From c7472e6d80e97b9a1a390a410c712e26fd231371 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 4 Jun 2020 15:59:05 -0400
Subject: [PATCH] Translate '/config/locales/en.yml' in 'kn' (#1754)
* Translate /config/locales/en.yml in kn
translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'kn' language.
* Translate /config/locales/en.yml in kn
translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'kn' language.
Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
---
config/locales/kn.yml | 592 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 592 insertions(+)
create mode 100644 config/locales/kn.yml
diff --git a/config/locales/kn.yml b/config/locales/kn.yml
new file mode 100644
index 00000000..1e7d5df5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/kn.yml
@@ -0,0 +1,592 @@
+# BigBlueButton open source conferencing system - http://www.bigbluebutton.org/.
+#
+# Copyright (c) 2018 BigBlueButton Inc. and by respective authors (see below).
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
+# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
+# Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later
+# version.
+#
+# BigBlueButton is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
+# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
+# with BigBlueButton; if not, see .
+
+# Locale.
+
+kn:
+ activerecord:
+ attributes:
+ user:
+ accepted_terms: "ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು"
+ email: ಇಮೇಲ್
+ name: ಹೆಸರು
+ password: "ಗುಪ್ತಪದ "
+ password_confirmation: ಗುಪ್ತಪದ ದೃಢೀಕರಣ
+ errors:
+ models:
+ user:
+ confirmation: ಗುಪ್ತಪದ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
+ administrator:
+ site_settings:
+ authentication:
+ disabled: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+ enabled: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+ info: ದೃಡೀಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೋಣೆಗೆ ಸೇರಲು ಅನುಮತಿಸಿ
+ title: ಕೋಣೆಗೆ ದೃಡೀಕರಣ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
+ user-info: ಈ ಕೋಣೆಗೆ ಸೇರಲು ನೀವು ಗ್ರೀನ್‌ಲೈಟ್‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕು
+ branding:
+ change: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
+ info: ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
+ placeholder: ಚಿತ್ರ ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಕ
+ title: ಗುರುತು ಮುದ್ರೆ
+ invalid: ಅಮಾನ್ಯ ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಕ
+ legal:
+ change: ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಕ ಬದಲಾಯಿಸಿ
+ info: ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕಾನೂನು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
+ placeholder: ಕಾನೂನು ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಕ...
+ title: ಕಾನೂನು
+ invalid: ಅಮಾನ್ಯ ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಕ
+ privpolicy:
+ change: ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಕ ಬದಲಾಯಿಸಿ
+ info: ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
+ placeholder: ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಕ...
+ title: ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ
+ invalid: ಅಮಾನ್ಯ ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಕ
+ cache:
+ info: " ನವೀಕರಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ"
+ title: ಒದಗಿಸುವವರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
+ button: ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
+ clear_auth:
+ info: ವಿಭಿನ್ನ ದೃಡೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ದೃಡೀಕರಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
+ title: ಪ್ರಸ್ತುತ ದೃಡೀಕರಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
+ button: ದೃಡೀಕರಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
+ color:
+ info: ನಿಯಮಿತ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ತಿಳಿ ಮತ್ತು ಘಾಡವಾದ ಎರಡೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಿಳಿ ಮತ್ತು ಘಾಡವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಂತರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
+ title: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣ
+ regular: ನಿಯಮಿತ
+ lighten: "ತಿಳಿ "
+ darken: ಘಾಡ
+ log_level:
+ title: ದಾಖಲು ಮಟ್ಟ
+ information: ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ದಾಖಲು ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
+ debug: ಸರಿಪಡಿಸಿ
+ info: ಮಾಹಿತಿ
+ warn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ
+ error: ದೋಷ
+ fatal: ಮಾರಕ
+ unknown: ಅಜ್ಞಾತ
+ recording_visibility:
+ info: ಹೊಸ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
+ title: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಗೋಚರತೆ
+ warning: ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ
+ registration:
+ info: ಬಳಕೆದಾರರು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
+ title: ದೃಡೀಕರಣ ವಿಧಾನ
+ methods:
+ approval: ಅನುಮೋದಿಸಿ / ನಿರಾಕರಿಸು
+ invite: ಆಹ್ವಾನದಿಂದ ಸೇರಿ
+ open: ನೋಂದಣಿ ತೆರೆಯಿರಿ
+ rooms:
+ info: " ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಕೋಣೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ಹೋಮ್ ರೂಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ). ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
+ title: ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕೊಠಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
+ shared_access:
+ info: "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ ಕೊಠಡಿ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್‌ನಿಂದ ಬಟನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ"
+ title: ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ
+ subtitle: ಗ್ರೀನ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ
+ title: " ಸೈಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
+ flash:
