# BigBlueButton open source conferencing system - http://www.bigbluebutton.org/.
#
# Copyright (c) 2018 BigBlueButton Inc. and by respective authors (see below).
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# BigBlueButton is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
# with BigBlueButton; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

# Locale.

id_ID:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        accepted_terms: "Syarat dan Ketentuan"
        email: Email
        name: Nama
        password: Password
        password_confirmation: Tulis Ulang Password
    errors:
      models:
        user:
          confirmation: tidak sesuai dengan Password
  administrator:
    site_settings:
      authentication:
        disabled: Tidak aktif
        enabled: Aktif
        info: Hanya ijinkan anggota yang sudah ter-otentikasi untuk masuk ruang pertemuan
        title: Syaratkan Otentikasi untuk masuk ruang pertemuan
        user-info: Anda harus Login untuk bergabung di ruang pertemuan ini
      branding:
        change: Ubah Logo
        info: Ganti logo yang ada di kiri atas
        placeholder: URL logo ...
        title: Logo
        invalid: URL tidak berlaku
      legal:
        change: Ubah URL
        info: Ubah URL Legal yang muncul di bagian bawah halaman
        placeholder: URL Legal ...
        title: Legal
        invalid: URL tidak berlaku
      privpolicy:
        change: Ubah URL
        info: Ubah URL Kebijakan Privasi yang muncul di bagian bawah halaman
        placeholder: URL Kebijakan Privasi ...
        title: Kebijakan Privasi
        invalid: URL tidak berlaku
      cache:
        info: Mengosongkan cache penyedia layanan data untuk mendapatkan data terbaru
        title: Kosongkan Cache Penyedia Layanan Data
        button: Kosongkan Cache
      clear_auth:
        info: Mengosongkan otentikasi saat ini agar anggota dapat kembali Sign-In menggunakan otentikasi lain
        title: Kosongkan Otentikasi Saat Ini
        button: Kosongkan Otentikasi
      color:
        info: Mengubah warna Keseluruhan akan mengubah sekaligus wana Terang dan Gelap. Warna Terang dan Gelap dapat diubah sendiri-sendiri.
        title: Warna Utama
        regular: Keseluruhan
        lighten: Terang
        darken: Gelap
      log_level:
        title: Tingkatan Catatan
        information: Ubah Tingkatan Catatan untuk keseluruhan
        debug: Telusuri
        info: Info
        warn: Peringatan
        error: Kejanggalan
        fatal: Fatal
        unknown: Tidak jelas
      recording_visibility:
        info: Tentukan siapa  yang dapat melihat rekaman
        title: Default yang dapat melihat rekaman
        warning: Pengaturan ini hanya akan diterapkan terhadap ruang pertemuan yang sedang tidak berlangsung
      registration:
        info: Ubah cara daftar
        title: Cara Daftar
        methods:
          approval: Persetujuan Admin
          invite: Perlu Undangan
          open: Bebas
      rooms:
        info: "Batas jumlah ruang pertemuan yang dapat diadakan anggota (termasuk Ruang Utama), tidak berlaku bagi administrator."
        title: Jumlah Ruang Pertemuan per Anggota
      shared_access:
        info: "Menonaktifkan ini akan meniadakan menu pilihan Pengaturan Ruang Pertemuan, mencegah anggota berbagi ruang pertemuan"
        title: Ijinkan Anggota Berbagi Ruang Pertemuan
      subtitle: Ubah-suai Greenlight
      title: Pengaturan Situs
    flash:
      approved: Keanggotaan disetujui
      banned: Anggota dilarang masuk
      unbanned: Anggota diijinkan masuk kembali
      delete: Anggota dihapus
      delete_fail: Gagal menghapus anggota
      demoted: Anggota dikurangi haknya
      invite: "Undangan terkirim ke %{email}"
      invite_email_verification: Sarana pengiriman email belum diaktifkan. Hubungi administrator.
