ru_RU:
  actions: Действия
  active_meetings: (активные конференции)
  admin_room_title: Добро пожаловать %{user}
  are_you: Вы %{name}?
  are_you_sure: Вы уверены?
  background_image: Фоновое изображение
  back: Вернуться
  change_recording_visibility: "Изменить видимость на:"
  client:
    are_you_sure: Вы уверены?
    change_visibility: Изменить видимость
    delete_recording: Удалить
    email_footer_1: Это письмо было сформировано автоматически сервером BigBlueButton. Пожалуйста не отвечайте на него.
    email_footer_2: BigBlueButton система вебконференцсвязи с открытым кодом. Больше информации о BigBlueButton и его возможностях смотрите на https://bigbluebutton.org/
    enter_name: Введите Ваше имя
    invalid_provider: Вам необходимо авторизоваться с учетной записью Google для загрузки.
    mail_recording: Написать
    meeting_ended: Конференция была завершена.
    meeting_started: Конференция началась.
    no_recordings: Нет записей.
    no_recordings_yet: Пока нет записей.
    no_video: Запись не содержит видео.
    play_recording: Воспроизвести запись.
    publish_recording: Опубликовать запись.
    published: Для всех
    recording_created: Запись создана
    recording_deleted: Запись удалена
    recording_published: Запись опубликована
    recording_mail_subject: "пригласил Вас для просмотра записи."
    recording_mail_body: "Для просмотра записи перейдите по ссылке ниже:"
    recording_unlisted: Запись доступа только по прямой ссылке
    recording_unpublished: Запись больше недоступна для просмотра.
    share: Поделиться
    successful_upload: Запись успешно загружена на Youtube!
    unpublish_recording: Скрыть запись.
    unlisted: По ссылке
    unpublished: Никому
    upload_youtube: Youtube
    user_waiting_body: "%{user}ожидает присоединения к %{meeting}"
    user_waiting_title: Пользователь ждет
  copied: Скопировано
  copy_error: Используйте Ctrl-c для копирования
  create_your_session: Создать свою конференцию
  date_recorded: Дата
  disallowed_characters_msg: Эти символы нельзя использовать в имени конференции $&,
  duration: Продолжительность (минуты)
  end: Завершить
  enter_name: Введите Ваше имя
  enter_meeting_name: Введите имя конференции для начала
  error: Произошла ошибка
  error_title: Произошла ошибка
  footer_html: При поддержке %{bbb_link}
  guest_sentence_one_html: GreenLight позволяет Вам создавать и управлять конференциями и записями %{bbb_link}.
  guest_sentence_two: Чтобы больше узнать о том, как работает GreenLight просмотрите видео ниже.
  help: Помощь
  hi_all: Привет всем
  home_page: Домашняя страница
  home_title: Добро пожаловать в BigBlueButton
  invalid_file: Вы можете загрузить только файлы изображений (jpg, gif, png).
  invalid_login: Неверные учетные данные для входа
  invite: Пригласить
  invite_description: (поделитесь ссылкой ниже чтобы пригласить других участников в эту конференцию)
  join: Присоединиться
  landing_titles:
    start_meeting: Начать свою конференцию
    get_work_down: Давайте проделаем определенную работу
    connect: Подключение к другим участникам в режиме реального времени
    collaborate: Совместная деятельность с друзьями
    teach: Обучать студентов онлайн
  ldap_error: Невозможно соединиться с сервером LDAP. Пожалуйста проверьте Вашу конфигурацию LDAP в env-файле и убедитесь в работоспособности Вашего LDAP-сервера.
  logged_in_description_html: Вы вошли как %{link}
  login: логин
  login_description: Желаете записать конференцию?
