From acb0189d78f1aedb5855dd1689ba6740edfab1ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" Date: Wed, 8 May 2019 00:44:46 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translate /config/locales/en.yml in zh_CN translation completed for the source file '/config/locales/en.yml' on the 'zh_CN' language --- config/locales/zh_CN.yml | 93 +++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/config/locales/zh_CN.yml b/config/locales/zh_CN.yml index 0014ffef..4439ed9e 100644 --- a/config/locales/zh_CN.yml +++ b/config/locales/zh_CN.yml @@ -32,7 +32,7 @@ zh_CN: info: 更改整个网站使用的主颜色 title: 主颜色 subtitle: 自定义Greenlight - title: 站点设置 + title: 网站设置 flash: banned: 已成功禁止用户。 unbanned: 已成功取消对用户的禁止。 @@ -41,7 +41,7 @@ zh_CN: demoted: 用户已成功降级 promoted: 用户已成功升级 unauthorized: 您无权对此用户执行操作 - title: 组织设置 + title: 全局设置 users: edit: title: 编辑用户详细信息 @@ -53,7 +53,7 @@ zh_CN: promote: 提升为管理员 unban: 取消禁止用户 table: - authenticator: Authenticator + authenticator: 认证方式 created: Created name: 名字 not_found: 没有与您的搜索匹配的用户 @@ -89,6 +89,12 @@ zh_CN: version: 我们已经发布了新版Greenlight，但您的数据库不兼容。 messages: blank: 不能是空白的 + too_short: 太短了 + invalid: 无效 + taken: 已经有人用了 + accepted: 必须同意 + confirmation: "不匹配%{attribute}" + inclusion: 列表中不存在 not_found: message: 哎哟！看来我们找不到它了。 help: 它有可能被移除了吗？ @@ -102,7 +108,7 @@ zh_CN: expired_reset_token: 密码重置链接已过期！ features: title: 功能 - rooms: 个人房间 + rooms: 个人会议室 recordings: 录像管理 designs: 定制设计 authentication: 用户认证 @@ -117,12 +123,12 @@ zh_CN: header: all_recordings: 所有录像 dropdown: - account_settings: 组织 + account_settings: 全局设置 help: 帮助 - home: 大厅 - settings: Profile + home: 首页 + settings: 个人设置 signout: 退出 - home_room: 大厅 + home_room: 首页会议室 info_update_success: 信息更新成功。 invalid_user: 由于找不到用户，登录失败。您确定电子邮件帐户是正确的吗？ invalid_credentials: 登录失败。输入有误？ @@ -136,7 +142,7 @@ zh_CN: autogenerated: '此电子邮件由BigBlueButton自动生成。' footer: 'BigBlueButton是一个开源的Web会议系统。有关BigBlueButton的更多信息，请参阅https://bigBlueButton.org/。' landing: - about: "%{href} 是开源Web会议服务器BigBluebutton的简易前端。我们可以创建个人房间并主持会议，或通过链接加入其他会议。" + about: "%{href} 是开源Web会议服务器BigBluebutton的简易前端。我们可以创建并主持会议，或通过链接加入其他会议。" welcome: 欢迎使用BigBlueButton video: 请看使用说明 upgrade: 告诉我怎么升级到 2.0! @@ -157,7 +163,7 @@ zh_CN: ignore: 如果您没有请求密码重置，安全的做法是忽略此电子邮件。 verify_email: welcome: "欢迎来到您的个人空间，%{name}！" - success: "使用%{bigbluebutton}，您可以创建自己的会议室来主持会议并与其他人协作。" + success: "使用%{bigbluebutton}，您可以创建私有会议室来主持会议并与其他人协作。" username: "您的用户名是%{email}。" verify: 要验证您的帐户，只需单击下面的按钮。 verify_text: '要验证您的帐户，只需点击以下链接：%{url}' @@ -166,12 +172,12 @@ zh_CN: max_concurrent: 已达到允许的最大并发会话数！ modal: create_room: - auto_join: 自动加入此房间 - create: 创建房间 - free_delete: 任何时候都可以删除这个房间 - name_placeholder: 这里请输入房间名... - not_blank: 房间名不能为空 - title: 创建新的房间 + auto_join: 自动加入此会议室 + create: 创建会议室 + free_delete: 任何时候都可以删除这个会议室 + name_placeholder: 这里请输入会议室名称... + not_blank: 会议室名称不能为空 + title: 创建新的会议室 delete_account: confirm: 确实要删除此帐户吗？ delete: 我确定要删除这个帐户。 @@ -179,28 +185,33 @@ zh_CN: warning: 这是最终决定，您将无法恢复相关数据。 delete_room: confirm: "确定要删除%{room}吗?" - delete: 我确定删除这个房间 + delete: 我确定删除这个会议室 keep: 我还是留着它吧 - warning: 您将无法恢复这个房间和它相关的所有录像 + warning: "您将 不能 恢复这个会议室或任何跟 %{recordings_num} 相关的录像。" login: or: 或 with: "通过 %{provider}登录" forgot_password: 忘记密码？ rename_recording: room_settings: - title: 房间设置 - update: 更新房间 + title: 会议室设置 + update: 修改会议室 client: 选择客户端类型 mute: 用户加入时静音 default: 默认 html: HTML5 flash: Flash - footer_text: 您可以随时调整房间 + footer_text: 您可以随时调整会议室 rename_room: - name_placeholder: 这里请输入新房间名称… - name_update_success: 房间名修改成功！ + name_placeholder: 这里请输入新会议室名称… + name_update_success: 会议室名称修改成功！ no_user_email_exists: 没有指定电子邮件的现有用户。请确保输入正确。 omniauth_error: 与omniauth进行身份验证时出错。请再试一次，或与管理员联系！ + pagy: + nav: + prev: "‹ 上一页" + next: "下一页 ›" + gap: "…" password: 密码 password_empty_notice: 密码不能为空。 password_reset_success: 密码已重置。 @@ -209,10 +220,14 @@ zh_CN: google: Google microsoft_office365: Office 365 twitter: Twitter + recaptcha: + errors: + recaptcha_unreachable: 哎呀，我们未能验证您的reCAPTCHA 响应。请再试一次。 + verification_failed: reCAPTCHA 验证失败，请再试一次。 recording: all_recordings: 所有录像 email: 通过Email发送录像 - no_recordings: "这个房间没有%{inject}录像" + no_recordings: "这个会议室没有%{inject}录像" no_user_recordings: 您当前没有录像。 no_matched_recordings: "没有搜索到 %{inject} 录像" recorded_on: "录制于%{date}" @@ -232,7 +247,7 @@ zh_CN: reset_password: subtitle: 重置密码 password: 新密码 - confirm: 重复输入新密码 + confirm: 再次输入新密码 update: 更新密码 roles: administrator: 管理员 @@ -240,22 +255,22 @@ zh_CN: super_admin: 超级管理员 user: 用户 room: - create_room: 创建房间 - create_room_error: 创建房间出错 - create_room_success: 房间创建成功 + create_room: 创建会议室 + create_room_error: 创建会议室出错 + create_room_success: 会议室创建成功 invited: 您已被邀请加入 invite_participants: 邀请参与者的链接 join: 加入 last_session: "上一次会议%{session}" owner: 主持人 - no_sessions: 房间从未使用！ - recordings: 房间录像 + no_sessions: 会议室从未使用！ + recordings: 会议录像 sessions: 会议 - settings: 房间设置 + settings: 会议室设置 start: 开始 - unavailable: 由于未验证所有者的电子邮件，此房间当前不可用。 - update_settings_error: 更新房间设置出错 - update_settings_success: 房间设置更新成功 + unavailable: 由于未验证所有者的电子邮件，此会议室当前不可用。 + update_settings_error: 修改会议室设置出错 + update_settings_success: 会议室设置修改成功 wait: message: 哎呀！会议还没开始呢。 auto: 会议开始后您将自动进入 @@ -265,21 +280,21 @@ zh_CN: language: 语言 provider: 应用平台 image: 头像 - image_url: 头像URL - subtitle: 更新您的帐户信息 + image_url: 个人头像URL + subtitle: 更新帐户信息 title: 帐户信息 delete: button: 我确定要删除我的帐户 - disclaimer: 删除帐户后无法恢复。帐户所有相关信息都会被移除，包括设置、房间和录像。 + disclaimer: 删除帐户后无法恢复。帐户所有相关信息都会被移除，包括设置、会议室和录像。 