+ approved: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ banned: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ unbanned: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಷೇಧದಿಂದ ಹರತರಲಾಗಿದೆ
+ delete: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+ delete_fail: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
+ demoted: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+ invite: "ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ %{email}ಗೆ, ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
+ invite_email_verification: ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
+ merge_fail: "ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ "
+ merge_success: ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+ perm_deleted: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+ promoted: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
+ registration_method_updated: ನೋಂದಣಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
+ reset_password: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಫೋಲ್ಡೆರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳಿ)
+ restored: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
+ room_configuration: ಕೊಠಡಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
+ settings: ಸೈಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
+ unauthorized: ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ
+ recordings:
+ title: ಸರ್ವರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
+ no_recordings: ಈ ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.
+ roles:
+ appear_in_share_list: ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
+ can_create_rooms: ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು
+ delete: ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ
+ invalid_create: ಹೊಸ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾತ್ರ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
+ invalid_order: ಪಾತ್ರದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
+ invalid_update: ಪಾತ್ರದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
+ manage_rooms_recordings: ಸರ್ವರ್ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.
+ name: ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು
+ new_role: ಹೊಸ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿ
+ role_has_users: "ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು %{user_count} ಅಕೌಂಟ್ಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಖಾತೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ."
+ title: ಪಾತ್ರಗಳು
+ promote_email: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ
+ demote_email: ಈ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ
+ edit_site_settings: ಸೈಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ
+ edit_roles: ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ
+ manage_users: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ
+ invalid_assignment: "ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ "
+ colour:
+ title: ಪಾತ್ರ ಬಣ್ಣ
+ info: ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
+ room_configuration:
+ title: ಕೊಠಡಿ ಸಂರಚನೆ
+ mute:
+ info: ಬಳಕೆದಾರರು ಬಿಗ್‌ಬ್ಲೂಬಟನ್ ಸಭೆಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
+ require_moderator:
+ info: "ಬಳಕೆದಾರರು ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಬಿಗ್‌ಬ್ಲೂಬಟನ್ ಸಭೆಯ ಮಾಡರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಸಭೆಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."
+ allow_any:
+ info: "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಕೋಣೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಮಾತ್ರ ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು."
+ all_moderator:
+ info: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಭೆಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಬಿಗ್‌ಬ್ಲೂಬಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡರೇಟರ್ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
+ options:
+ disabled: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+ enabled: ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+ optional: ಐಚ್ಛಿಕ
+ rooms:
+ title: ಸರ್ವರ್ ಕೊಠಡಿಗಳು
+ table:
+ ended: "ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು:%{session}"
+ id: ID
+ not_running: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
+ participants: ಭಾಗವಹಿಸುವವರು
+ running: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
+ started: "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ:%{session}"
+ status: ಸ್ಥಿತಿ
+ view: ನೋಟ
+ title: ಸಂಸ್ಥೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
+ users:
+ invite: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ
+ edit:
+ title: ಬಳಕೆದಾರರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
+ settings:
+ approve: " ಅನುಮೋದಿಸಿ"
+ decline: ತಿರಸ್ಕರಿಸು
+ ban: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ
+ delete: " ಅಳಿಸಿ"
+ edit: ತಿದ್ದು
+ edit_roles: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
+ merge: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು
+ perm_delete: ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ
+ unban: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಿಷೇಧದಿಂದ ಹೊರತನ್ನಿ
+ undelete: ಅಳಿಸಬೇಡಿ
+ table:
+ authenticator: ದೃಡೀಕರಣಗಾರ
+ created: ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
+ name: ಹೆಸರು
+ not_found: ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
+ no_users: ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
+ role: ಪಾತ್ರ
+ uid: ಬಳಕೆದಾರರ ಗುರುತು
+ username: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು
+ title: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
+ add_to_google_calendar: "Google ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
+ bigbluebutton: ಬಿಗ್‌ಬ್ಲೂಬಟನ್
+ bigbluebutton_exception: "ಓಹ್, ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ!"