  login_greenlight: Вход в GreenLight
  logout: выход
  meeting: Конференция
  meeting_invite:
    explanation: Отправить письмо с приглашением в эту конференцию
    not_signed_in:
      body: "Вас пригласили в конференцию.\n\nПожалуйста откройте следующую страницу в Вашем браузере: &&URL&&"
      subject: "Приглашение в конференцию"
    signed_in:
      body: "Вы были приглашены в конференцию участником %{user}.\n\nПожалуйста откройте следующую страницу в Вашем браузере: &&URL&&"
      subject: "%{user} пригласил Вас в конференцию"
  moderator_default_message: Ссылка на приглашение - %{url}
  meeting_name_long: Наименование конференции слишком длинное
  my_room: моя комната
  name: Наименование
  'no': 'Нет'
  no_file: Вы должны выбрать файл для загрузки.
  not_found_title: Извините, мы не смогли это найти.
  notification_mailer:
    recording_ready_email:
      closing: "С уважением,... BigBlueButton"
      footer:
        phrase1: Это письмо было сформировано автоматически сервером BigBlueButton. Пожалуйста не отвечайте на него.
        phrase2_html: BigBlueButton система вебконференцсвязи с открытым кодом. Больше информации о BigBlueButton и его возможностях смотрите на %{url}.
      hi: "Здравствуйте, %{name}"
      phrase1: "Это уведомление о том, что запись Вашей сессии готова."
      phrase2: "Это прямая ссылка на запись."
      phrase3_html: "Эта запись теперь доступна только <b>по ссылке</b>, это означает, что просмотреть запись могут только пользователи у которых есть прямая ссылка на запись."
      phrase4: "Что бы сделать запись доступной для всех, посетите"
      phrase5: "и измените ее видимость с \"по ссылке\" на \"опубликованную\". После того как запись будет опубликована любой сможет просмотреть ее по вышеуказанному URL."
      subject: "Ваша запись готова - %{recording}"
      table:
        ended: Завершена
        name: Наименование
        length: Продолжительность
        length_value: "%{value} минут"
        started: Начата
        users: Пользователи
      user_table:
        user: Пользователь
        role: Роль
        join: Присоединиться
        left: Покинуть
        duration: Продолжительность
  participants: Пользователи
  past_recordings: Последние записи
  preferences: Настройки
  preferences_logged: Необходимо авторизоваться для изменения настроек
  presentation: Презентация
  previous_meetings: (предыдущие конференции)
  qrcode:
    explanation: Создать QR Код для приглашения других участников конференции.
    generated: Создан
    generate_error: Ошибка создания QR кода
    hint: Используйте правую клавишу мыши для загрузки изображения
  return_to_room: Вернуться на главную страницу
  session_url_explanation: Конференция будет проходить по следующему URL-адресу
  signin_text: Войти используя %{provider}
  slack:
    meeting_end: "%{meeting} была завершена."
    meeting_join: "%{user} присоединилось к %{meeting}.\n[Чтобы присоединиться нажмите здесь!]"
    recording_visibility: "Запись %{meeting} была %{change}"
    published: опубликована.
    unpublished: убрана из доступа.
  start: Начать
  start_join: Присоединиться
  start_meeting: Начать конференцию
  test_mailer:
    test_email:
      subject: Проверка отправки письма
      phrase1: Это проверочное письмо было отправлено %{email}
  thumbnails: Миниатюры
  upload: Загрузка
  upload_to_youtube: Загрузка на Youtube
  url_copy_explanation: Скопируйте этот URL чтобы пригласить других участников в конференцию
  user_person_room: "Личная комната %{name}"
  video: Видео
  video_title: Заголовок видео
  visibility: Видимость
  wait_for_mod_msg: Похоже, Вы здесь первый...
  wait_for_mod_explanation: Вы будете автоматически присоединены когда конференция начнется
  watch: Просмотр
  'yes': 'Да'
  warning_bigbluebutton_endpoint_default: Этот Greenlight развернут с использование конфигурации "по умолчанию" настроенной на тестовый сервер BigBlueButton. Необходимо изменить настройки.
  welcome_to_greenlight: Добро пожаловать в GreenLight!
  youtube_description: Эта запись была сделана с использованием BigBlueButton. Для получения дополнительной информации пройдите по ссылке %{url}.
  youtube_footer: будут загружены все данные с вебкамер и все аудиоданные
  youtube_privacy_options:
    public: Публичный
    private: Частный
    unlisted: По ссылке