Translate /config/locales/en.yml in ar (#2404)

translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'ar' language.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ahmad Farhat <ahmad.af.farhat@gmail.com>

config/locales/ar.yml

@@ -36,12 +36,25 @@ ar:
         enabled: مفعل
         info: السماح للمستخدمين المصادق عليهم فقط بالانضمام إلى غرفة
         title: طلب مصادقة للغرف
-        user-info: يجب تسجيل الدخول للانضمام إلى هذه الغرفة
+        user-info: يجب عليك تسجيل الدخول أعلاه للانضمام إلى هذه الغرفة.
       branding:
         change: تغيير الصورة
         info: تغيير صورة العلامة التجارية التي تظهر في الزاوية العلوية اليمنى
         placeholder: رابط الصورة...
         title: صورة العلامة التجارية
+        invalid: URL غير صالح
+      legal:
+        change: تغيير URL
+        info: قم بتغيير رابط الشروط الذي يظهر في أسفل الصفحة
+        placeholder: عنوان URL الشروط ...
+        title: الشروط
+        invalid: URL غير صالح
+      privpolicy:
+        change: تغيير URL
+        info: غيّر رابط سياسة الخصوصية الذي يظهر أسفل الصفحة
+        placeholder: URL سياسة الخصوصية...
+        title: سياسة الخصوصية
+        invalid: URL غير صالح
       cache:
         info: مسح ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بالمزود الذي يؤدي إلى طلب جديد للمعلومات المحدثة
         title: مسح ذاكرة التخزين المؤقت لمزود الخدمة
@@ -56,6 +69,10 @@ ar:
         regular: الأساسي
         lighten: الفاتح
         darken: معتم
+      email_mapping:
+        info: تعيين دور المستخدم باستعمال  بريده الإلكتروني. يجب أن يكون بالتنسيق email1 = role1 ، email2 = role2
+        title: تعيين الدور بالبريد الإلكتروني
+        update: 
       log_level:
         title: مستوى السجل
         information: تغيير مستوى السجل للنشر بأكمله
@@ -69,6 +86,18 @@ ar:
         info: ضبط الظهور الافتراضي للتسجيلات الجديدة
         title: تسجيل الظهور الافتراضي
         warning: سيتم تطبيق هذه الإعدادات فقط على الغرف التي لا تعمل حاليا
+      require_consent:
+        info: يتيح هذا الإعداد إعداد الغرفة الذي يسمح لمالكي الغرفة بتحديد الغرف التي يمكن تسجيلها. يجب على المستخدمين الذين ينضمون إلى غرفة مسجلة الموافقة قبل الانضمام.
+        title: تتطلب موافقة مالك الغرفة والمنضم على التسجيل
+      maintenance_banner:
+        info: يعرض لافتة لإعلام المستخدم بالصيانة المجدولة
+        title: لافتة الصيانة
+        display: ضبط
+        clear: مسح
+        time: "مثال: التحديث مجدول في 13 ديسمبر @ 23:00 بالتوقيت الشرقي. قد يواجه المستخدمون مشاكل في تسجيل الدخول."        
+      preupload:
+        info: يمكن للمستخدمين تحميل عرض تقديمي مسبق لاستخدامه كعرض تقديمي افتراضي لتلك الغرفة المحددة
+        title: السماح للمستخدمين بتحميل العروض التقديمية مسبقًا
       registration:
         info: تغيير طريقة تسجيل المستخدمين على الموقع
         title: طريقة التسجيل
@@ -83,6 +112,11 @@ ar:
         info: سيؤدي التعطيل إلى إزالة الأيقونة من القائمة المنسدلة لخيارات الغرفة، وبذلك لن يتمكن المستخدمون من مشاركة الغرف
         title: السماح للمستخدمين بمشاركة الغرف
       subtitle: تخصيص Greenlight
+      tabs:
+        appearance: المظهر
+        administration: الادارة
+        registration: التسجيل
+        settings: إعدادات
       title: إعدادات الموقع
     flash:
       approved: تمت الموافقة على المستخدم بنجاح.
@@ -93,13 +127,14 @@ ar:
       demoted: تم خفض رتبة المستخدم بنجاح
       invite: "تم إرسال الدعوة بنجاح إلى %{email}"
       invite_email_verification: يجب تمكين رسائل البريد الإلكتروني من أجل استخدام هذه الطريقة. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام.
-      merge_fail: هناك مشكلة في دمج حسابات المستخدمين. يرجى التحقق من المستخدمين الذين تم اختيارهم والمحاولة مرة أخرى 
+      merge_fail: هناك مشكلة في دمج حسابات المستخدمين. يرجى التحقق من المستخدمين الذين تم اختيارهم والمحاولة مرة أخرى
       merge_success: دمج حسابات المستخدمين بنجاح
       perm_deleted: تم حذف المستخدم نهائيًا
       promoted: تم ترقية المستخدم بنجاح
       registration_method_updated: تم تحديث طريقة التسجيل بنجاح
       reset_password: تم إرسال بريد الكتروني للمستخدم لإعادة ضبط كلمة المرور الخاصة به (نأمل مراجعة مجلد البريد المزعج في حال عدم وصوله إلى صندوق الوارد)
       restored: تمت استعادة المستخدم بنجاح
+      room_configuration: تم تغيير إعدادات الغرفة بنجاح
       settings: تم تغيير إعدادات الموقع بنجاح
       unauthorized: غير مصرح لك بتنفيذ إجراءات على هذا المستخدم
     recordings:
@@ -122,16 +157,36 @@ ar:
       edit_site_settings: السماح للمستخدمين المنتمين لهذا الدور بتحرير اعدادت الموقع
       edit_roles: السماح للمستخدمين المنتمين لهذا الدور بتحرير بقية الأدوار
       manage_users: السماح للمستخدمين المنتمين لهذا الدور بإدارة المستخدمين الآخرين
-      invalid_assignment: حدثت مشكلة عند تعيين الأدوار للمستخدم. الرجاء التحقق من القيم والمحاولة مرة أخرى 
+      invalid_assignment: حدثت مشكلة عند تعيين الأدوار للمستخدم. الرجاء التحقق من القيم والمحاولة مرة أخرى
       colour:
         title: لون الدور
         info: تعيين اللون الذي سيرتبط بالدور
+    room_configuration:
+      title: إعدادات الغرفة
+      mute:
+        info: كتم صوت المستخدم تلقائيًا عند انضمامه إلى اجتماع BigBlueButton
+      require_moderator:
+        info: ينبه مشرف اجتماع BigBlueButton عندما يحاول المستخدم الانضمام. إذا تمت الموافقة على المستخدم ، فسيتمكن من الانضمام إلى الاجتماع.
+      allow_any:
+        info: يسمح لأي مستخدم ببدء الاجتماع في أي وقت. بشكل افتراضي ، يمكن لمالك الغرفة فقط بدء الاجتماع.
+      all_moderator:
+        info: يمنح جميع المستخدمين امتيازات المشرف في BigBlueButton عند انضمامهم إلى الاجتماع.
+      recordings:
+        info: يسمح لمالكي الغرفة بتحديد ما إذا كانوا يريدون خيار تسجيل غرفة أم لا. في حالة التمكين ، لا يزال يتعين على المشرف النقر على الزر "تسجيل" بمجرد بدء الاجتماع.
+      options:
+        disabled: معطل
+        enabled: ممكّن دائمًا
+        optional: اختياري
     rooms:
+      timeout: "نظرًا لانتهاء مهلة طلب الخادم %{server} ، فقد لا تكون معلومات الحالة والمشاركين دقيقة"
       title: غرف الخادم
       table:
+        ended: "انتهت: %{session}"
         id: المعرف
         not_running: لا يعمل
+        participants: المشاركون
         running: يعمل
+        started: "بدأت: %{session}"
         status: حالة
         view: عرض
     title: إعدادات المؤسسة
@@ -146,18 +201,21 @@ ar:
         delete: حذف
         edit: تحرير
         edit_roles: تعديل أدوار المستخدم
+        merge: دمج
         perm_delete: حذف بشكل دائم
         unban: إلغاء حظر المستخدم
         undelete: تراجع عن الحذف
       table:
         authenticator: المصادق
         created: انشاء
+        time: وقت الإرسال
         name: الاسم
         not_found: لا يوجد مستخدم يطابق بحثك
         no_users: لم يتم العثور على أي مستخدمين
         role: الدور
         uid: معرف المستخدم
         username: اسم المستخدم
+        valid: صالح
       title: إدارة المستخدمين
   add_to_google_calendar: "إضافة إلى تقويم Google"
   bigbluebutton: BigBlueButton
@@ -228,6 +286,8 @@ ar:
     designs: تصاميم مخصصة
     authentication: مصادقة المستخدم
   footer:
+    legal: الشروط
+    privpolicy: سياسة الخصوصية
     powered_by: "مشغل بواسطة%{href}."
   forgot_password:
     subtitle: هل نسيت كلمة المرور
@@ -317,8 +377,6 @@ ar:
         verify_text: 'للتحقق من حسابك ، اتبع هذا الرابط بالنقر عليه: %{url}'
         verify_link: التحقق من الحساب
         thanks: شكرا لانضمامك ونتمنى لك يوماً موفقاً.
-  maintenance:
-    window_alert: "نافذة الصيانة المجدولة لـ %{date}"
   max_concurrent: وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الجلسات المتزامنة المسموح بها!
   merged: المدمجة
   modal:
@@ -343,6 +401,10 @@ ar:
       keep: في الواقع ، سأحافظ عليه.
       delete_warning: سيؤدي ذلك إلى إلغاء تنشيط حساب المستخدم. يمكن العثور على جميع المستخدمين غير النشطين تحت علامة تبويب المحذوفات.
       warning: هذا القرار نهائي.<b>لن</b> تكون قادرًا على استعادة البيانات المرتبطة.
+    delete_rec:
+      delete: أنا متأكد ، احذف هذا التسجيل.
+      header: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التسجيل؟
+      warning: <b>لن</b> تتمكن من استعادة هذا التسجيل
     delete_room:
       confirm: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف %{room}؟"
       delete: أنا متأكد قم بحذف هذه الغرفة.
@@ -350,7 +412,7 @@ ar:
       warning: <b>لن</b> تكون قادراً على استعادة هذه الغرفة
       recording_warning: "أو أي من التسجيلات المرتبطة بـ %{recordings_num} الخاصة به."
     invite_user:
-      email_placeholder: أدخل عناوين البريد لالكتروني للمستخدمين (استخدم الفاصلة للفصل بينها)
+      email_placeholder: أدخل عناوين البريد الإلكتروني للمستخدمين (مفصولة بالفارزة)
       footer: سوف يتلقى المستخدم رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية الاشتراك
       send: إرسال دعوة
       title: دعوة المستخدم
@@ -358,6 +420,14 @@ ar:
       or: أو
       with: "الدخول بـ %{provider}"
       forgot_password: هل نسيت كلمة المرور؟
+    preupload:
+      change: استبدال العرض التقديمي
+      choose: اختر ملف...
+      current: "العرض التقديمي الحالي:"
+      footer: اعتمادًا على حجم العرض التقديمي ، قد يتطلب تحميله وقتًا إضافيًا قبل استخدامه.
+      invalid: حجم / نوع الملف غير صالح. يرجى الاطلاع على القيود أدناه.
+      title: أضف العرض التقديمي
+      use: استخدم العرض التقديمي
     rename_recording:
     remove_shared:
       title: هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذه الغرفة من قائمة الغرف الخاصة بك؟
@@ -372,6 +442,7 @@ ar:
       require_approval: يلزم موافقة المشرف قبل الانضمام
       start: السماح لأي مستخدم ببدء اللقاء
       footer_text: يمكن إجراء التعديل على غرفتك في أي وقت.
+      recording: السماح بتسجيل الغرفة
     rename_room:
       name_placeholder: أدخل اسم غرفة جديدة ...
     share_access:
@@ -439,7 +510,7 @@ ar:
       fail: لم تتم الموافقة على حسابك بعد. إذا كنت قد قمت بالاشتراك منذ عدة أيام ، الرجاء الاتصال بالمسؤول.
       signup: تم إنشاء حسابك بنجاح. تم إرساله إلى المسؤول للموافقة عليه.
     banned:
-      fail: ليس لديك حق الوصول إلى هذا التطبيق. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يرجى الاتصال بالمسؤول. 
+      fail: ليس لديك حق الوصول إلى هذا التطبيق. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يرجى الاتصال بالمسؤول.
     deprecated:
       new_signin: حدد طريقة تسجيل دخول جديدة لحسابك. سيتم ترحيل جميع الغرف الخاصة بك من حسابك القديم إلى الحساب الجديد
       twitter_signin: "تم إلغاء الدخول عبر تويتر وسيتم إزالته في الإصدار التالي. انقر <a href=\"%{link}\"> هنا </a> لنقل حسابك إلى طريقة مصادقة جديدة"
@@ -451,6 +522,7 @@ ar:
   remove: إزالة
   rename: إعادة تسمية
   reset_password:
+    invalid_token: رمز إعادة تعيين كلمة المرور غير صالح. يرجى محاولة إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك مرة أخرى.
     subtitle: إعادة تعيين كلمة المرور
     password: كلمة المرور الجديدة
     confirm: تأكيد كلمة المرور الجديدة
@@ -465,6 +537,8 @@ ar:
     user: مستخدم
   room:
     access_code_required: الرجاء إدخال رمز وصول ساري المفعول للانضمام إلى الغرفة
+    add_presentation: أضف العرض التقديمي
+    copy_access: نسخ رمز الوصول
     create_room: إنشاء غرفة
     create_room_error: حدث خطأ أثناء إنشاء الغرفة
     create_room_success: تم إنشاء الغرفة بنجاح
@@ -474,7 +548,9 @@ ar:
       fail: "فشل في حذف الغرفة (%{error})"
     enter_the_access_code: أدخل رمز الوصول لهذه الغرفة
     invalid_provider: لقد أدخلت رابطًا غير صالح. يرجى التحقق من عنوان URL والمحاولة مرة أخرى.
+    invitation_description: "لقد تمت دعوتك للانضمام إلى %{name} باستخدام BigBlueButton. للانضمام ، انقر فوق الارتباط أعلاه وأدخل اسمك."  
     invited: لقد تمت دعوتك للانضمام
+    recording_present: أقر بأنه سيتم تسجيل هذه الجلسة. قد يشمل ذلك صوتي وفيديو إذا تم تمكينه.
     invite_participants: دعوة المشاركين
     join: انضم
     last_session: "الجلسة الأخيرة في %{session}"
@@ -491,6 +567,10 @@ ar:
       recent_rooms: الانتقال إلى الغرفة التي تم الانضمام إليها مؤخرًا
       title: الانضمام إلى الغرفة
     no_sessions: ما زالت هذه الغرفة لا تحتوي على جلسات.
+    preupload_success: تمت إضافة العرض بنجاح
+    preupload_error: حدث خطأ أثناء تحديث عرض الغرفة
+    preupload_remove_success: تمت إزالة العرض التقديمي بنجاح
+    preupload_remove_error: حدث خطأ أثناء إزالة عرض الغرفة
     recordings: التسجيلات الخاصة بالغرفة
     room_limit: وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الغرف المسموح بها
     room_limit_exceeded: "لقد تجاوزت عدد الغرف المسموح بها. يرجى حذف %{difference} غرفة للدخول إلى هذه الغرفة."
@@ -503,6 +583,7 @@ ar:
     shared_access_success: تمت مشاركة الغرفة بنجاح
     shared_access_error: هناك خطأ في مشاركة الغرفة
     start: بداية
+    search: البحث عن غرفة ...
     unavailable: هذه الغرفة غير متاح حاليًا نظرًا لعدم التحقق من البريد الإلكتروني للمالك.
     update_settings_error: حدث خطأ أثناء تحديث إعدادات الغرفة
     update_settings_success: تم تحديث إعدادات الغرفة بنجاح
@@ -511,14 +592,15 @@ ar:
       auto: ستنضم تلقائيًا عندما يبدأ الاجتماع.
   settings:
     account:
-      fullname: الاسم كاملاً
+      fullname: الاسم الكامل
       language: لغة
       provider: مزود
       image: صورة
       image_url: عنوان URL لصورة الملف الشخصي
-      roles: أدوار المستخدم
+      roles: دور المستخدم
       subtitle: قم بتحديث معلومات حسابك
       title: معلومات الحساب
+      reset_password: إعادة تعيين كلمة مرور المستخدم
     delete:
       button: نعم ، أرغب في حذف حسابي.
       disclaimer: إذا اخترت حذف حسابك . <b>لا</b> يمكن استرداده. ستتم إزالة جميع المعلومات المتعلقة بحسابك ، بما في ذلك الإعدادات والغرف والتسجيل.