+ cancel: ರದ್ದುಮಾಡಿ
+ cookies:
+ cookie_info: "ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಕುಕೀಸ್ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮ ಕುಕೀಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ."
+ cookie_button: ನಾನು ಸಮ್ಮತಿಸುವೆ
+ copied: ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ
+ copy: ನಕಲಿಸಿ
+ date:
+ month_names: [~, ಜನವರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ, ಮಾರ್ಚ್, ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ, ಜೂನ್, ಜುಲೈ, ಆಗಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್, ನವೆಂಬರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್]
+ default_admin: "ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು"
+ delete: " ಅಳಿಸಿ"
+ delivery_error: ಇಮೇಲ್ ವಿತರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!
+ docs: ದಾಖಲೆ
+ email: ಇಮೇಲ್
+ email_sent: " ನಿಮ್ಮ %{email_type}ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ! (ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ)"
+ enter_your_name: ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ!
+ errors:
+ bigbluebutton:
+ help: "ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ"
+ message: ಅಮಾನ್ಯ ಬಿಗ್‌ಬ್ಲೂಬಟನ್ ಎಂಡ್‌ಪಾಯಿಂಟ್ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ
+ title: ಸರ್ವರ್ ದೋಷ
+ internal:
+ message: " ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ."
+ help: "ದೋಷವನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!"
+ report: ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿಮಾಡಿ
+ maintenance:
+ message: "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ."
+ help: ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ!
+ migration_error:
+ contact_admin: "ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."
+ continue: ನಾನು 1.0 ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
+ notice: >2
+ ಗ್ರೀನ್ಲೈಟ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸ್ಥಳಾಂತರ ದೋಷವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಗ್ರೀನ್ಲೈಟ್ 2.0 ಗೆ ನವೀಕರಿಸದ ಕಾರಣ ಇದು ಇರಬಹುದು.
+ upgrade: 2.0 ಗೆ ಹೇಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!
+ version: "ನಾವು ಗ್ರೀನ್‌ಲೈಟ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
+ messages:
+ blank: ಖಾಲಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
+ too_short: ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
+ invalid: ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
+ taken: ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
+ accepted: ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು
+ confirmation: "ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ %{attribute}"
+ inclusion: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
+ no_provider:
+ message: ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
+ help: " ಗ್ರೀನ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"
+ not_found:
+ message: ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪುಟ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
+ help: "ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?"
+ user_not_found:
+ help: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
+ message: " ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
+ user_missing:
+ help: ದಯವಿಟ್ಟು URL ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
+ message: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ URL ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
+ title: ದೋಷಗಳು
+ unauthorized:
+ message: ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ
+ help: "ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."
+ expired_reset_token: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಲಿಂಕ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ!