      merge_fail: Ada masalah dalam penggabungan akun anggota. Silakan cek kembali detil anggota lalu coba lagi 
      merge_success: Akun anggota berhasil digabung
      perm_deleted: Anggota sudah dihapus permanen
      promoted: Anggota ditambah haknya
      registration_method_updated: Cara daftar berhasil diubah
      reset_password: Email penggantian Password sudah dikirim ke anggota. (Arahkan anggota untuk periksa juga folder spam)
      restored: Anggota berhasil diaktifkan kembali
      room_configuration: Pengaturan ruang pertemuan berhasil diubah
      settings: Modifikasi berhasil disimpan
      unauthorized: Anda dilarang melakukan tindakan apapun terhadap anggota ini
    recordings:
      title: Tinjau Rekaman
      no_recordings: Tidak ada rekaman di server
    roles:
      appear_in_share_list: Berbagi ruang pertemuan
      can_create_rooms: Menyelenggarakan pertemuan
      delete: Hapus peran
      invalid_create: Gagal mengadakan peran baru. Silakan periksa lalu coba lagi.
      invalid_order: Gagal memperbarui prioritas peran baru. Silakan periksa lalu coba lagi.
      invalid_update: Gagal memperbarui hak peran ini. Silakan periksa lalu coba lagi.
      manage_rooms_recordings: Kelola ruang pertemuan dan rekaman
      name: Nama Peran
      new_role: Peran baru
      role_has_users: "Peran ini diberikan kepada %{user_count} akun. Sebelum menghapus peran ini, silakan hapus akun-akun terkait."
      title: Pengaturan Peran
      promote_email: Kabari via email saat anggota diberikan peran ini
      demote_email: Kabari via email saat peran ini dicabut dari anggota
      edit_site_settings: Ubah pengaturan situs
      edit_roles: Kelola peran-peran lain
      manage_users: Kelola anggota
      invalid_assignment: Gagal memberikan peran kepada anggota. Silakan periksa dan coba lagi. 
      colour:
        title: Warna Penanda Peran
        info: Tentukan warna penanda peran
    room_configuration:
      title: Pengaturan Ruang Pertemuan
      mute:
        info: Matikan mic peserta saat masuk ruang pertemuan
      require_moderator:
        info: Kabari tuan rumah saat ada calon peserta di Ruang Tunggu untuk disetujui/ditolak mengikuti pertemuan.
      allow_any:
        info: Peserta boleh memulai pertemuan setiap saat. Default-nya hanya tuan rumah pertemuan yang dapat memulai.
      all_moderator:
        info: Memberikan hak sebagai tuan rumah kepada semua peserta pertemuan
      options:
        disabled: Tidak aktif
        enabled: Aktif
        optional: Diatur Anggota
    rooms:
      title: Tinjau Ruang Pertemuan
      table:
        ended: "Berakhir: %{session}"
        id: ID
        not_running: Tidak Berlangsung
        participants: Peserta
        running: Berlangsung
        started: "Berlangsung: %{session}"
        status: Status
        view: Lihat
    title: Administrasi
    users:
      invite: Ajak Jadi Anggota
      edit:
        title: Ubah Rincian Anggota
      settings:
        approve: Setujui
        decline: Tolak
        ban: Blokir Anggota
        delete: Hapus
        edit: Ubah
        edit_roles: Ubah peran anggota
        merge: Gabungkan
        perm_delete: Hapus permanen
        unban: Buka blokir anggota
        undelete: Batalkan penghapusan
      table:
        authenticator: Otentikasi Melalui
        created: Dibuat
        name: Nama
        not_found: Anggota yang Anda cari tidak ditemukan
        no_users: Anggota tidak ditemukan
        role: Peran
        uid: ID Anggota
        username: Username
      title: Tinjau Anggota
  add_to_google_calendar: " Catat di Google Calendar"
  bigbluebutton: BigBlueButton
  bigbluebutton_exception: Ada kejanggalan saat mencoba mememulai pertemuan.
  cancel: Batalkan
  cookies:
    cookie_info: Penggunaan Cookies menambah kemudahan dan kenyamanan bagi Anda mengakses layanan kami. Mohon setujui penerapan Cookies pada perangkat Anda.
