forked from External/greenlight
Translate /config/locales/en.yml in es_MX (#1038)
translation completed for the source file '/config/locales/en.yml' on the 'es_MX' language. Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
79da307aa1
commit
d0fb3750f2
|
|
@ -46,15 +46,28 @@ es_MX:
|
|||
info: Limpia el proveedor almacenado en cache lo cual forza todas la actualización de las peticiones nuevas
|
||||
title: Limpiar cache de proveedor
|
||||
button: Limpiar cache
|
||||
clear_auth:
|
||||
info: "Limpia el autentificador actual para los usuarios, permitiendoles ingresar nuevamente utilizando un metodo de autentificación distinto"
|
||||
title: Limpiar el autentificador actual
|
||||
button: Limpiar autentificación
|
||||
color:
|
||||
info: Cambiar el color regular cambiará tanto el color claro como obscuro. Los valores de Aclarar y Oscurecer se pueden cambiar individualmente
|
||||
title: Color principal
|
||||
regular: Regular
|
||||
lighten: Aclarar
|
||||
darken: Oscurecer
|
||||
log_level:
|
||||
title: Nivel de mensajes
|
||||
information: Cambiar el nivel de mensajes del servidor
|
||||
debug: Depuración
|
||||
info: Información
|
||||
warn: Advertencia
|
||||
error: Error
|
||||
fatal: Fatal
|
||||
unknown: Desconocido
|
||||
recording_visibility:
|
||||
info: Establecer la visibilidad por default en las grabaciones nuevas
|
||||
title: Visibilidad de grabación por default
|
||||
info: Establecer la visibilidad por omisión en las grabaciones nuevas
|
||||
title: Visibilidad de grabación por omisión
|
||||
warning: Esta configuración solo será aplicada a las nuevas sesiones
|
||||
registration:
|
||||
info: Cambiar la forma de registro de usuarios
|
||||
|
|
@ -66,6 +79,9 @@ es_MX:
|
|||
rooms:
|
||||
info: Establece el límite de salas que un usuario puede tener (incluyendo la sala principal). Esta configuración no aplica para administradores.
|
||||
title: Número de salas por usuario
|
||||
shared_access:
|
||||
info: "Al deshabilitar esta opción se eliminara el botón de la lista de opciones para la sala, con lo cual los usuarios no podrán compartir salas"
|
||||
title: Permitir a los usuarios compartir salas
|
||||
subtitle: Personalizar Greenlight
|
||||
title: Configuración del sitio web
|
||||
flash:
|
||||
|
|
@ -75,8 +91,10 @@ es_MX:
|
|||
delete: El usuario ha sido eliminado.
|
||||
delete_fail: El usuario no pudo ser eliminado.
|
||||
demoted: El usuario ha sido degradado.
|
||||
invite: "Invitación enviada exitósamente a %{email}"
|
||||
invite: "Invitación enviada exitosamente a %{email}"
|
||||
invite_email_verification: El envío de emails debe estar habilitado para poder hacer uso de este método de registro. Contacta al administrador del sistema
|
||||
merge_fail: Ocurrió un error al combinar las cuentas de usuario. Por favor revisa los usuarios seleccionados e intentalo de nuevo
|
||||
merge_success: Cuentas de usuario combinadas exitosamente
|
||||
perm_deleted: El usuario ha sido eliminado permanentemente.
|
||||
promoted: El usuario ha sido promovido.
|
||||
registration_method_updated: Método de registro actualizado
|
||||
|
|
@ -88,11 +106,13 @@ es_MX:
|
|||
title: Grabaciones
|
||||
no_recordings: Este servidor no tiene grabaciones.
|
||||
roles:
|
||||
appear_in_share_list: Incluir usuarios con este rol en la lista de selección para compartir salas
|
||||
can_create_rooms: Puede crear salas
|
||||
delete: Eliminar rol
|
||||
invalid_create: Ocurrió un error al crear un nuevo rol. Verifica su valor e intentalo de nuevo.
|
||||
invalid_order: Ocurrió un error al actualizar la prioridad del rol. Verifica su valor e intentalo de nuevo.
|
||||
invalid_update: Ocurrió un error al cambiar los permisos del rol. Verifica su valor e intentalo de nuevo.