+ features:
+ title: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
+ rooms: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಠಡಿಗಳು
+ recordings: ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
+ designs: ಕಸ್ಟಮ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು
+ authentication: " ಬಳಕೆದಾರ ದೃಡೀಕರಣ"
+ footer:
+ legal: ಕಾನೂನು
+ privpolicy: ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ
+ powered_by: "ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ%{href}"
+ forgot_password:
+ subtitle: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರಾ
+ email: ಇಮೇಲ್
+ submit: ಸಲ್ಲಿಸು
+ go_back: ಹಿಂದೆ ಹೋಗು
+ greenlight: " ಗ್ರೀನ್ಲೈಟ್"
+ header:
+ all_recordings: ಎಲ್ಲಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು
+ dropdown:
+ account_settings: " ಸಂಸ್ಥೆ"
+ help: "ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?"
+ home: ಮನೆ
+ settings: ಪ್ರೊಫೈಲ್
+ signout: ಕಾರ್ಯಾಂತ್ಯ
+ home_room: ಹೋಮ್ ರೂಮ್
+ info_update_success: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ invalid_credentials: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+ invalid_login_method: ಖಾತೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಕಾರಣ ಲಾಗಿನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಓಮ್ನಿಯಾತ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕು.
+ invite_message: "ಸಭೆಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು, ಅವರಿಗೆ ಈ ಲಿಂಕ್ ಕಳುಹಿಸಿ:"
+ javascript:
+ room:
+ mailer:
+ subject: 'ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ.'
+ body: 'ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:'
+ autogenerated: '''ಈ ಇ-ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಗ್‌ಬ್ಲೂಬಟನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಿದೆ.'
+ footer: 'ಬಿಗ್‌ಬ್ಲೂಬಟನ್ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ವೆಬ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಗಿದೆ. ಬಿಗ್‌ಬ್ಲೂಬಟನ್ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, https://bigbluebutton.org/ ನೋಡಿ.'
+ search:
+ start: ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ...
+ landing:
+ about: "%{href} ಬಿಗ್‌ಬ್ಲೂಬಟನ್ ಓಪನ್-ಸೋರ್ಸ್ ವೆಬ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸರಳವಾದ ಮುಂಭಾಗದ ತುದಿಯಾಗಿದೆ. ಸೆಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ನೀವು ರಚಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರ ಲಿಂಕ್ ಬಳಸಿ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
+ welcome: ಬಿಗ್‌ಬ್ಲೂಬಟನ್ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
+ video: ಗ್ರೀನ್ಲೈಟ್ ಬಳಸುವ ಕುರಿತು ನಮ್ಮ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
+ upgrade: 2.0 ಗೆ ಹೇಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!
+ version: "ನಾವು ಗ್ರೀನ್‌ಲೈಟ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
+ language_default: Default (ಬ್ರೌಸರ್ ಭಾಷೆ)
+ ldap_error: LDAP ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎನ್ವಿ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್‌ಡಿಎಪಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
+ login: " ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ"
+ login_title: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ
+ mailer:
+ user:
+ approve:
+ info: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ signin: "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಕೆಳಗಿನ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ."
+ signin_link: ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ
+ signup:
+ info: ಗ್ರೀನ್ಲೈಟ್ ಬಳಸಲು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
+ more-info: ಗ್ರೀನ್ಲೈಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು.
+ admins_link: ಸಂಸ್ಥೆ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ
+ subject: ಹೊಸ ಗ್ರೀನ್ಲೈಟ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸೈನ್ ಅಪ್
+ username: "ಬಳಕೆದಾರರು %{name}ಮತ್ತು %{email}ಇಮೇಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ."
+ subject: ಖಾತೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ
+ username: "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು %{email}"
+ demoted:
+ info: "ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %{url} ನಲ್ಲಿ %{role} ಅಲ್ಲ."
+ more-info: ನೀವು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಂತೆಯೇ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
+ root_link: ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ
+ subtitle: "%{role}ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ"
+ invite:
+ info: "ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ %{name} ಮೂಲಕ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ"
+ signup_info: "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಬಳಸಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು, ಕೆಳಗಿನ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ."
