diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index cff5518d..ea2bf179 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -72,7 +72,7 @@ ar:
       email_mapping:
         info: تعيين دور المستخدم باستعمال  بريده الإلكتروني. يجب أن يكون بالتنسيق email1 = role1 ، email2 = role2
         title: تعيين الدور بالبريد الإلكتروني
-        update: 
+        update:
       log_level:
         title: مستوى السجل
         information: تغيير مستوى السجل للنشر بأكمله
@@ -94,7 +94,7 @@ ar:
         title: لافتة الصيانة
         display: ضبط
         clear: مسح
-        time: "مثال: التحديث مجدول في 13 ديسمبر @ 23:00 بالتوقيت الشرقي. قد يواجه المستخدمون مشاكل في تسجيل الدخول."        
+        time: "مثال: التحديث مجدول في 13 ديسمبر @ 23:00 بالتوقيت الشرقي. قد يواجه المستخدمون مشاكل في تسجيل الدخول."
       preupload:
         info: يمكن للمستخدمين تحميل عرض تقديمي مسبق لاستخدامه كعرض تقديمي افتراضي لتلك الغرفة المحددة
         title: السماح للمستخدمين بتحميل العروض التقديمية مسبقًا
@@ -138,8 +138,10 @@ ar:
       settings: تم تغيير إعدادات الموقع بنجاح
       unauthorized: غير مصرح لك بتنفيذ إجراءات على هذا المستخدم
     recordings:
+      latest: أحدث التسجيلات
       title: تسجيلات الخادم
       no_recordings: الخادم لا يحتوي على أي تسجيلات
+      search_info: أدخل البريد الإلكتروني الكامل للمستخدم أو معرّف الغرفة
     roles:
       appear_in_share_list: تضمين المستخدمين الذين يتمتعون بهذا الدور في القائمة المنسدلة لمشاركة الغرف
       can_create_rooms: يمكن إنشاء غرف
@@ -228,16 +230,16 @@ ar:
   copy: نسخ
   date:
     month_names: [~, يناير, فبراير, مارس, أبريل, مايو, يونيو, يوليو, أغسطس, سبتمبر, أكتوبر, نوفمبر, ديسمبر]
-  default_admin: لازلت تستخدم كلمة المرور الافتراضية لهذا المستخدم، فضلا أنقر هنا لتغييرها
+  default_admin: "لازلت تستخدم كلمة المرور الافتراضية لهذا المستخدم، فضلا أنقر <a href=\"%{edit_link}\"> هنا</a> لتغييرها"
   delete: حذف
   delivery_error: حدث خطأ أثناء تسليم البريد الإلكتروني. يرجى الاتصال بمسؤول!
   docs: الوثائق
   email: البريد الإلكتروني
-  email_sent: "تم إرسال البريد الإلكتروني الخاص بك% {email_type} ! (يرجى التحقق من مجلد البريد المزعج إذا لم تكن قد تلقيت ذلك)"
+  email_sent: "تم إرسال البريد الإلكتروني الخاص بك %{email_type} (يرجى التحقق من مجلد البريد المزعج إذا لم تكن قد تلقيت ذلك)"
   enter_your_name: أدخل أسمك!
   errors:
     bigbluebutton:
-      help: يرجى التأكد من اتخاذ الخطوات المناسبة
+      help: "يرجى التأكد من اتخاذ الخطوات المناسبة. <a href=\"%{doc_link}\">للمزيد</a>"
       message: نقطة النهاية والسرية BigBlueButton غير صالحة
       title: خطأ في الخادم
     internal:
@@ -477,6 +479,7 @@ ar:
     office365: أوفيس 365
     twitter: تويتر
     ldap: LDAP
+    openid_connect: الاتصال OpenID
   recaptcha:
     errors:
       recaptcha_unreachable: عفوا، فشلنا في التحقق من صحة ردك reCAPTCHA. الرجاء المحاولة مرة أخرى.
@@ -484,7 +487,7 @@ ar:
   recording:
     all_recordings: كافة التسجيلات
     email: " البريد الإلكتروني للتسجيل"
-    error: "حدث خطأ في استرداد %{count} تسجيل/تسجيلات"
+    error: "هناك خطأ في استرداد %{count} التسجيل (التسجيلات)"
     no_recordings: "لا تحتوي هذه الغرفة على أي %{inject} تسجيلات.."
     no_user_recordings: ليس لديك حاليًا أي تسجيلات.
     no_matched_recordings: "لا يوجد تسجيلات %{inject} تطابق بحثك."
@@ -548,7 +551,7 @@ ar:
       fail: "فشل في حذف الغرفة (%{error})"
     enter_the_access_code: أدخل رمز الوصول لهذه الغرفة
     invalid_provider: لقد أدخلت رابطًا غير صالح. يرجى التحقق من عنوان URL والمحاولة مرة أخرى.
-    invitation_description: "لقد تمت دعوتك للانضمام إلى %{name} باستخدام BigBlueButton. للانضمام ، انقر فوق الارتباط أعلاه وأدخل اسمك."  
+    invitation_description: "لقد تمت دعوتك للانضمام إلى %{name} باستخدام BigBlueButton. للانضمام ، انقر فوق الارتباط أعلاه وأدخل اسمك."
     invited: لقد تمت دعوتك للانضمام
     recording_present: أقر بأنه سيتم تسجيل هذه الجلسة. قد يشمل ذلك صوتي وفيديو إذا تم تمكينه.
     invite_participants: دعوة المشاركين
@@ -573,7 +576,7 @@ ar:
     preupload_remove_error: حدث خطأ أثناء إزالة عرض الغرفة
     recordings: التسجيلات الخاصة بالغرفة
     room_limit: وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الغرف المسموح بها
-    room_limit_exceeded: "لقد تجاوزت عدد الغرف المسموح بها. يرجى حذف %{difference} غرفة للدخول إلى هذه الغرفة."
+    room_limit_exceeded: "لقد تجاوزت عدد الغرف المسموح بها. يرجى حذف %{difference} غرفة (غرف)  للدخول إلى هذه الغرفة."
     sessions: جلسات
     settings: إعدادات الغرفة
     share: إدارة الوصول