|
||||
manage_rooms_recordings: Permitir a los usuarios con este rol administrar salas y grabaciones en el servidor
|
||||
name: Nombre de rol
|
||||
new_role: Crear un rol nuevo
|
||||
role_has_users: "Este rol se encuentra asignado a %{user_count}cuentas de usuario. Debes remover todas las cuentas asociadas a este rol antes de eliminarlo."
|
||||
|
|
@ -106,6 +126,14 @@ es_MX:
|
|||
colour:
|
||||
title: Color de rol
|
||||
info: Define el color que sera asociado con el rol
|
||||
rooms:
|
||||
title: Salas en el servidor
|
||||
table:
|
||||
id: ID
|
||||
not_running: No en marcha
|
||||
running: En marcha
|
||||
status: Estado
|
||||
view: Vista
|
||||
title: Configuración de organización
|
||||
users:
|
||||
invite: Invitar usuario
|
||||
|
|
@ -216,7 +244,7 @@ es_MX:
|
|||
settings: Perfil de usuario
|
||||
signout: Salir
|
||||
home_room: Sala principal
|
||||
info_update_success: La información ha sido actualizada exitósamente
|
||||
info_update_success: La información ha sido actualizada exitosamente
|
||||
invalid_credentials: El correo electrónico y contraseña introducidas no coincide con los registros. Inténtalo de nuevo o haz click en recuperar contraseña.
|
||||
invalid_login_method: El inicio de sesión falló debido a la falta de coincidencia de cuenta. Necesitas iniciar sesión con uno de los proveedores.
|
||||
invite_message: "Para invitar a alquien a la sesión, enviale este enlace:"
|
||||
|
|
@ -227,6 +255,8 @@ es_MX:
|
|||
body: 'Sigue el enlace para ver la grabación'
|
||||
autogenerated: 'Este correo electrónico es generado automáticamente por BigBlueButton'
|
||||
footer: 'BigBlueButton es un sistema open source para video conferencia basado en web. Para mayor información visita https://bigbluebutton.org/.'
|
||||
search:
|
||||
start: Iniciar busqueda...
|
||||
landing:
|
||||
about: "Greenlight es una interface web para tu servidor %{href}de conferencias de fuentes libres. Puedes crear tus propias salas y ser anfitrión de sesiones o ingresar a las de otros utilizando un corto y conveniente enlace."
|
||||
welcome: Bienvenido a <span class="green-grad">Greenlight</span>.
|
||||
|
|
@ -290,6 +320,7 @@ es_MX:
|
|||
maintenance:
|
||||
window_alert: "Ventana de mantenimiento agendada para %{date}"
|
||||
max_concurrent: Se a alcanzado el número máximo de sesiones permitidas
|
||||
merged: Combinado
|
||||
modal:
|
||||
create_role:
|
||||
create: Crear un rol nuevo
|
||||
|
|
@ -328,6 +359,10 @@ es_MX:
|
|||
with: "Ingresar con %{provider}"
|
||||
forgot_password: "Olvidaste tu contraseña?"
|
||||
rename_recording:
|
||||
remove_shared:
|
||||
title: "¿Estás seguro de querer eliminar esta sala de la lista?"
|
||||
delete: Estoy seguro de eliminar ésta sala.
|
||||
warning: <b>No</b> podrás acceder a esta sala nunca más.
|
||||
room_settings:
|
||||
title: Configuración de la sala
|
||||
update: Actualizar la sala
|
||||
|
|
@ -339,7 +374,21 @@ es_MX:
|
|||
footer_text: Puedes hacer cambios a tu sala en cualquier momento
|
||||
rename_room:
|
||||
name_placeholder: Introduce un nuevo nombre para la sala...
|
||||
name_update_success: El nombre de la sala ha sido actualizado exitósamente
|
||||
share_access:
|
||||
footer: Compartir una sala con un usuario le permite iniciar la sesión y ver las grabaciones.
|
||||
list: Compartir con
|
||||
title: Compartir acceso a salas
|
||||
save: Guardar cambios
|
||||
cancel_changes: Cancelar cambios
|
||||
select: Seleccionar usuario
|
||||
merge_user:
|
||||
cancel: Cancelar
|
||||
from: Cuenta de usuario a combinar
|
||||
title: Combinar cuentas de usuario
|
||||
to: Cuenta principal de usuario
|
||||
save: Combinar
|
||||
footer: Las salas de la cuenta a combinar será tranferida a la lista de salas de la cuenta de usuario principal y después eliminada.