+ signup_link: ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ
+ signup:
+ info: ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರು ಗ್ರೀನ್ಲೈಟ್ ಬಳಸಲು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
+ admins_link: ಸಂಸ್ಥೆ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ
+ subject: ಹೊಸ ಗ್ರೀನ್ಲೈಟ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸೈನ್ ಅಪ್
+ username: "ಬಳಕೆದಾರರು %{name}ಮತ್ತು %{email}ಇಮೇಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ."
+ subject: ಬಿಗ್‌ಬ್ಲೂಬಟನ್ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನ
+ username: "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು %{email}"
+ password_reset:
+ title: 'ಗುಪ್ತಪದ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ'
+ welcome: "%{email} ಇಮೇಲ್‌ಗಾಗಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ"
+ message: 'ಈ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:'
+ reset_link: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
+ expire: ಈ ಲಿಂಕ್ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
+ ignore: ನೀವು ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಈ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
+ promoted:
+ admins_link: ಸಂಸ್ಥೆ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ
+ info: "ನೀವು ಈಗ %{url}ನಲ್ಲಿ %{role}."
+ more-info: "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು %{url}ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ."
+ subtitle: "%{role} ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ"
+ verify_email:
+ welcome: "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, %{name}!"
+ success: "%{bigbluebutton}, ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದರಿಂದ, ಸೆಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ನೀವು ರಚಿಸಬಹುದು"
+ username: "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು %{email}"
+ verify: "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಕೆಳಗಿನ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."
+ verify_text: 'ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ: %{url}'
+ verify_link: ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
+ thanks: ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ದಿನ!
+ maintenance:
+ window_alert: "ನಿರ್ವಹಣೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು %{date} ಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ"
+ max_concurrent: " ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಏಕಕಾಲೀನ ಅಧಿವೇಶನಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿದೆ!"
+ merged: ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದೆ
+ modal:
+ create_role:
+ create: ಹೊಸ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿ
+ footer_text: ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು
+ name_placeholder: ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ...
+ not_blank: ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬಾರದು.
+ title: ಹೊಸ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿ
+ create_room:
+ access_code: ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್
+ access_code_placeholder: ಐಚ್ಚಿಕ ಕೊಠಡಿ ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ
+ auto_join: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
+ create: " ಕೊಠಡಿ ರಚಿಸಿ"
+ free_delete: ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
+ name_placeholder: ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ...
+ not_blank: ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬಾರದು.
+ title: ಹೊಸ ಕೋಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
+ delete_account:
+ confirm: "ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
+ delete: "ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ."
+ keep: "ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ."
+ delete_warning: ಇದು ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿದ ಟ್ಯಾಬ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
+ warning: ಈ ನಿರ್ಧಾರ ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲ ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
+ delete_room:
+ confirm: "%{room}ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
+ delete: "ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ."
+ keep: "ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ."
+ warning: ನೀವು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್
+ recording_warning: " ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವುದೇ %{recordings_num}ಸಂಬಂಧಿತ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ."
+ invite_user:
+ email_placeholder: ಬಳಕೆದಾರರ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ)
+ footer: ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಇಮೇಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
+ send: ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
+ title: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ
+ login:
+ or: ಅಥವಾ
+ with: "%{provider}ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ"
+ forgot_password: "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರಾ?"
+ rename_recording:
+ remove_shared:
+ title: "ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
+ delete: "ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ."
+ warning: ನೀವು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+ room_settings:
+ title: ಕೊಠಡಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
+ update: ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ
+ client: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
+ join_moderator: " ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾಡರೇಟರ್‌ಗಳಾಗಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ"
+ mute: ಬಳಕೆದಾರರು ಸೇರಿದಾಗ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ
+ require_approval: ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಮಾಡರೇಟರ್ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
+ start: " ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"
+ footer_text: ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
+ rename_room:
+ name_placeholder: ಹೊಸ ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ...
+ share_access:
+ footer: ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವರಿಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
+ list: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
+ title: ಕೊಠಡಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
+ save: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು
+ cancel_changes: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ
+ select: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
+ merge_user:
+ cancel: ರದ್ದುಮಾಡಿ
+ from: ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಖಾತೆ
+ title: ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ
+ to: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಖಾತೆ
+ save: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು
+ footer: ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಖಾತೆಯ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಖಾತೆಯ ಕೊಠಡಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+ name_update_success: ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ!