    cookie_button: Setuju
  copied: Tersalin
  copy: Salin
  date:
    month_names: [~, Januari, Februari, Maret, April, Mei, Juni, Juli, Agustus, September, Oktober, November, Desember]
  default_admin: "Anda masih menggunakan password default untuk akun ini. Silakan klik <a href=\"%{edit_link}\">di sini</a> untuk mengubah"
  delete: Hapus
  delivery_error: Gagal mengirim email. Hubungi administrator.
  docs: Dokumentasi
  email: Email
  email_sent: "Silakan cek email Anda untuk %{email_type}. Cek folder Spam bila email kami tidak masuk di Inbox Anda."
  enter_your_name: NAMA Anda
  errors:
    bigbluebutton:
      help: Mohon tunggu beberapa menit lalu coba kembali
      message: Sedang ada proses perbaikan
      title: Akses Ditutup
    internal:
      message: Sepertinya ada masalah di sisi kami.
      help: "Kejanggalan tercatat, segera kami telusuri."
      report: Lapor masalah
    maintenance:
      message: "Maaf, Anda belum bisa masuk %{bigbluebutton}. Sedang ada proses perawatan rutin."
      help: Kami akan segera tampil kembali.
    migration_error:
      contact_admin: Hubungi administrator.
      continue: Saya tetap pakai versi 1.0.
      notice: >
        Greenlight menemui kejanggalan perpindahan database.<br> Mungkin karena Anda belum update ke Greenlight 2.0.
      upgrade: Cara upgrade ke versi 2.0!
      version: "WGreenlight versi baru sudah ada, tapi database Anda tidak cocok."
    messages:
      blank: harus diisi
      too_short: terlalu pendek
      invalid: tidak berlaku
      taken: "ini sudah tercatat di %{bigbluebutton}. Gunakan email lain."
      accepted: harus diterima
      confirmation: "tidak sesuai %{attribute}"
      inclusion: tidak ada di daftar
    no_provider:
      message: Situs yang ingin Anda akses tidak aktif
      help: Hubungi administrator untuk mengkonfigurasi
    not_found:
      message: "Maaf, halaman yang Anda cari tidak ditemukan"
      help: "Mungkinkah sudah dihapus?"
      user_not_found:
        help: Hubungi administrator
        message: Anggota ini tidak terdaftar
      user_missing:
        help: Pastikan URL sudah benar lalu coba lagi
        message: URL yang Anda masukkan tidak berlaku
    title: Kejanggalan
    unauthorized:
      message: Anda tidak dapat mengakses aplikasi ini
      help: Silakan hubungi administrator
  expired_reset_token: Tautan untuk penggantian password sudah kedaluarsa
  features:
    title: Sarana pendukung
    rooms: Ruang Pertemuan Kelompok
    recordings: Tampilkan Layar atau Video
    designs: Presentasi dan Catatan Pertemuan
    authentication: Ruang Tunggu
  footer:
    legal: Legal
    privpolicy: Kebijakan Privasi
    powered_by: "Menggunakan %{href}."
  forgot_password:
    subtitle: Atur Password
    email: Email
    submit: Kirim
  go_back: Kembali
  greenlight: Greenlight
  header:
    all_recordings: Semua Rekaman
    dropdown:
      account_settings: Administrasi
      help: Panduan
      home: Teras
      settings: Data Anda
      signout: Log Out
  home_room: Ruang Depan
  info_update_success: Informasi berhasil diperbarui
  invalid_credentials: Kombinasi Email dan Password tidak sesuai dengan catatan kami. Coba lagi atau klik Atur Password untuk mengatur ulang Password.
  invalid_login_method: Login gagal karena ketidakcocokan akun. Anda harus login melalui omniauth.
  invite_message: "Tautan untuk undang peserta:"
  javascript:
    room:
      mailer:
        subject: 'mengajak Anda melihat rekaman.'
        body: 'Klik tautan ini untuk melihat rekaman:'
        autogenerated: 'Ini adalah email otomatis dari BigBlueButton'
        footer: 'BigBlueButton adalah sistem pertemuan online open source. Lebih lengkap tentang BigBlueButton, kunjungi https://bigbluebutton.org/.'
    search:
      start: Temukan ...
  landing:
    about: "%{href} adalah antar-muka untuk server BigBlueButton yang memungkinkan Anda membentuk ruang-ruang pertemuan, atau bergabung ke ruang pertemuan lain melalui tautan yang singkat dan nyaman digunakan."
    welcome: Selamat datang di BigBlueButton.
    video: Saksiksan video petunjuk penggunaan Greenlight
    upgrade: Cara upgrade ke versi 2.0!
    version: "Greenlight versi baru sudah ada, tapi database Anda tidak cocok."
  language_default: Default (mengikuti bahasa peramban)
  ldap_error: Gagal tersambung dengan server LDAP. Periksa konfigurasi LDAP Anda di file .env dan pastikan server Anda berfungsi.
  login: Login
  login_title: Login Tuan Rumah
  mailer:
    user:
      approve:
        info: Akun Anda sudah disetujui.
        signin: "Untuk masuk ke ruang pertemuan Anda, klik tombol di bawah ini lalu Login. Jika tidak dapat di-klik, tandai email Bukan Phishing dan Bukan Spam."
        signin_link: Login Tuan Rumah
        signup:
          info: Ada yang daftar
          more-info: Setujui agar pendaftar dapat masuk ke Greenlight.
          admins_link: Masuk ke Halaman Administrasi
          subject: Ada Pendaftaran Anggota Baru
          username: "Pendaftar bernama %{name} dengan email %{email}."
        subject: Akun Disetujui
        username: "Gunakan alamat email %{email} untuk Login"
      demoted:
        info: "Anda bukan lagi %{role} di %{url}."
        more-info: Hak Anda sekarang sama dengan peserta.
        root_link: Login
        subtitle: "Hak %{role} Dicabut"
      invite:
        info: "Anda diajak untuk membuka ruang pertemuan virtual pribadi oleh %{name}"
        signup_info: "Untuk daftar silakan klik tombol Daftar di bawah ini lalu ikuti petunjuk selanjutnya. Jika tidak dapat di-klik, tandai email Bukan Phishing dan Bukan Spam."
        signup_link: Daftar
        signup:
          info: Orang yang Anda undang sudah mendaftar di BigBlueButton.
          admins_link: Masuk ke Halaman Administrasi
          subject: Ada Pendaftaran Anggota Baru
          username: "Pendaftar bernama %{name} dengan email %{email}."
        subject: Undangan untuk Bergabung di BigBlueButton
        username: "Email untuk Login Anda adalah %{email}."
      password_reset:
        title: 'Ganti Password'
        welcome: "Anda terdaftar di BigBlueButton dengan email <b>%{email}</b>."
        message: 'Untuk keamanan akun Anda, silakan klik tombol Ganti Password di bawah ini:'
        reset_link: Ganti Password
        expire: Tautan ini berlaku hingga 2 jam sejak terkirim dari sistem kami. Jika Anda tidak meng-klik Ganti Password maka password Anda tidak berubah.
        ignore: "Jika tidak dapat di-klik, tandai email Bukan Phishing dan  Bukan Spam."
      promoted:
        admins_link: Masuk ke Halaman Administrasi
        info: "Sekarang Anda sebagai %{role} di %{url}."
        more-info: "Wewenang Anda dapat dilihat di %{url}."
        subtitle: "Hak %{role} Diberikan"
      verify_email:
        welcome: "Selamat datang di BigBlueButton, %{name}!"
        success: "Gunakan BigBlueButton untuk jaga komunikasi, kerjasama, dan kinerja."
        username: "Email untuk Login Anda adalah %{email}."
        verify: "Klik tombil Verifikasi di bawah ini. Jika tidak dapat di-klik, tandai email Bukan Phishing dan Bukan Spam."
        verify_text: 'Untuk verifikasi pendaftaran, klik tautan ini: %{url}'
        verify_link: Verifikasi
        thanks: Terimakasih untuk minat Anda menggunakan BigBlueButton.
  maintenance:
    window_alert: "Maintenance window scheduled for %{date}"
  max_concurrent: Jumlah pertemuan maksimum sudah tercapai.
  merged: Digabung
  modal:
    create_role:
      create: Adakan Peran Baru
      footer_text: Hak-hak tiap peran dapat Anda ubah setelah Peran terbentuk
      name_placeholder: Tulis nama peran ...
      not_blank: Nama peran harus diisi
      title: Adakan Peran Baru
    create_room:
      access_code: Kode Akses
      access_code_placeholder: << Tampilkan/pilih - KODE AKSES - Hapus >>
      auto_join: Langsung masukkan saya ke ruang pertemuan ini
      create: Laksanakan!
      free_delete: Ruang pertemuan dapat Anda hapus kapanpun Anda mau
      name_placeholder: Nama ruang pertemuan ...
      not_blank: Nama ruang pertemuan harus diisi
      title: Tambah Ruang Pertemuan
    delete_account:
      confirm: "Yakin hapus akun ini?"
      delete: Yakin. Hapus akun ini
      keep: "Tidak jadi hapus, biarkan saja"
      delete_warning: Ini akan me-non-aktifkan akun anggota. Anggota yang sudah dihapus ada di halaman Dihapus.
      warning: Hati-hati. Anda <b>tidak bisa</b> mengaktifkan kembali data anggota terkait.
    delete_room:
      confirm: "Yakin hapus %{room}?"
      delete: Yakin. Hapus ruang pertemuan ini
      keep: "Setelah dipikir-pikir, jangan dihapus deh"
      warning: Anda <b>tidak bisa</b> mengaktifkan kembali ruang pertemuan ini
      recording_warning: "atau %{recordings_num} rekaman terkait."
    invite_user:
      email_placeholder: Tulis email calon anggota (pisahkan dengan tanda koma)
      footer: Calon anggota akan menerima email yang isinya panduan untuk mendaftar
      send: Kirim undangan
      title: Undang anggota
    login:
      or: atau
      with: "Daftar melalui %{provider}"
      forgot_password: "Lupa Password? Klik di sini untuk mengganti password."
    rename_recording:
    remove_shared:
      title: "Yakin hapus ruang pertemuan ini?"
      delete: "Ya, hapus."
      warning: Anda <b>tidak akan dapat</b> masuk ruang pertemuan ini
    room_settings:
      title: Pengaturan Ruang Pertemuan
      update: Perbarui Pengaturan Ruang Pertemuan
      client: Tentukan jenis klien
      join_moderator: Semua peserta jadi tuan rumah
      mute: Matikan mic peserta saat masuk
      require_approval: Sediakan Ruang Tunggu
      start: Peserta boleh memulai pertemuan
      footer_text: Pengaturan ulang / penyesuaian ruang pertemuan dapat dilakukan kapanpun
    rename_room:
      name_placeholder: Tulis nama ruang pertemuan baru ...
    share_access:
      footer: "Dengan berbagi ruang pertemuan, maka anggota lain dapat memulai pertemuan dan melihat rekaman ruang pertemuan"
      list: Berbagi dengan
      title: Berbagi Akses Ruang Pertemuan
      save: Simpan Perubahan
      cancel_changes: Batalkan Perubahan
      select: Pilih Anggota
    merge_user:
      cancel: Batalkan
      from: Akun untuk Digabung
      title: Gabungkan Akun Anggota
      to: Akun Utama
      save: Gabungkan
      footer: Ruang-ruang pertemuan akun yang akan digabung akan dipindahkan ke daftar ruangan Akun Utama dan akun akan dihapus
  name_update_success: Nama ruang pertemuan berhasil diubah
  no_user_email_exists: Tidak ada pengguna dengan email tersebut. Pastikan Anda sudah menuliskannya dengan benar.
  omniauth_error: Gagal otentikasi melalui omniauth. Silakan coba kembali atau hubungi administrator
  omniauth_specific_error: "%{error} terjadi saat otentikasi melalui omniauth. Silakan coba kembali atau hubungi administrator."
  pagy:
    nav:
      prev: "&lsaquo; Sblm"
      next: "Brkt &rsaquo;"
      gap: "&hellip;"
  password: Password
  password_empty_notice: Password harus diisi
  password_reset_success: Password sudah diganti
  password_different_notice: Pengulangan password tidak cocok
  provider:
    google: Google
    office365: Office 365
    twitter: Twitter
    ldap: LDAP
  recaptcha:
    errors:
      recaptcha_unreachable: Gagal memvalidasi respon reCAPTCHA Anda. Silakan coba lagi.
      verification_failed: Verifikasi reCAPTCHA gagal. Silakan coba lagi.
  recording:
    all_recordings: Semua Rekaman
    email: Kirim tautan
    error: "Gagal mengambil %{count} rekaman"
    no_recordings: "Belum ada rekaman %{inject} untuk ruang pertemuan ini"
    no_user_recordings: Saat ini tidak ada rekaman di server
    no_matched_recordings: "Rekaman %{inject} yang Anda cari tidak ditemukan"
    recorded_on: "Direkam pada %{date}"
    table:
      name: Nama
      thumbnails: Keluku
      length: Durasi
      users: Anggota
      visibility: Dapat dilihat Oleh
      formats: Format
    visibility:
      public: Umum
      unlisted: Tertutup
    format:
      notes: Catatan
      podcast: Podcast
      presentation: Presentasi
      statistics: Statistik
      video: Video
  registration:
    approval:
      fail: "Akun Anda belum disetujui. Jika sudah berhari-hari sejak Anda daftar, silakan hubungi administrator."
      signup: Akun Anda berhasil dibuat dan sudah disampaikan ke administrator untuk disetujui.
    banned:
      fail: Anda tidak dapat masuk. Silakan hubungi administrator jika menurut Anda tidak seharusnya demikian. 
    deprecated:
      new_signin: Tentukan metode login baru untuk akun Anda. Semua ruang pertemuan Anda dari akun sebelumnya akan dipindahkan ke akun baru.
      twitter_signin: "Login melalui Twitter akan segera dihapus di versi berikutnya. Klik <a href=\"%{link}\"> di sini </a> untuk memindahkan akun Anda ke metode login baru."
      twitter_signup: Pendaftaran melalui Twitter akan segera dihapus di versi berikutnya. Silakan gunakan cara daftar lain.
      merge_success: Successfully merged your twitter account with your new account. Your old twitter account has been deleted
    invite:
      fail: Kode Anda tidak sah atau sudah kedaluarsa. Silakan hubungi administrator.
      no_invite: Anda perlu undangan untuk daftar menjadi tuan rumah pertemuan. Dapatkan tautan pendaftaran dari administrator.
  remove: Hapus
  rename: Ganti nama
  reset_password:
    invalid_token: Kode pengaturan ulang password tidak berlaku. Silakan ulangi prosesnya.
    subtitle: Password
    password: Password Baru
    confirm: Tulis Ulang Password Baru
    update: Perbarui Password
    auth_change: Metode otentikasi sudah diubah. Silakan cek email Anda untuk mengatur password.
  roles:
    active: Aktif
    admin: Admin
    banned: Diblokir
    deleted: Dihapus
    pending: Menunggu
    user: Peserta
  room:
    access_code_required: Tulis kode akses yang berlaku - Enter valid access code
    create_room: Tambah ruang pertemuan
    create_room_error: Gagal mengadakan ruang pertemuan
    create_room_success: Ruang pertemuan berhasil diadakan
    delete:
      home_room: Ruang Utama anggota tidak bisa dihapus
      success: Ruang pertemuan berhasil dihapus
      fail: "Gagal menghapus ruang pertemuan (%{error})"
    enter_the_access_code: KODE AKSES
    invalid_provider: URL yang Anda tulis tidak berlaku. Silakan periksa dan coba kembali.
    invited: Anda akan memasuki ruang pertemuan
    invite_participants: Undang peserta ke pertemuan Anda menggunakan tautan berikut
    join: Masuk - Join
    last_session: "Pertemuan sebelumnya %{session}"
    login: Lanjut - Next
    owner: Tuan Rumah
    owner_banned: Ruang pertemuan saat ini tidak aktif
    no_room:
      description: Tulis URL atau identitas ruang pertemuan yang hendak Anda masuki
      edit_profile: Ubah Data Anggota
      go_to: Masuk
      invalid_room_uid: URL atau identitas ruang pertemuan yang Anda tulis tidak berlaku
      placeholder: URL/identitas ruang pertemuan
      no_recent_rooms: Tidak ada pertemuan yang Anda ikuti baru-baru ini
      recent_rooms: Masuk ke ruang pertemuan yang baru-baru ini Anda ikuti
      title: Masuk Ruang Pertemuan
    no_sessions: Belum pernah ada pertemuan di ruangan ini
    recordings: Rekaman Pertemuan
    room_limit: Ruang pertemuan Anda sudah mencapai jumlah maksimum yang diperbolehkan
    room_limit_exceeded: "Jumlah Ruang Pertemuan Anda lebih dari batas kami. Silakan hapus %{difference} ruangan untuk dapat masuk ke ruangan ini."
    sessions: Pernah diadakan
    settings: Pengaturan Ruangan
    share: Pengaturan Akses
    shared_by: "Akses diijinkan oleh %{email}"
    remove_shared_access_success: Berhasil menghapus Ruang Pertemuan Bersama dari daftar ruang pertemuan Anda
    remove_shared_access_error: Gagal menghapus Ruang Pertemuan Bersama dari daftar ruang pertemuan Anda
    shared_access_success: Berhasil berbagi ruang pertemuan
    shared_access_error: Gagal berbagi ruang pertemuan
    start: Masuk
    unavailable: Ruang pertemuan belum terbentuk karena email tuan rumah belum diverifikasi
    update_settings_error: Gagal memperbarui pengaturan ruang pertemuan
    update_settings_success: Pengaturan ruang pertemuan berhasil diperbarui
    wait:
      message: Pertemuan belum dibuka
      auto: "Jika sudah terjadwal, tunggu kehadiran tuan rumah"
  settings:
    account:
      fullname: Nama lengkap
      language: Bahasa
      provider: Penyedia layanan
      image: Foto
      image_url: URL Foto
      roles: Berperan sebagai
      subtitle: Perbarui Data Anggota
      title: Data Anda
      reset_password: Atur ulang password anggota
    delete:
      button: Hapus akun saya
      disclaimer: "Jika dihapus, maka akun Anda ini <b>TIDAK DAPAT</b> kembali diaktifkan. Semua informasi terkait akun Anda, termasuk pengaturan, ruang pertemuan, dan rekaman akan turut terhapus."
      subtitle: Hapus Permanen Akun Anda
      title: Hapus Akun
    password:
      confirmation: Tulis Ulang Password Baru
      new: Password Baru
      old: Password Saat Ini
      subtitle: Ganti Password Anda
      title: Ganti Password
    title: Data Anda
    search: Cari
  signup:
    password_confirm: Tulis Ulang Password
    subtitle: Daftar Sebagai Tuan Rumah Pertemuan
    title: Daftar
    with: "Daftar melalui %{provider}"
  terms:
    accept: "Saya menyetujui %{href}"
    accept_existing: Saya menyetujui Syarat dan Ketentuan
    title: Syarat dan Ketentuan
  test_install: >
    Penerapan ini menggunakan server yang sudah dikonfigurasi sebelummnya. Silakan ganti dengan server Anda sendiri. Lebih rinci silakan lihat %{href}.
  update: Perbarui
  verify:
    accept: Verifikasi
    activated: Akun terverifikasi!
    already_verified: Akun sudah diverifikasi
    invalid: Tautan verifikasi tidak berlaku
    not_verified: Anda belum dapat masuk karena belum melakukan verifikasi email. Silakan verifikasi email yang telah kami kirimkan.
    resend: Kirim ulang email verifikasi
    signin: Silakan login untuk masuk ke akun Anda
    title: Verifikasi Email Anda
    verification: Verifikasi