es:
  actions: Acciones
  active_meetings: (sesión activa)
  admin_room_title: Bienvenido %{user}
  are_you: ¿Éres %{name}?
  are_you_sure: ¿Estás seguro?
  background_image: Imagén de fondo
  back: Atrás
  change_recording_visibility: "Cambiar visibilidad a:"
  client:
    are_you_sure: ¿Estás seguro?
    change_visibility: Cambiar visibilidad
    delete_recording: Borrar
    email_footer_1: Este e-mail es generado automáticamente por el servidor de BigBlueButton. No responda a este e-mail.
    email_footer_2: BigBlueButton es un sistema de conferencia web de código abierto. Para obtener más información sobre BigBlueButton y sus sorprendentes capacidades, consulte https://bigbluebutton.org/.
    enter_name: Introduce un nombre para ingresar
    invalid_provider: Debes autenticarte con Google para poder cargar
    mail_recording: Correo
    meeting_ended: La sesión ha terminado
    meeting_started: La sesión ha iniciado
    no_recordings: Sin grabaciones
    no_recordings_yet: No hay grabaciones (Todavía)
    no_video: La grabación no contiene video
    play_recording: Reproducir la grabación
    publish_recording: Publicar la grabación
    published: Todos
    recording_created: Una grabación fue creada
    recording_deleted: Grabación fue borrada
    recording_published: Grabación es pública
    recording_mail_subject: "the han invitado a ver una grabación"
    recording_mail_body: "Para ver la grabación, siga el siguiente enlace:"
    recording_unlisted: Grabación no enlistada
    recording_unpublished: 'Grabación no es pública '
    share: Compartir
    successful_upload: Grabación cargada exitósamente en Youtube!
    unpublish_recording: Esconder grabación
    unlisted: No enlistada
    unpublished: Ninguno
    upload_youtube: Youtube
    user_waiting_body: "¡%{user} está esperando para unirse %{meeting}!"
    user_waiting_title: Un usuario esta en espera
  copied: Copiado
  copy_error: Usa Ctrl-c para copiar
  create_your_session: Crea tu propia sesión.
  date_recorded: Fecha
  disallowed_characters_msg: Caracteres no permitidos en el nombre de la sesión $&,
  duration: Duración (minutos)
  end: Finalizar
  enter_name: Introduce tu nombre
  enter_meeting_name: Indique un nombre de sesión para iniciar
  error: Ha ocurrido un error
  error_title: Ha ocurrido un error
  footer_html: Funciona con %{bbb_link}
  guest_sentence_one_html: GreenLight te permite crear y administrar %{bbb_link} sesiones y grabaciones.
  guest_sentence_two: ¡Para aprender más acerca de cómo funciona GreenLight, echa un vistazo al vídeo a continuación!
  help: Ayuda
  hi_all: Hola a todos
  home_page: Página principal
  home_title: Bienvenido a BigBlueButton
  invalid_file: Sólo puede subir un archivo de imagen (jpg, gif, png).
  invalid_login: Credenciales de acceso inválidos.
  invite: Invitar
  invite_description: (comparte este enlace para invitar a otros a esta sesión)
  join: Ingresar
  landing_titles:
    start_meeting: Inicia tu propia sesión
    get_work_down: Hagamos algo de trabajo
    connect: Conéctate en tiempo real con otros
    collaborate: Colabora con amigos
    teach: Enseña a tus estudiantes en línea
  ldap_error: No se puede conectar al servidor LDAP. Compruebe la configuración de LDAP en el archivo "env" y asegúrate de que tu servidor está ejecutándose.
  logged_in_description_html: Has iniciado sesión como %{link}
  login: inicia sesión
  login_description: ¿Quieres grabar una sesión?
  login_greenlight: Iniciar sesión en GreenLight
  logout: cerrar sesión
  meeting: Sesión
  meeting_invite:
    explanation: Enviar un e-mail con una invitación a esta sesión
    not_signed_in:
      body: "Usted ha sido invitado a una sesión.\n\nAbra la siguiente página en su navegador web: &&URL&&"
      subject: "Invitación a una sesión"
    signed_in:
      body: "Te han invitado %{user} a una sesión\n\nAbra la siguiente página en su navegador web: &&URL&&"
      subject: "%{user} te ha invitado a una sesión"
  moderator_default_message: Enlace a invitación %{url}
  meeting_name_long: Nombre de sesión demasiado largo
  my_room: mi sala
  name: Nombre
  'no': 'No'
  no_file: Debes seleccionar un archivo para subirlo.
  not_found_title: Lo sentimos, no pudimos encontrar eso.
  notification_mailer:
    recording_ready_email:
      closing: "Saludos, ... BigBlueButton"
      footer:
        phrase1: Este e-mail es generado automáticamente por el servidor de BigBlueButton. No responda a este e-mail.
        phrase2_html: BigBlueButton es un sistema de conferencia web de código abierto. Para obtener más información sobre BigBlueButton y sus sorprendentes capacidades, consulte %{url}.
      hi: "Hola %{name}"
      phrase1: "Esta es una notificación por e-mail, de que su grabación de la sesión está lista."
      phrase2: "Aquí hay un enlace directo a la grabación"
      phrase3_html: "Esta grabación está actualmente <b>no-listada</b>, lo que significa que solo los usuarios con la liga directa podrán ver la grabación. "
      phrase4: "Para que esta grabación sea pública para todos, visite"
      phrase5: "y cambiar su visibilidad de no-listada al público. Después de que la grabación sea pública, cualquier persona con la URL anterior podrá verla."
      subject: "Tu grabación está lista - %{recording}"
      table:
        ended: Finalizada
        name: Nombre
        length: Duración
        length_value: "%{value} minutos"
        started: Iniciada
        users: Usuarios
      user_table:
        user: Usuario
        role: Rol
        join: Unirse
        left: Salir
        duration: Duración
  participants: Usuarios
  past_recordings: Grabaciones pasadas
  preferences: Preferencias
  preferences_logged: Debes iniciar sesión para editar las preferencias
  presentation: Presentación
  previous_meetings: (sesiones anteriores)
  qrcode:
    explanation: Genera un código QR para invitar a otros a la sesión.
    generated: Generado
    generate_error: Error generando código QR
    hint: Clic derecho para descargar la imagen
  return_to_room: Regresar a pantalla principal.
  session_url_explanation: La sesión se llevará a cabo utilizando la siguiente URL
  signin_text: Iniciar sesión con %{provider}
  slack:
    meeting_end: "%{meeting} ha finalizado."
    meeting_join: "%{user} se unió a %{meeting}.\n[¡Oprima aquí para unirse!]"
    recording_visibility: "Una grabación de %{meeting} fue %{change}"
    published: publicado.
    unpublished: no-publicado.
  start: Inicio
  start_join: Inicio
  start_meeting: Inicia sesión
  test_mailer:
    test_email:
      subject: 'E-Mail de prueba '
      phrase1: Este es un e-mail de prueba enviado a %{email}
  thumbnails: Miniaturas
  upload: Subir
  upload_to_youtube: Subir a Youtube
  url_copy_explanation: Copia esta URL para invitar otros a la sesión
  user_person_room: "%{name} sala personal"
  video: Video
  video_title: Título del video
  visibility: Visibilidad
  wait_for_mod_msg: Parece que eres el primero aquí...
  wait_for_mod_explanation: Ingresarás automáticamente cuando la sesión inicie
  watch: Ver
  'yes': 'Si'
  warning_bigbluebutton_endpoint_default: Este instalación de Greenlight está usando el servidor de pruebas BigBlueButton que viene pre-configurado por omisión. Debe ser reemplazado.
  welcome_to_greenlight: Bienvenido a GreenLight!
  youtube_description: Esta grabación se grabó con BigBlueButton. Para obtener más información, consulte %{url}.
  youtube_footer: esto cargara toda el contenido de audio y video
  youtube_privacy_options:
    public: Pública
    private: Privada
    unlisted: No listada