|
||||
name_update_success: El nombre de la sala ha sido actualizado exitosamente
|
||||
no_user_email_exists: "No hay ningún usuario existente con el correo electrónico especificado. Por favor, asegúrese de que lo escribió correctamente."
|
||||
omniauth_error: Ocurrió un error al intentar ingresar utilizando OmniAuth. Por favor intente nuevamente o contacte un administrador.
|
||||
omniauth_specific_error: "Error %{error} al intentar ingresar utilizando omniauth. Por favor intente nuevamente o contacte un administrador."
|
||||
|
|
@ -399,12 +448,14 @@ es_MX:
|
|||
invite:
|
||||
fail: "Tu código ha expirado o es invalido. Sí tu crees que este es un error, contacta al administrador del sistema."
|
||||
no_invite: No tienes una invitación para ingresar. Contacta al administrador del sistema para obtener una.
|
||||
remove: Eliminar
|
||||
rename: Cambiar nombre
|
||||
reset_password:
|
||||
subtitle: Reiniciar contraseña
|
||||
password: Nueva contraseña
|
||||
confirm: Confirmación de nueva contraseña
|
||||
update: Actualizar contraseña
|
||||
auth_change: El metodo de autentificación ha cambiado. Por favor revisa tu correo electrónico para cambiar la contraseña.
|
||||
roles:
|
||||
active: Activos
|
||||
admin: Admin
|
||||
|
|
@ -416,7 +467,11 @@ es_MX:
|
|||
access_code_required: Introduce un código de acceso valido para ingresar a la sala
|
||||
create_room: Crear una sala
|
||||
create_room_error: Ocurrió un error al crear la sala
|
||||
create_room_success: La sala fue creada exitósamente
|
||||
create_room_success: La sala fue creada exitosamente
|
||||
delete:
|
||||
home_room: La sala principal no puede ser eliminada
|
||||
success: La sala fue eliminada exitosamente
|
||||
fail: "La sala no pudo ser eliminada (%{error})"
|
||||
enter_the_access_code: Introduce el código de acceso de la sala
|
||||
invalid_provider: La URL introducida es invalida. Revísala e inténtalo de nuevo.
|
||||
invited: Hás sido invitado a ingresar
|
||||
|
|
@ -425,6 +480,7 @@ es_MX:
|
|||
last_session: "Última sesión en %{session}"
|
||||
login: Entrar
|
||||
owner: Dueño
|
||||
owner_banned: Esta sala no está disponible actualmente
|
||||
no_room:
|
||||
description: Ingresa la url o id de la sala a la que quieres acceder
|
||||
edit_profile: Editar perfil de usuario
|
||||
|
|
@ -440,10 +496,16 @@ es_MX:
|
|||
room_limit_exceeded: "Haz alcanzado el número límite de salas permitidas. Por favor elimina %{difference} sala(s) para poder acceder a ésta."
|
||||
sessions: Sesiones
|
||||
settings: Configuración de sala
|
||||
share: Administrar el acceso
|
||||
shared_by: "Compartida con %{email}"
|
||||
remove_shared_access_success: La sala compartida fue exitosamente eliminada de la lista
|
||||
remove_shared_access_error: Ocurrió un error al eliminar la sala compartida de la lista
|
||||
shared_access_success: La sala fue compartida exitosamente
|
||||
shared_access_error: Ocurrió un error al compartir la sala
|
||||
start: Iniciar
|
||||
unavailable: Esta sala no se encuentra disponible debido a que la cuenta de correo de su propietario no ha sido verificado.
|
||||
update_settings_error: Ocurrió un error al actualizar la configuración de la sala
|
||||
update_settings_success: La configuración de la sala fue actualizada exitósamente
|
||||
update_settings_success: La configuración de la sala fue actualizada exitosamente
|
||||
wait:
|
||||
message: La sesión todavía no ha comenzado.
|
||||
auto: Serás enviado a la sala automáticamente cuando empiece ls sesión
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue