greenlight/config/locales/cs.yml

# BigBlueButton open source conferencing system - http://www.bigbluebutton.org/.
#
# Copyright (c) 2018 BigBlueButton Inc. and by respective authors (see below).
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# BigBlueButton is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
# with BigBlueButton; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

# Locale.

cs:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        accepted_terms: "Podmínky"
        email: E-mail
        name: Jméno
        password: Heslo
        password_confirmation: Potvrzení hesla
    errors:
      models:
        user:
          confirmation: Hesla nejsou shodná
  administrator:
    site_settings:
      authentication:
        disabled: Vypnuto
        enabled: Zapnuto
        info: Nastavení omezení přístupu do mísnosti
        title: Pro přístup je vyžadováno ověření
        user-info: K připojení k místností je nutné se nejprve přihlásit.
      branding:
        change: Změna loga
        info: "Změna loga, které se zobrazuje v levém horním rohu obrazovky"
        placeholder: Odkaz na obrázek ...
        title: Obrázek loga
        invalid: Neplatné URL
      legal:
        change: Změna URL
        info: "Změna odkazu na podmínky použití, které se ukazují dole na stránce."
        placeholder: Odkaz na podmínky použití.
        title: Podmínky použití
        invalid: Neplatné URL
      privpolicy:
        change: Změň URL
        info: Změnit odkaz na Zásady ochrany osobních údajů v patičce webové schránky
        placeholder: Zásady ochrany osobních údajů URL...
        title: Zásady ochrany osobních údajů
        invalid: Neplatné URL
      cache:
        info: "Vyčistit mezipaměť poskytovatele, což vynutí požadavek na aktualizaci dat"
        title: Vyčistit mezipaměť poskytovatele
        button: Vyčistit mezipaměť
      clear_auth:
        info: "Pročištení aktuálního autentikátoru, abychom uživatelům umožnili přihlášení jinou metodou ověření"
        title: Smazat aktuální ověření
        button: Smazat ověření
      color:
        info: Změna hlavní barvy změní nastavení světlé i tmavé barvy. Světlá i tmává barva může být potom nastavena na požadovanou barvu.
        title: Volba barevného schéma
        regular: Hlavní barva
        lighten: Světlá barva
        darken: Tmavá barva
      email_mapping:
        info: "Přiřaď uživateli roli podle e-mailu. Musí být ve formátu: email1=role1,email2=role2"
        title: Mapování rolí podle e-mailu
        update:
      log_level:
        title: Úroveň logování
        information: "Změní úroveň pro celý server "
        debug: Debug
        info: Info
        warn: Warn
        error: Error
        fatal: Fatal
        unknown: Neznámá
      recording_visibility:
        info: Změna standardní viditelnosti pro nové nahrávky
        title: Standardní viditelnost nahrávek
        warning: "Toto nastavení bude aplikováno na místnosti, v nichž právě neprobíhá konference"
      require_consent:
        info: "Toto nastavení zapíná nastavení místnosti, které umožňuje vlastníkovi místnosti určit, které místnosti mohou být nahrávány. Připojující se uživatelé musejí nejprve vyjádřit souhlas před připojením do místnosti."
        title: Vyžaduje od vlastníka místnosti i uživatelů vyjádření souhlasu s nahráváním
      maintenance_banner:
        info: Zobrazí informaci o plánované odstávce systému
        title: Informace o údržbě
        display: Nastavit
        clear: Vyčistit
        time: "Příklad: Údržba systému je naplánovaná na 13. prosince ve 23:00.\nUživatelé mohou mít potíže s přihlášením do systému."
      preupload:
        info: "Uživatelé mohou nahrát prezentaci, která bude použita jako výchozí prezentace pro vybranou místnost."
        title: Povolit uživatelům nahrát výchozí prezentaci
      registration:
        info: Změna způsobu registrace na tomto serveru
        title: Způsob registrace
        methods:
          approval: Schvalování registrací
          invite: Vstup na pozvánky
          open: Otevřená registrace
      rooms:
        info: Omezení počtu místností uživatele (včetně domovské místnosti). Toto nastavení se nevztahuje na administrátory.
        title: Počet místností na uživatele
      shared_access:
        info: "Nastavení na vypnuto odstraní místnost ze seznamu, čímž zabrání uživatelům místnost sdílet"
        title: Povolit uživatelům sdílet místnost
      subtitle: Přizpůsobit Greenlight
      tabs:
        appearance: Vzhled
        administration: Administrace
        registration: Registrace
        settings: Nastavení
      title: Nastavení serveru
    flash:
      approved: Uživatel byl úspěšně schválen
      banned: Uživatel byl úspěšně zablokován
      unbanned: Uživatel byl úspěšně odblokován
      delete: Uživatel byl úspěšně odstraněn
      delete_fail: Odstranění uživatele se nezdařilo
      demoted: Uživatel byl úspěšně degradován
      invite: "Pozvánka úspěšně odeslána na %{email}"
      invite_email_verification: Zasílání e-mailů musí být povoleno pro použití této metody. Kontaktujte prosím administrátora tohoto systému.
      merge_fail: Nastal problém se spojením uživatelských účtů. Prosím zkontrolujte vybrané uživatele a zkuste to ještě jednou
      merge_success: Spojení uživatelských účtů proběhlo úspěšně.
      perm_deleted: Uživatel byl permanentně smazán
      promoted: Uživatel byl úspěšně povýšen
      registration_method_updated: Způsob registrace byl úspěšně změněn
      reset_password: "Uživateli byl odeslán e-mail na zresetování jeho hesla. (Pokud zpráva nedorazila, požádejte uživatele o kontrolu složky se spamem)"
      restored: Uživatel byl úspěšně obnoven
      room_configuration: Nastavení úspěšně uloženo
      settings: Nastavení serveru úspěšně změněno
      unauthorized: Nemáte dostatečná oprávnění k provedení akce.
    recordings:
      latest: Poslední nahrávky
      title: Uložené nahrávky
      no_recordings: Na serveru dosud nejsou uloženy žádné nahrávky
      search_info: Vložte uživatelův e-mail nebo identifikátor místnosti
    roles:
      appear_in_share_list: Uživatelé s touto rolí mohou sdílet místnost.
      can_create_rooms: Uživatel může vytvářet místnosti
      delete: Smazat roli
      invalid_create: Nastal problém při vytváření nové role. Zkontrolujte prosím vstupní údaje a zkuste to znovu
      invalid_order: Nastal problém při změně priority role. Zkontrolujte nastavené hodnoty a zkuste to znovu
      invalid_update: Nastal problém se změnou oprávnění role. Zkontrolujte nastavené hodnoty a zkuste to znovu
      manage_rooms_recordings: Povolit uživatelům s touto rolí spravovat místnosti a nahrávky
      name: Název role
      new_role: Vytvořit novou roli
      role_has_users: "Tato role je přidělena k %{user_count} účtům. Prosím odstraňte z role všechny účty před jejím smazáním"
      title: Role
      promote_email: "Odeslat e-mail uživatelům, když jim je přidělena tato role"
      demote_email: "Odeslat e-mail uživatelům, když jim je odebrána tato role"
      edit_site_settings: Povolit uživatelům s touto rolí měnit nastavení serveru
      edit_roles: Povolit uživatelům s touto rolí měnit jiné role
      manage_users: Povolit uživatelům s touto rolí spravovat uživatele
      invalid_assignment: "Nastal problém s přiřazením role. Zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu.\nNemůžete uživateli přidělit roli s vyšší prioritou, než je Vaše vlastní"
      colour:
        title: Barva role
        info: Nastavte barvu role
    room_configuration:
      title: Nastavení místnosti
      mute:
        info: Automaticky vypnout mikrofon nově připojeným uživatelům
      require_moderator:
        info: "Upozorni moderátora místnosti ve chvíli, kdy se uživatel snaží připojit. Uživatel je vpuštěn do místnosti až po schválení."
      allow_any:
        info: "Povolit kdykoliv aktivaci místnosti jakémukoliv uživateli. Ve výchozím stavu může místnost aktivovat pouze její vlastník. "
      all_moderator:
        info: Přiděl práva moderátora všem uživatelům ihned po připojení.
      recordings:
        info: "Povolit vlastníkům místnosti určit, zda chtějí mít volbu nahrávat místnost nebo nikoliv. Pokud je zapnuto, přesto musí moderátor kliknout na tlačítko \"Zahájit nahrávání\"."
      moderator_codes:
        info: "Povol vlastníkovi generovat pin moderátora, který umožňuje ostatním uživatelům se připojit přímo jako moderátor."
        title: Přístupový pin moderátora
      options:
        disabled: Vypnuto
        enabled: Vždy zapnuto
        optional: Volitelný
    rooms:
      timeout: "Protože %{server} Požadavku vypršel časový limit, informace o stavu a účastnících nemusí být přesná"
      title: Místnosti
      table:
        ended: "Ukončeno: %{session}"
        id: ID
        not_running: Neaktivní
        participants: Účastníci
        running: Aktivní
        started: "Zahájeno: %{session}"
        status: Stav
        view: Nahlédnout do místnosti
    title: Nastavení
    users:
      invite: Pozvat uživatele
      edit:
        title: Upravit detaily
      settings:
        approve: Schválit
        decline: Zamítnout
        ban: Zakázat uživatele
        delete: Smazat
        edit: Upravit
        edit_roles: Editace uživatelských rolí
        merge: Spojit
        perm_delete: Permanentně smazat
        unban: Odblokovat uživatele
        undelete: Obnovit uživatele
      table:
        authenticator: Ověřen přes
        created: Vytvořen
        time: Odeslaný čas
        name: Jméno
        not_found: Vašemu zadání nevyhovují žádní uživatelé
        no_users: Žádný uživatel nenalezen
        role: Role
        uid: ID uživatele
        username: Přihlašovací jméno
        valid: Platné
      title: Spravovat uživatele
  add_to_google_calendar: "Přidat do Google Calendar"
  bigbluebutton: BigBlueButton
  bigbluebutton_exception: Při startu konference nastala chyba!
  cancel: Zrušit
  cookies:
    cookie_info: Cookies nám pomáhají poskytovat naše služby. Používáním našich služeb souhlasíte s jejich použitím.
    cookie_button: Souhlasím
    policy: "Více informací najdete v <a href=\"%{privacy_link}\"><u> zásadách ochrany osobních údajů</u></a>."
  copied: Zkopírováno
  copy: Kopírovat
  date:
    month_names: [~, Leden, Únor, Březen, Duben, Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září, Říjen, Listopad, Prosinec]
  default_admin: "Stále používáte prvotní heslo. Prosím klikněte <a href='%{edit_link}'> sem </a> a změňte si ho"
  delete: Smazat
  delivery_error: Nastala chyba při odesílání e-mailu. Kontaktujte správce systému.
  docs: Dokumentace
  email: e-mail
  email_sent: "Zpráva byla odeslána na Váš %{email_type}! (Pokud zpráva nedorazila, zkontrolujte si prosím složku se spamem)"
  enter_your_name: Zadejte své jméno
  errors:
    bigbluebutton:
      help: "Ujistěte se, že jste vše provedli správně. <a href=\"%{doc_link}\">Dokumentace</a>"
      message: Neplatný BigBlueButton Endpoint a Secret
      title: Chyba serveru
    internal:
      message: "Vypadá to, že došlo k problému na serveru."
      help: Chybová zpráva se uložila. Správci se problémem budou zabývat.
      report: Nahlásit problém
    maintenance:
      message: "Omlouváme se, probíhá údržba serveru."
      help: Služba bude brzy k dispozici.
    migration_error:
      contact_admin: "Pokud nejste správce, tak jej prosím kontaktujte."
      continue: Rád bych nadále používal Greenlight verze 1.0.
      notice: >
        Greenlight zaznamenal chybu při migraci databáze. <br> Možným důvodem je, že neproběhl upgrade na Greenlight verze 2.0        
      upgrade: Návod jak provést upgrade na Greenlight verze 2.0.