+ no_user_email_exists: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಇಮೇಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
+ omniauth_error: ಓಮ್ನಿಯಾತ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದೃಡೀಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!
+ omniauth_specific_error: "ಓಮ್ನಿಯಾತ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದೃಡೀಕರಿಸುವಾಗ %{error} ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!"
+ pagy:
+ nav:
+ prev: " ‹ ಹಿಂದಿನ"
+ next: " ಮುಂದೆ ›"
+ gap: "…"
+ password: "ಗುಪ್ತಪದ "
+ password_empty_notice: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬಾರದು.
+ password_reset_success: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ password_different_notice: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ದೃಡೀಕರಣವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+ provider:
+ google: Google
+ office365: Office 365
+ twitter: Twitter
+ ldap: LDAP
+ recaptcha:
+ errors:
+ recaptcha_unreachable: "ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ reCAPTCHA ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
+ verification_failed: "reCAPTCHA ಪರಿಶೀಲನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
+ recording:
+ all_recordings: ಎಲ್ಲಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು
+ email: ಇಮೇಲ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
+ error: "%{count}ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ (ಗಳನ್ನು) ಹಿಂಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+ no_recordings: " ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ %{inject} ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ."
+ no_user_recordings: ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೇ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
+ no_matched_recordings: "ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ %{inject}ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ."
+ recorded_on: "%{date}ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ"
+ table:
+ name: ಹೆಸರು
+ thumbnails: ಚಿಕ್ಕಚಿತ್ರಗಳು
+ length: ಉದ್ದ
+ users: ಬಳಕೆದಾರರು
+ visibility: ಗೋಚರತೆ
+ formats: ಸ್ವರೂಪಗಳು
+ visibility:
+ public: ಸಾರ್ವಜನಿಕ
+ unlisted: ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
+ format:
+ notes: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
+ podcast: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್
+ presentation: ಪ್ರಸ್ತುತಿ
+ statistics: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
+ video: ವೀಡಿಯೊ
+ registration:
+ approval:
+ fail: "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಬಹು ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."
+ signup: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ banned:
+ fail: "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. "
+ deprecated:
+ new_signin: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಹೊಸ ಲಾಗಿನ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಖಾತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಖಾತೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು
+ twitter_signin: "ಟ್ವಿಟರ್ ಮೂಲಕ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಸ ದೃಡೀಕರಣ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"
+ twitter_signup: " ಟ್ವಿಟರ್ ಮೂಲಕ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಅನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ"
+ merge_success: ನಿಮ್ಮ ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಟ್ವಿಟರ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+ invite:
+ fail: "ನಿಮ್ಮ ಟೋಕನ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."
