app/controllers/sessions_controller.rb

@@ -146,12 +146,12 @@ class SessionsController < ApplicationController
     ldap_config[:uid] = ENV['LDAP_UID']
 
     if params[:session][:username].blank? || session_params[:password].blank?
-      return redirect_to(ldap_signin_path, alert: I18n.t("invalid_credentials"))
+      return redirect_to(ldap_signin_path, alert: I18n.t("invalid_credentials_external"))
     end
 
     result = send_ldap_request(params[:session], ldap_config)
 
-    return redirect_to(ldap_signin_path, alert: I18n.t("invalid_credentials")) unless result
+    return redirect_to(ldap_signin_path, alert: I18n.t("invalid_credentials_external")) unless result
 
     @auth = parse_auth(result.first, ENV['LDAP_ROLE_FIELD'], ENV['LDAP_ATTRIBUTE_MAPPING'])
 

config/locales/en.yml

@@ -314,6 +314,7 @@ en:
   home_room: Home Room
   info_update_success: Information successfully updated.
   invalid_credentials: The email and password you entered did not match our records. Try again or click Forgot Password to reset your password.
+  invalid_credentials_external: The email and password you entered did not match our records. Please try again.
   invalid_login_method: Login failed due to account mismatch. You need to log in with omniauth.
   invite_message: "To invite someone to the meeting, send them this link:"
   javascript:

spec/controllers/sessions_controller_spec.rb

@@ -658,7 +658,7 @@ describe SessionsController, type: :controller do
       }
 
       expect(response).to redirect_to(ldap_signin_path)
-      expect(flash[:alert]).to eq(I18n.t("invalid_credentials"))
+      expect(flash[:alert]).to eq(I18n.t("invalid_credentials_external"))
     end
 
     it "redirects to signin if no password provided" do
@@ -672,7 +672,7 @@ describe SessionsController, type: :controller do
       }
 
       expect(response).to redirect_to(ldap_signin_path)
-      expect(flash[:alert]).to eq(I18n.t("invalid_credentials"))
+      expect(flash[:alert]).to eq(I18n.t("invalid_credentials_external"))
     end
 
     it "redirects to signin if no username provided" do
@@ -686,7 +686,7 @@ describe SessionsController, type: :controller do
       }
 
       expect(response).to redirect_to(ldap_signin_path)
-      expect(flash[:alert]).to eq(I18n.t("invalid_credentials"))
+      expect(flash[:alert]).to eq(I18n.t("invalid_credentials_external"))
     end
   end
 end