      version: "K dispozici je nová verze Greenlight, ale Vaše databáze není kompatibilní."
    messages:
      blank: nesmí být prázdný
      too_short: je příliš krátké
      invalid: je neplatné
      taken: je již použito
      accepted: musí být odsouhlaseno
      confirmation: "nejsou shodná %{attribute}"
      inclusion: není v seznamu
    no_provider:
      message: Stránka není aktivní
      help: "Kontaktujte prosím administrátora, aby nastavil Greenlight"
    not_found:
      message: "Promiňte! Stránka, kterou hledáte, neexistuje."
      help: "Je možné, že byla odstraněna?"
      user_not_found:
        help: Prosím kontaktujte administrátora.
        message: "Promiňte, tento uživatel není registrován."
      user_missing:
        help: Prosím zkontrolujte odkaz a zkuste to znovu
        message: Zadaný odkaz je neplatný.
    title: Chyby
    unauthorized:
      message: Nemáte přístup k této aplikaci
      help: "Pokud si myslíte, že jde o omyl, kontaktujte prosím administrátora."
  expired_reset_token: Platnost odkazu pro reset hesla vypršela!
  features:
    title: Vlastnosti
    rooms: Osobní místnosti
    recordings: Správa nahrávek
    designs: Přizpůsobení vzhledu
    authentication: Ověřování uživatelů
  footer:
    legal: Podmínky použití
    privpolicy: Zásady ochrany osobních údajů
    powered_by: "Powered by %{href}."
  forgot_password:
    subtitle: Zapomenuté heslo
    email: e-mail
    submit: Odeslat
  go_back: Zpět
  greenlight: Greenlight
  header:
    all_recordings: Všechny nahrávky
    dropdown:
      account_settings: Organizace
      help: "Potřebujete pomoc?"
      home: Domů
      settings: Profil
      signout: Odhlásit se
  home_room: Domovská místnost
  info_update_success: Informace byly úspěšně uloženy.
  invalid_credentials: "Zadané přihlašování jméno nebo heslo je nesprávné. Zkuste to znovu, nebo klikněte na možnost 'Zapomenuté heslo' pro reset hesla."
  invalid_login_method: Přihlášení selhalo z důvodu problému s účtem. Musíte se přihlásit přes omniauth.
  invite_message: "Další osoby pozvete na konferenci tím, že jim zašlete následující odkaz:"
  javascript:
    room:
      mailer:
        subject: 'Vás pozval ke zhlédnutí nahrávky.'
        body: 'Nahrávku si můžete prohlédnout kliknutím na odkaz uvedený níže:'
        autogenerated: 'Tento e-mail je generovaný systémem BigBlueButton.'
        footer: 'BigBlueButton je open source webový konferenční systém. Více informací naleznete na stránce https://bigbluebutton.org/.'
    search:
      start: Vyhledávám...
  landing:
    about: "%{href} je jednoduchá nadstavba pro Váš open source webový konferenční server BigBlueButton. Můžete vytvářet vlastní virtuální místnosti pro pořádání konferencí, nebo se můžete připojit ke konferencím ostatních uživatelů jednoduchým a pohodlným kliknutím na přijatý odkaz."
    welcome: Vítejte v BigBlueButton.
    video: "Zhlédněte naše instruktážní video, jak používat Greenlight"
    upgrade: Návod jak provést upgrade na Greenlight verze 2.0.
    version: "K dispozici je nová verze Greenlight, ale Vaše databáze není kompatibilní."
  language_default: Výchozí (jazyk webového prohlížeče)
  ldap_error: "Není možné připojit se k LDAP serveru. Prosím zkontrolujte LDAP konfiguraci v souboru .env a zkontrolujte, že LDAP server běží."
  login: Přihlásit
  login_title: Přihlašte se ke svému účtu
  mailer:
    user:
      approve:
        info: Váš účet byl schválen.
        signin: Pro přístup do Vašich místností klikněte na tlačítko níže a přihlaste se.
        signin_link: Přihlášení
        signup:
          info: Nový Greenlight uživatel byl zaregistrován.