subtitle: 永久删除您的帐户 title: 删除帐户 password: - confirmation: 重复输入新密码 + confirmation: 再次输入新密码 new: 新密码 old: 旧密码 subtitle: 修改密码 title: 密码 - title: Profile + title: 个人设置 search: 搜索 signup: password_confirm: 重复输入新密码 From 64b112255028b62f5acc1364edad7a9bb28d3024 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" Date: Wed, 15 May 2019 12:25:39 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translate /config/locales/en.yml in zh_CN translation completed for the source file '/config/locales/en.yml' on the 'zh_CN' language --- config/locales/zh_CN.yml | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/config/locales/zh_CN.yml b/config/locales/zh_CN.yml index 4439ed9e..fc22925c 100644 --- a/config/locales/zh_CN.yml +++ b/config/locales/zh_CN.yml @@ -25,9 +25,9 @@ zh_CN: site_settings: branding: change: 修改品牌形象 - info: 更改左上角显示的品牌形象 + info: 更改左上角显示的网站标志 placeholder: 品牌形象URL地址 - title: 品牌形象 + title: 网站标志 color: info: 更改整个网站使用的主颜色 title: 主颜色 @@ -54,7 +54,7 @@ zh_CN: unban: 取消禁止用户 table: authenticator: 认证方式 - created: Created + created: 创建于 name: 名字 not_found: 没有与您的搜索匹配的用户 no_users: 没有找到用户 @@ -62,12 +62,14 @@ zh_CN: uid: 用户ID username: 用户名 title: 管理用户 + add_to_google_calendar: "添加到谷歌日历" bigbluebutton: BigBlueButton bigbluebutton_exception: 哎呀，启动会议出错！ cancel: 取消 cookies: cookie_info: Cookies帮助我们提供服务。您同意我们使用cookies才能使用这些服务。 cookie_button: 我同意 + copied: Copied copy: 复制 default_admin: "您仍在使用此帐户的默认密码。 请点击 这里 修改。" delete: 删除 @@ -143,7 +145,7 @@ zh_CN: footer: 'BigBlueButton是一个开源的Web会议系统。有关BigBlueButton的更多信息，请参阅https://bigBlueButton.org/。' landing: about: "%{href} 是开源Web会议服务器BigBluebutton的简易前端。我们可以创建并主持会议，或通过链接加入其他会议。" - welcome: 欢迎使用BigBlueButton + welcome: 欢迎来到BigBlueButton在线会议系统 video: 请看使用说明 upgrade: 告诉我怎么升级到 2.0! version: 我们发布了新版Greenlight，但你的数据库不兼容。 @@ -172,7 +174,7 @@ zh_CN: max_concurrent: 已达到允许的最大并发会话数！ modal: create_room: - auto_join: 自动加入此会议室 + auto_join: 自动进入此房间 create: 创建会议室 free_delete: 任何时候都可以删除这个会议室 name_placeholder: 这里请输入会议室名称... From 92a6db1a255cdb0186a0259d6e557996c8d77ab2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" Date: Mon, 10 Jun 2019 10:32:08 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translate /config/locales/en.yml in zh_CN translation completed for the source file '/config/locales/en.yml' on the 'zh_CN' language --- config/locales/zh_CN.yml | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 78 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/config/locales/zh_CN.yml b/config/locales/zh_CN.yml index fc22925c..cbd317c7 100644 --- a/config/locales/zh_CN.yml +++ b/config/locales/zh_CN.yml @@ -23,26 +23,48 @@ zh_CN: accepted_terms: "协议和条款" administrator: site_settings: + authentication: + disabled: 禁用 + enabled: 启用 + info: 仅允许经过身份验证的用户加入会议室 + title: 要求对会议室进行身份验证 + user-info: 你必须登录Greenlight才能加入这个会议室 branding: change: 修改品牌形象 info: 更改左上角显示的网站标志 placeholder: 品牌形象URL地址 title: 网站标志 color: - info: 更改整个网站使用的主颜色 + info: 改变常规颜色将同时更改明暗。可以单独更改变亮和变暗。 title: 主颜色 + regular: 常规 + lighten: 变亮 + Darken: 变暗 + registration: + info: 更改用户在网站注册的方式 + title: 注册方式 + methods: + approval: 批准/拒绝 + invite: 邀请加入 + open: 开放式注册 subtitle: 自定义Greenlight title: 网站设置 flash: + approved: 已成功批准用户。 banned: 已成功禁止用户。 unbanned: 已成功取消对用户的禁止。 