diff --git a/config/locales/zh_CN.yml b/config/locales/zh_CN.yml index c9314743..b0fd2ded 100644 --- a/config/locales/zh_CN.yml +++ b/config/locales/zh_CN.yml @@ -106,7 +106,7 @@ zh_CN: colour: title: 角色颜色 info: 设置将与角色关联的颜色 - title: 组织设置 + title: 网站管理 users: invite: 邀请用户 edit: @@ -207,7 +207,7 @@ zh_CN: header: all_recordings: 所有录像 dropdown: - account_settings: 组织 + account_settings: 网站管理 help: 帮助 home: 首页 settings: 个人设置 @@ -242,8 +242,8 @@ zh_CN: signin_link: 登录 signup: info: 一个新用户已注册使用Greenlight。 - more-info: 若要允许此用户访问greenlight,您必须在“组织设置”中批准其帐户。 - admins_link: 访问组织页面 + more-info: 若要允许此用户访问greenlight,您必须在“网站管理”中批准其帐户。 + admins_link: 访问网站管理页面 subject: 新Greenlight用户注册 username: "用户注册了名称 %{name} 和电子邮箱 %{email}." subject: 帐户已批准 @@ -259,7 +259,7 @@ zh_CN: signup_link: 注册 signup: info: 被邀请的用户已注册使用greenlight。 - admins_link: 访问组织页面 + admins_link: 访问网站管理页面 subject: 新Greenlight用户注册 username: "用户注册了名称%{name} 和电子邮箱 %{email}." subject: 邀请加入 BigBlueButton @@ -272,7 +272,7 @@ zh_CN: expire: 此链接将在两小时后过期。 ignore: 如果您没有提出此请求,您可以安全地忽略此电子邮件。 promoted: - admins_link: 访问组织页面 + admins_link: 访问网站管理页面 info: "您现在是 %{role} 在 %{url}中." more-info: "要查看您的新权限,请访问 %{url}." subtitle: "%{role} 权限已授予" @@ -315,7 +315,7 @@ zh_CN: warning: 您将无法 恢复这个会议室 recording_warning: "或任意 %{recordings_num} 的相关录像" invite_user: - email_placeholder: 输入用户的电子邮件 + email_placeholder: 输入用户的电子邮箱(用逗号分隔) footer: 用户将收到一封电子邮件,其中包含如何注册的说明。 send: 发送邀请 title: 邀请用户 @@ -383,7 +383,7 @@ zh_CN: registration: approval: fail: 您的帐户尚未批准。如果您注册后已过多天,请与管理员联系。 - signup: 您的帐户已成功创建。它已发送给管理员审批。 + signup: 您的帐户创建完成,稍后管理员会审批。 banned: fail: 您没有访问此应用程序的权限。如果您认为这是一个错误,请联系您的管理员。 deprecated: @@ -401,7 +401,7 @@ zh_CN: confirm: 确认新密码 update: 更新密码 roles: - admin: 管理 + admin: 管理员 banned: 已禁用 pending: 待定 user: 用户 @@ -411,6 +411,7 @@ zh_CN: create_room_error: 创建会议室出错 create_room_success: 会议室创建成功 enter_the_access_code: 输入会议室的访问代码 + invalid_provider: 您输入的URL无效。请检查URL并重试。 invited: 您已被邀请加入 invite_participants: 邀请参与者的链接 join: 加入