          more-info: Pro aktivaci přístupu uživatele do systému je nutné schválit jeho účet administrátorem v nastavení Organizace.
          admins_link: Navštivte stránku Organizace
          subject: Registrace nového uživatele Greenlight
          username: "Byl zaregistrován nový uživatel se jménem %{name} a e-mail adresou %{email}."
        subject: Účet schválen
        username: "Vaše uživatelské jméno je %{email}."
      demoted:
        info: "Byla Vám odebrána role %{role} na %{url}."
        more-info: Nyní máte práva běžného uživatele.
        root_link: Přihlášení
        subtitle: "%{role} práva byly odebrána"
      invite:
        info: " Byl jste pozván do Vašeho osobního prostoru uživatelem %{name}"
        signup_info: "Pro registraci Vaším emailem, klikněte na tlačítko níže a postupujte podle předepsaných kroků."
        signup_link: Registrace
        valid: "Pozvánka je platná do: %{date}"
        signup:
          info: Pozvaný Greenlight uživatel se zaregistroval.
          admins_link: Navštivte stránku Organizace
          subject: Registrace nového uživatele Greenlight
          username: "Byl zaregistrován nový uživatel se jménem %{name} a e-mail adresou %{email}."
        subject: Pozvánka na přístup k systému BigBlueButton
        username: "Vaše uživatelské jméno je %{email}."
      password_reset:
        title: 'Reset hesla'
        welcome: "Systém zaregistroval požadavek na reset hesla pro e-mail<b>%{email}</b>."
        message: 'Pokud jste požadovali reset hesla, tak prosím klikněte na následující odkaz:'
        reset_link: Resetovat heslo
        expire: Platnost odkazu vyprší za dvě hodiny.
        ignore: "Pokud jste o reset hesla nežádali, tak můžete tento e-mail bezpečně ignorovat."
      promoted:
        admins_link: Navštivte stránku Organizace
        info: "Byla Vám přidána role %{role} na %{url}."
        more-info: "Vaše nové možnosti uvidíte po návštěvě odkazu %{url}."
        subtitle: "%{role} práva přidána"
      verify_email:
        welcome: "Vítejte ve Vašem osobním prostoru, %{name}!"
        success: "Systém %{bigbluebutton}, Vám umožní vytvořit vlastní místnosti, ve kterých můžete pořádat konference a spolupracovat s ostatními."
        username: "Vaše uživatelské jméno je %{email}."
        verify: Pro ověření Vašeho účtu klikněte na tlačítko níže.
        verify_text: 'Pro ověření Vašeho účtu pouze následujte tento odkaz: %{url}'
        verify_link: Ověření účtu
        thanks: "Děkujeme, že jste se k nám přidali a přejeme hezký den!"
  max_concurrent: Byl dosažen maximální povolený počet současně aktivních připojení!
  merged: Spojeno
  modal:
    create_role:
      create: Vytvořit novou roli
      footer_text: Jednotlivé práva pro tuto roli lze nastavovat až po jejím vytvoření
      name_placeholder: Zadejte název role ...
      not_blank: Název role nemůže být prázdný.
      title: Vytvořit novou roli
    create_room:
      access_code: Přístupový kód
      moderator_access_code: PIN moderátora
      access_code_placeholder: Vygenerovat volitelný přístupový kód
      moderator_access_code_placeholder: Generuj pin moderátora.
      auto_join: Připojit mne automaticky do místnosti
      create: Vytvořit místnost
      free_delete: Tuto místnost můžete kdykoliv odstranit.
      name_placeholder: Zadejte název místnosti...
      not_blank: Název místnosti nemůže být prázdný.
      title: Vytvořit novou místnost
    delete_account:
      confirm: "Určitě chcete smazat tento účet?"
      delete: "Jsem si jistý, účet chci smazat."
      keep: "Změnil jsem názor, účet chci zachovat."
      delete_warning: Tímto bude deaktivován účet uživatele. Všechny deaktivované účty najdete v záložce smazáné.
      warning: Toto rozhodnutí je konečné. Už <b>nebude</b> možné obnovit žádná související data.
    delete_rec:
      delete: "Jsem si jistý, smaž tuto nahrávku."
      header: "Jste si jistí, že chcete smazat nahrávku?"
      warning: "<b>Nebudete</b>moci obnovit nahrávku "
    delete_room:
      confirm: "Určitě chcete smazat místnost %{room}?"
      delete: "Jsem si jistý, místnost chci smazat."
      keep: "Změnil jsem názor, místnost chci zachovat."
      warning: <b>Nebude</b> možné obnovit tuto místnost.
      recording_warning: "ani žádnou %{recordings_num} přidruženou nahrávku."
    invite_user:
      email_placeholder: Vlož uživatelské e-maily (oddělené čárkou)
      footer: "Každý uživatel obdrží e-mail s instrukcemi, jak se registrovat"
      send: Odeslat pozvánku
      title: Pozvat uživatele
    login:
      or: nebo
      with: "Přihlášení přes %{provider}"
      forgot_password: "Zapomenuté heslo?"
    preupload:
      change: Nahradit prezentaci
      choose: Vybrat soubor ...
      current: "Aktuální prezentace:"
      footer: V závislosti na velikosti prezentace může nahrání prezentace chvilku trvat.
      invalid: Neplatný typ souboru nebo překročen limit velikosti. Prosím podívejte se na omezení níže uvedená.
      title: Přidat prezentaci
      use: Použít prezentaci
    rename_recording:
    remove_shared:
      title: "Určitě chcete odstranit místnost ze seznamu místností?"
      delete: "Jsem si jistý, místnost chci smazat."
      warning: " <b>Nebudete</b> moci přistupovat do této místnosti."
    room_settings:
      title: Nastavení místnosti
      update: Aktualizovat místnost
      client: Vyberte typ klienta
      join_moderator: Všichni uživatelé se připojí jako moderátoři
      mute: Ztlumit zvuk uživatelů při připojení
      require_approval: Požadovat povolení moderátora před připojením
      start: Povolit každému uživateli zahájit konferenci
      footer_text: Nastavení Vaší místnosti můžete kdykoliv změnit.
      recording: Povolit nahrávání v místnosti
    rename_room:
      name_placeholder: Zadejte nový název místnosti...
    share_access:
      footer: Sdílení místnosti s uživateli jim automaticky dává právo nastartovat místnost a vidět uložené nahrávky
      list: Sdílet s
      title: Sdílet přístup do místnosti
      save: Uložit změny
      cancel_changes: Zrušit změny
      select: Vybrat uživatele
    merge_user:
      cancel: Zrušit
      from: Účty ke spojení
      title: Spoj uživatelské účty
      to: Primární účet
      save: Spojit
      footer: Místnosti z původního účtu budou přeneseny do primárního účtu a potom bude původní účet smazán.
  name_update_success: Název místnosti byl úspěšně změněn.
  no_user_email_exists: "Uživatel s tímto e-mailem neexistuje. Prosím zkontrolujte, že byl správně zadán."
  omniauth_error: "Nastala chyba při přihlašování přes omniauth. Prosím zkuste to znovu, nebo kontaktujte administrátora."
  omniauth_specific_error: "Nastala chyba %{error} při přihlašování přes omniauth. Prosím zkuste to znovu, nebo kontaktujte administrátora."
  pagy:
    nav:
      prev: "&lsaquo; Předchozí"
      next: "Následující &rsaquo;"
      gap: "&hellip;"
  password: Heslo
  password_empty_notice: Heslo nemůže být prázdné.
  password_reset_success: Heslo bylo zresetováno.
  password_different_notice: Potvrzovací heslo nesouhlasí.
  provider:
    google: Google
    office365: Office 365
    twitter: Twitter
    ldap: LDAP
    openid_connect: OpenID Connect
  recaptcha:
    errors:
      recaptcha_unreachable: Nepodařilo se nám ověřit Vaši odpověď na reCAPTCHA. Zkuste to prosím znovu.
      verification_failed: "Ověření reCAPTCHA selhalo, zkuste to prosím znovu."