delete: 已成功删除用户 delete_fail: 删除用户失败 demoted: 用户已成功降级 + invite: "邀请成功发送到 %{email}" + invite_email_verification: ALLOW_MAIL_NOTIFICATIONS 必须设置为true才能使用此方法 promoted: 用户已成功升级 + registration_method_updated: 注册方法已成功更新 + settings: 已成功更改网站设置 unauthorized: 您无权对此用户执行操作 - title: 全局设置 + title: 组织设置 users: + invite: 邀请用户 edit: title: 编辑用户详细信息 settings: @@ -79,6 +101,10 @@ zh_CN: email_sent: "您的 %{email_type} 邮件已经发送！（如果您没有收到邮件，请检查您的垃圾邮件文件夹）" enter_your_name: 输入您的名字！ errors: + bigbluebutton: + help: "请确保采取了正确的步骤. 了解更多信息" + message: BigBlueButton的Endpoint 和Secret无效 + title: 服务器错误 internal: message: 哎呀，看起来服务器内部出错了！ help: 错误信息已经记录了，我们会检查一下! @@ -125,7 +151,7 @@ zh_CN: header: all_recordings: 所有录像 dropdown: - account_settings: 全局设置 + account_settings: 组织 help: 帮助 home: 首页 settings: 个人设置 @@ -156,6 +182,34 @@ zh_CN: login_title: 登录到您的帐户 mailer: user: + approve: + info: 您的帐户已被批准。 + signin: 要访问您的私人会议室，请单击下面的按钮并登录。 + signin_link: 登录 + signup: + info: 一个新用户已注册使用Greenlight。 + more-info: 若要允许此用户访问greenlight，您必须在“组织设置”中批准其帐户。 + admins_link: 访问组织页面 + subject: 新Greenlight用户注册 + username: "用户注册了名称 %{name} 和电子邮箱 %{email}." + subject: 帐户已批准 + username: "您的用户名是 %{email}." + demoted: + info: "您不再是 %{url}的管理员." + more-info: 您现在拥有与普通用户相同的权限，将无法再访问任何管理员设置。 + root_link: 访问组织页面 + subtitle: 管理人权利被撤销了 + invite: + info: "您被%{name}邀请到您自己的私人空间 " + signup: To signup using your email, click the button below and follow the steps. + signup_link: 注册 + signup: + info: 被邀请的用户已注册使用greenlight。 + admins_link: 访问组织页面 + subject: 新Greenlight用户注册 + username: "用户注册了名称%{name} 和电子邮箱 %{email}." + subject: 邀请加入 BigBlueButton + username: "您的用户名是 %{email}." password_reset: title: '重置密码' welcome: "好像您忘了%{bigbluebutton}的密码" @@ -163,6 +217,11 @@ zh_CN: reset_link: 重置密码 expire: 此链接将在两小时后过期。 ignore: 如果您没有请求密码重置，安全的做法是忽略此电子邮件。 + promoted: + admins_link: 访问组织页面 + info: "您现在是 %{url}的管理员了." + more-info: 作为管理员，您可以通过更改徽标和品牌颜色来管理用户及其角色并配置站点设置。 + subtitle: 管理员权利已授权 verify_email: welcome: "欢迎来到您的个人空间，%{name}！" success: "使用%{bigbluebutton}，您可以创建私有会议室来主持会议并与其他人协作。" @@ -174,7 +233,7 @@ zh_CN: max_concurrent: 已达到允许的最大并发会话数！ modal: create_room: - auto_join: 自动进入此房间 + auto_join: 自动进入会议室 create: 创建会议室 free_delete: 任何时候都可以删除这个会议室 name_placeholder: 这里请输入会议室名称... @@ -190,6 +249,11 @@ zh_CN: delete: 我确定删除这个会议室 keep: 我还是留着它吧 warning: "您将 不能 恢复这个会议室或任何跟 %{recordings_num} 相关的录像。" + invite_user: + email_placeholder: 输入用户的电子邮件 + footer: 用户将收到一封电子邮件，其中包含如何注册的说明。 + send: 发送邀请 + title: 邀请用户 login: or: 或 with: "通过 %{provider}登录" @@ -245,6 +309,15 @@ zh_CN: unlisted: 隐藏 format: presentation: 演示 + registration: + approval: + fail: 您的帐户尚未批准。如果您注册后已过多天，请与管理员联系。 + signup: 您的帐户已成功创建。它已发送给管理员审批。 + banned: + fail: 您没有访问此应用程序的权限。如果您认为这是一个错误，请联系您的管理员。 + invite: + fail: 您的令牌无效或已过期。如果您认为这是一个错误，请联系您的管理员。 + no_invite: 您没有被邀请加入。请联系管理员申请邀请。 rename: 重命名 reset_password: subtitle: 重置密码 @@ -254,6 +327,7 @@ zh_CN: roles: administrator: 管理员 banned: Banned + pending: 待定 super_admin: 超级管理员 user: 用户 room: