нова парола
     confirm: Потвърждение на паролата
     update: Обнови паролата
@@ -491,7 +492,7 @@ bg:
       recent_rooms: Наскоро посетени стаи
       title: Влез в стаята
     no_sessions: Тази стая все още няма сесии!
-    recordings: Записи на стаята
+    recordings: записи на стаята
     room_limit: Достигнахте максималния брой на разрешените стаи
     room_limit_exceeded: "Достигнахте максималния брой на разрешените стаи. Моля изтриите %{difference}стая/и за да получите достъп до тази."
     sessions: Сесии
@@ -511,19 +512,19 @@ bg:
       auto: Ще влезете автоматично когато срещата започне.
   settings:
     account:
-      fullname: Три имена
+      fullname: Име
       language: Език
       provider: Ауторизатор
       image: Снимка
       image_url: Профилна снимка URL
       roles: Потребителски роли
-      subtitle: Обнови информацията за акаунта
-      title: Информация за акаунта
+      subtitle: Обнови информацията за профила
+      title: Информация за профила
     delete:
-      button: "Да, искам да изтрия акаунта си."
-      disclaimer: "Ако изберете да изтриета акаунта, той <b>НЕ МОЖЕ</b> да бъде възстановен. Всичко свързано с Вашия акаунт - настройки, стаи и записи ще бъде изтрито."
-      subtitle: Изтрива акаунта окончателно
-      title: Изтриване на акаунта
+      button: "Да, искам да изтрия профила си."
+      disclaimer: "Ако изберете да изтриете профила си, той <b>НЕ МОЖЕ</b> да бъде възстановен. Всичко свързано с Вашия профил - настройки, стаи и записи ще бъде изтрито."
+      subtitle: Изтрива профила окончателно
+      title: Изтриване на профила
     password:
       confirmation: Потвърждение на паролата
       new: Нова парола
@@ -534,7 +535,7 @@ bg:
     search: Търсене
   signup:
     password_confirm: Потвърждаване на паролата
-    subtitle: Създаване на акаунт
+    subtitle: Създаване на профил
     title: Регистрация
     with: "Регистрация с %{provider}"
   terms:
@@ -547,10 +548,10 @@ bg:
   verify:
     accept: Одобряване
     activated: Акааунта е одобрен!
-    already_verified: Акаунта вече е одобрен
+    already_verified: Профила вече е одобрен
     invalid: Невалиден линк за одобрение
-    not_verified: Вашия акаунт още не е одобрен.
+    not_verified: Вашия профил още не е одобрен.
     resend: Изпрати email за одобрение отново.
-    signin: Моля ауторизирайте се за да получите достъп до Вашия акаунт.
+    signin: Моля ауторизирайте се за да получите достъп до Вашия профил.
     title: Одобри email-а си
     verification: Одобряване