+ no_invite: ಸೇರಲು ನಿಮಗೆ ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲ. ಒಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
+ remove: ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
+ rename: ಮರುಹೆಸರಿಸಿ
+ reset_password:
+ invalid_token: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಟೋಕನ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
+ subtitle: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
+ password: ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್
+ confirm: ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ದೃಡೀಕರಣ
+ update: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನವೀಕರಿಸಿ
+ auth_change: ದೃಡೀಕರಣ ವಿಧಾನವು ಬದಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
+ roles:
+ active: ಸಕ್ರಿಯ
+ admin: ನಿರ್ವಹಣೆ
+ banned: ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ
+ deleted: ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+ pending: " ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ"
+ user: ಬಳಕೆದಾರ
+ room:
+ access_code_required: ಕೋಣೆಗೆ ಸೇರಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
+ create_room: ಕೊಠಡಿ ರಚಿಸಿ
+ create_room_error: " ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+ create_room_success: " ಕೊಠಡಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ"
+ delete:
+ home_room: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೋಮ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
+ success: ಕೊಠಡಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+ fail: "ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (%{error})"
+ enter_the_access_code: ಕೋಣೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ
+ invalid_provider: ನೀವು ಅಮಾನ್ಯ url ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು url ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
+ invited: ಸೇರಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
+ invite_participants: ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ
+ join: ಸೇರಿ
+ last_session: "%{session}ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಸೆಷನ್"
+ login: ನಮೂದಿಸಿ
+ owner: ಮಾಲೀಕ
+ owner_banned: ಈ ಕೊಠಡಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
+ no_room:
+ description: ನೀವು ಸೇರಲು ಬಯಸುವ ಕೋಣೆಗೆ ಕೋಣೆಯ url ಅಥವಾ ಕೋಣೆಯ ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
+ edit_profile: ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ
+ go_to: ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ
+ invalid_room_uid: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಕೊಠಡಿ url / uid ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
+ placeholder: ಕೊಠಡಿ url / uid
+ no_recent_rooms: ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರಿದ ಯಾವುದೇ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
+ recent_rooms: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರಿದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ
+ title: ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಸೇರಿ
+ no_sessions: " ಈ ಕೋಣೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಧಿಗಳಿಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ!"
+ recordings: ಕೊಠಡಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
+ room_limit: ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
+ room_limit_exceeded: "ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕೊಠಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು %{difference}ಕೊಠಡಿ (ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸಿ."
+ sessions: ಸೆಷನ್ಸ್
+ settings: ಕೊಠಡಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
+ share: ಕೊಠಡಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
+ shared_by: "%{email}ನಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ"
+ remove_shared_access_success: ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹಂಚಿದ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
+ remove_shared_access_error: ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹಂಚಿದ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
+ shared_access_success: ಕೊಠಡಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
+ shared_access_error: ಕೊಠಡಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
+ start: ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
+ unavailable: ಮಾಲೀಕರ ಇಮೇಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸದ ಕಾರಣ ಈ ಕೊಠಡಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
+ update_settings_error: ಕೋಣೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
+ update_settings_success: ಕೊಠಡಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
+ wait:
+ message: ಸಭೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ.
+ auto: " ಸಭೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರುತ್ತೀರಿ."
+ settings:
+ account:
+ fullname: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು
+ language: ಭಾಷೆ
+ provider: " ಒದಗಿಸುವವರು"
+ image: ಚಿತ್ರ
+ image_url: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇಮೇಜ್ URL
+ roles: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಾತ್ರ
+ subtitle: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ
+ title: ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿ
+ reset_password: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
+ delete:
+ button: "ಹೌದು, ನನ್ನ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."
+ disclaimer: "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಆರಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನುಮರುಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ."
+ subtitle: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ
+ title: ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ
+ password:
+ confirmation: ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ದೃಡೀಕರಣ
+ new: ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್
+ old: ಹಳೆಯ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್
+ subtitle: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
+ title: "ಗುಪ್ತಪದ "
+ title: ಪ್ರೊಫೈಲ್
+ search: ಹುಡುಕಿ
+ signup:
+ password_confirm: ಗುಪ್ತಪದ
+ subtitle: ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
+ title: " ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ"
+ with: "%{provider}ನೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ"
+ terms:
+ accept: "%{href}ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ"
+ accept_existing: " ನಾನು ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದೇನೆ"
+ title: ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು
+ test_install: >2
+ ಈ ನಿಯೋಜನೆಯು ಪೂರ್ವ-ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿದ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, %{href} see ನೋಡಿ.
+ update: ನವೀಕರಿಸಿ
+ verify:
+ accept: ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
+ activated: ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ!
+ already_verified: ಖಾತೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ
+ invalid: ಅಮಾನ್ಯ ಪರಿಶೀಲನೆ ಲಿಂಕ್
+ not_verified: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
+ resend: ಪರಿಶೀಲನೆ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
+ signin: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
+ title: ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
+ verification: ಪರಿಶೀಲನೆ