  recording:
    all_recordings: Všechny nahrávky
    email: Poslat nahrávku e-mailem
    error: " Nastala chyba při stahování%{count} nahrávek"
    no_recordings: "Tato místnost nemá %{inject}nahrávky."
    no_user_recordings: Nemáte žádné nahrávky.
    no_matched_recordings: " Nenalezeny vyhovující%{inject} nahrávky."
    recorded_on: "Záznam z %{date}"
    table:
      name: Jméno
      thumbnails: Náhledy
      length: Délka
      users: Uživatelé
      visibility: Viditelnost
      formats: Formáty
    visibility:
      public: Veřejné
      unlisted: Neveřejné
    format:
      notes: Poznámky
      podcast: Podcast
      presentation: Prezentace
      statistics: Statistiky
      video: Video
  registration:
    approval:
      fail: "Váš účet zatím nebyl ověřen. Jestliže od Vaší registrace už uběhlo několik dní, kontaktujte prosím administrátora."
      signup: Váš účet byl úspěšně vytvořen. Byl odeslán administrátorovi ke schválení.
    banned:
      fail: "Váš přístup k této aplikaci byl zakázán. Pokud si myslíte, že jde o omyl, kontaktujte prosím administrátora."
    deprecated:
      new_signin: Vyberte si nový způsob přihlašování pro Váš účet. Všechny místnosti Vašeho starého účtu budou přesunuty do nového účtu
      twitter_signin: "Přihlašování přes Twitter bylo pozastaveno a bude odstraněno v další verzi. Klikněte <a href=\"%{link}\"> sem </a> pro přesun Vašeho účtu na nový způsob přihlašování"
      twitter_signup: Přihlašování přes Twitter bylo pozastaveno. Použijte prosím jiný způsob přihlašování
      merge_success: Váš twitter účet byl úspěšně spojen s Vaším novým účtem. Váš původní twitter účet byl smazán
    invite:
      fail: "Váš token je neplatný, nebo jeho platnost vypršela. Pokud si myslíte, že jde o omyl, kontaktujte prosím administrátora."
      no_invite: "Nemáte pozvánku k registraci. Abyste ji získali, kontaktujte prosím administrátora."
  remove: Odstranit
  rename: Přejmenovat
  reset_password:
    captcha: "Ověření reCAPTCHA selhalo, zkuste to prosím znovu."
    invalid_token: Token resetu hesla je neplatný. Prosím proveďte reset svého hesla ještě jednou.
    subtitle: Resetovat heslo
    password: Nové heslo
    confirm: Potvrzení nového hesla
    update: Změna hesla
    auth_change: Změnila se metoda ověření. Prosím zkontrolujte e-maily.
  roles:
    active: Aktivní
    admin: Admin
    banned: Zablokovaní
    deleted: Smazaní
    pending: Čekající
    invited: Pozván
    user: Uživatel
  room:
    access_code_required: Prosím zadejte platný přístupový kód pro vstup do místnosti
    add_presentation: Přidat prezentaci
    copy_access: Zkopíruj přístupový kód
    copy_moderator_access: Zkopíruj pin moderátora
    create_room: Vytvořit místnost
    create_room_error: Při vytváření místnosti nastala chyba
    create_room_success: Místnost byla úspěšně vytvořena
    delete:
      home_room: Nelze smazat domovskou místnost
      success: Místnost byla smazána
      fail: "Nepodařilo se smazat místnost (%{error})"
    enter_the_access_code: Vložte přístupový kód do místnosti
    enter_the_moderator_access_code: Vlož pin moderátora k místnosti!
    optional_moderator_access_code: "Volitelný pin moderátora"
    invalid_provider: Vložili jste neplatné url. Prosím zkontrolujte url a zkuste to znovu.
    invitation_description: "Byl jste pozván na videokonferenci%{name} v BigBlueButton. K připojení do místnosti klikněte na odkaz výše a zadejte svoje jméno."
    invited: Byl jste pozván na konferenci v místnosti
    recording_present: Souhlasím s nahráváním sezení v místnosti včetně mého hlasu a web kamery pokud jsou zapnuté.
    invite_participants: Pozvánka pro účastníky
    join: Připojit
    last_session: " Poslední konference dne %{session}"
    login: Vstoupit
    owner: Vlastník
    owner_banned: Místnost je nyní nedostupná
    no_room:
      description: "Zadejte odkaz na místnost nebo identifikátor místnosti, ke které se chcete připojit."
      edit_profile: Upravit uživatelský profil
      go_to: Vstupte do místnosti
      invalid_room_uid: Zadali jste neplatný odkaz nebo identifikátor místnosti.
      placeholder: Odkaz / Identifikátor místnosti
      no_recent_rooms: Zatím jste nenavštívili žádnou místnost
      recent_rooms: Vstoupit do poslední navštívené místosti
      title: Vstup do místnosti
    no_sessions: Tato místnost nemá zatím žádné konference.
    preupload_success: Prezentace úspěšně přidána
    preupload_error: Došlo k chybě při aktualizaci prezentace
    preupload_remove_success: Prezentace byla úspěšně smazána
    preupload_remove_error: Došlo k chybě při pokusu smazat prezentaci
    recordings: Nahrávky
    room_limit: Dosáhli jste maximální povolený počet místností
    room_limit_exceeded: " Překročili jste maximální povolený počet místností. Prosím smažte%{difference} místnosti pro vstup do této místnosti."
    sessions: Konference
    settings: Nastavení místnosti
    share: Spravovat přístup
    shared_by: "Sdíleno%{email}"
    remove_shared_access_success: Sdílená místnost úspešně  odstraněna ze seznamu místností
    remove_shared_access_error: Nastala chyba při odstraňování místnosti ze seznamu místností
    shared_access_success: Místnost je sdílena
    shared_access_error: Nastala chyba při nastavení sdílení místnosti
    start: Spustit
    search: Hledat místnost ...
    unavailable: "Tato místnost je momentálně nedostupná, protože e-mail vlastníka nebyl dosud ověřen."
    update_settings_error: Nastala chyba při aktualizaci nastavení místnosti
    update_settings_success: Nastavení místnosti bylo aktualizováno
    wait:
      message: Konference ještě nezačala.
      auto: "Budete automaticky připojen, až konference začne."
  settings:
    account:
      fullname: Celé jméno
      language: Jazyk
      provider: Poskytovatel
      image: Obrázek
      image_url: URL adresa profilového obrázku
      roles: Uživatelská role
      subtitle: Aktualizujte svůj profil
      title: Údaje o účtu
      reset_password: Reset hesla
    delete:
      button: "Ano, chci smazat svůj účet."
      disclaimer: " Pokud se rozhodnete smazat svůj účet, je to <b>NEVRATNÝ</b> proces. Všechny informace o Vašem účtu, včetně nastavení, místností a nahrávek budou odstraněny."
      subtitle: Permanentně odstranit účet
      title: Odstranit účet
    password:
      confirmation: Potvrzení nového hesla
      new: Nové heslo
      old: Staré heslo
      subtitle: Změnit heslo
      title: Heslo
    title: Profil
    search: Hledat
  signup:
    password_confirm: Potvrzení hesla
    subtitle: Vytvořit účet
    title: Registrovat
    with: "Registrovat přes%{provider}"
  terms:
    accept: "Souhlasím s  %{href}"
    accept_existing: Souhlasím s podmínkami
    title: Podmínky
  test_install: >
    Tato instalace používá konfiguraci testovacího serveru, měli byste ji nahradit vlastní. Pro více detailů si pozorně %{href}.    
  update: Aktualizovat
  verify:
    accept: Ověřit
    activated: Účet ověřen!
    already_verified: Účet byl již ověřen
    invalid: Nesprávný ověřovací odkaz
    not_verified: Váš účet ještě nebyl ověřen
    resend: Znovu poslat ověřovací e-mail
    signin: Pro přístup k Vašemu účtu se musíte přihlásit.
    title: Ověření Vašeho e-mailu
    verification: Ověření