GRN2-xx: Replaced language files with the updated versions (Fixed #813) (#814)

* Updated language files

* Added fix for javascript languages

app/assets/javascripts/main.js

@@ -39,7 +39,7 @@ function getLocalizedString(key) {
 
 
   // If key is not found, search the fallback language for the key
-  if (translated === undefined) { 
+  if (translated === null || translated === undefined) { 
     translated = I18nFallback
 
     keyArr.forEach(function(k) {

config/locales/ar.yml

@@ -42,12 +42,20 @@ ar:
         info: تغيير صورة العلامة التجارية التي تظهر في الزاوية العلوية اليمنى
         placeholder: رابط الصورة...
         title: صورة العلامة التجارية
+      cache:
+        info:
+        title:
+        button:
       color:
         info: تغيير اللون الأساسي سوف يغير كلا من الفاتح والداكن. يمكن بعد ذلك تغيير الفتح والداكن بشكل فردي
         title: اللون الأساسي
         regular: الأساسي
         lighten: الفاتح
-        Darken: الداكن
+        darken:
+      recording_visibility:
+        info:
+        title:
+        warning:
       registration:
         info: تغيير طريقة تسجيل المستخدمين على الموقع
         title: طريقة التسجيل
@@ -71,8 +79,31 @@ ar:
       invite_email_verification: يجب تمكين رسائل البريد الإلكتروني من أجل استخدام هذه الطريقة. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام.
       promoted: تم ترقية المستخدم بنجاح
       registration_method_updated: تم تحديث طريقة التسجيل بنجاح
+      reset_password:
       settings: تم تغيير إعدادات الموقع بنجاح
       unauthorized: أنت غير مخول لتنفيذ إجراءات على هذا المستخدم
+    recordings:
+      title:
+      no_recordings:
+    roles:
+      can_create_rooms:
+      delete:
+      invalid_create:
+      invalid_order:
+      invalid_update:
+      name:
+      new_role:
+      role_has_users:
+      title:
+      promote_email:
+      demote_email:
+      edit_site_settings:
+      edit_roles:
+      manage_users:
+      invalid_assignment: 
+      colour:
+        title:
+        info:
     title: إعدادات المؤسسة
     users:
       invite: دعوة المستخدم
@@ -83,9 +114,8 @@ ar:
         decline: الرفض
         ban: حظر المستخدم
         delete: حذف
-        demote: تخفيض إلى مستخدم
         edit: تحرير
-        promote: ترقية إلى مشرف
+        edit_roles:
         unban: إلغاء الحظر المستخدم
       table:
         authenticator: المصادق
@@ -106,6 +136,8 @@ ar:
     cookie_button: أنا موافق
   copied: تم النسخ
   copy: نسخ
+  date:
+    month_names: 
   default_admin: تم الحذف
   delete: حذف
   delivery_error: حدث خطأ أثناء تسليم البريد الإلكتروني. يرجى الاتصال بمسؤول!
@@ -121,6 +153,10 @@ ar:
     internal:
       message: يبدو أن هناك خطأ ما من جانبنا.
       help: لقد تم تسجيل الخطأ ، سنلقي نظرة!
+      report:
+    maintenance:
+      message:
+      help:
     migration_error:
       contact_admin: إذا لم تكن مسؤولاً ، الرجاء الاتصال بأحد المسؤولين.
       continue: أود أن أبقى في استخدام 1.0.
@@ -136,6 +172,9 @@ ar:
       accepted: يجب أن تكون مقبولة
       confirmation: "لا يتطابق مع %{attribute}"
       inclusion: غير مدرج في القائمة
+    no_provider:
+      message:
+      help:
     not_found:
       message: معذرة! الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.
       help: هل من الممكن حذفه؟
@@ -163,7 +202,7 @@ ar:
     email: البريد الإلكتروني
     submit: خضع
   go_back: عودة
-  greenlight: المقرأة
+  greenlight: Greenlight
   header:
     all_recordings: جميع التسجيلات
     dropdown:
@@ -174,8 +213,7 @@ ar:
       signout: خروج
   home_room: غرفة الإستقبال
   info_update_success: تحديث المعلومات بنجاح.
-  invalid_user: فشل تسجيل الدخول بسبب عدم العثور على المستخدم. هل أنت متأكد من أن حساب البريد الإلكتروني صحيح؟
+  invalid_credentials:
-  invalid_credentials: فشل الدخول بسبب بيانات الاعتماد غير الصالحة. هل أنت متأكد من أنك أدخلتهم بشكل صحيح؟
   invalid_login_method: فشل تسجيل الدخول بسبب عدم تطابق الحساب. تحتاج إلى تسجيل الدخول مع omniauth.
   invite_message: "لدعوة شخص ما إلى الاجتماع ، أرسل لهم هذا الرابط:"
   javascript:
@@ -186,14 +224,14 @@ ar:
         autogenerated: 'يتم إنشاء هذا البريد الإلكتروني تلقائيًا بواسطة BigBlueButton.'
         footer: 'BigBlueButton هو نظام مؤتمرات ويب مفتوح المصدر. لمزيد من المعلومات حول BigBlueButton ، راجع https://bigbluebutton.org/.'
   landing:
-    about: "تعليم كتاب الله تعالى لجميع فئات المجتمع بمحافظة الطائف وضواحيها تحت منهجية واضحة وكوادر مؤهله تأهيلا تستطيع من خلاله إخراج متعلمين للقرآن الكريم وحفاظاً على قدر كبير من صحة القراءة وحسن الأداء وقوة الحفظ"
+    about: "%{href} هو واجهة أمامية بسيطة لخادم مؤتمرات الويب المفتوح المصدر BigBlueButton الخاص بك. يمكنك إنشاء غرف خاصة بك لاستضافة الجلسات، أو الانضمام إلى الآخرين باستخدام رابط قصير ومريح. "
-    welcome: مرحبًا بك في مقرأة الطائف
+    welcome: مرحبًا بك في BigBlueButton
     video: شاهد برنامجنا التعليمي حول استخدام Greenlight
     upgrade: أرني كيفية الترقية إلى 2.0!
     version: لقد أصدرنا إصدارًا جديدًا من Greenlight ، لكن قاعدة البيانات غير متوافقة.
   language_default: الافتراضي (لغة المتصفح)
   ldap_error: غير قادر على الاتصال بخادم LDAP. يرجى التحقق من تكوين LDAP في ملف env والتأكد من تشغيل خادمك.
-  login: الدخول
+  login: تسجيل الدخول
   login_title: تسجيل الدخول إلى حسابك
   mailer:
     user:
@@ -210,10 +248,10 @@ ar:
         subject: الحساب معتمد
         username: "اسم المستخدم الخاص بك هو %{email}."
       demoted:
-        info: "لم تعد مسؤولاً على %{url}."
+        info:
-        more-info: لديك الآن نفس الامتيازات كمستخدم عادي ولن تتمكن بعد الآن من الوصول إلى أي من إعدادات المسؤول.
+        more-info:
         root_link: تسجيل الدخول
-        subtitle: إلغاء حقوق المسؤول
+        subtitle:
       invite:
         info: "لقد تمت دعوتك إلى الفضاء الشخصي الخاص بك بواسطة %{name}"
         signup_info: للاشتراك باستخدام بريدك الإلكتروني، انقر على الزر أدناه واتبع الخطوات.
@@ -227,16 +265,16 @@ ar:
         username: "اسم المستخدم الخاص بك هو %{email}."
       password_reset:
         title: 'إعادة تعيين كلمة المرور'
-        welcome: "يبدو أنك نسيت كلمة المرور الخاصة بك %{bigbluebutton}"
+        welcome:
-        message: 'إذا كان هذا صحيحًا ، فالرجاء النقر على الرابط أدناه لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك:'
+        message: ''
         reset_link: إعادة تعيين كلمة المرور
         expire: سوف ينتهي هذا الرابط خلال ساعتين.
-        ignore: يمكنك تجاهل رسالة البريد الإلكتروني هذه بأمان إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور.
+        ignore:
       promoted:
         admins_link: زيارة صفحة المؤسسة
-        info: "أنت الآن مسؤول على %{url}."
+        info:
-        more-info: كمسؤول، يمكنك إدارة المستخدمين ودورهم وتكوين إعدادات الموقع الخاص بك عن طريق تغيير الشعار ولون العلامة التجارية.
+        more-info:
-        subtitle: منح حقوق المسؤول
+        subtitle:
       verify_email:
         welcome: "مرحبا بكم في الفضاء الشخصي الخاص بك، ٪{name}!"
         success: "الاستفادة من %{bigbluebutton}، يمكنك إنشاء غرف خاصة بك لاستضافة الجلسات والتعاون مع الآخرين."
@@ -245,9 +283,19 @@ ar:
         verify_text: 'للتحقق من حسابك ، فقط اتبع هذا الرابط: %{url}'
         verify_link: التحقق من الحساب
         thanks: شكرا لانضمامك وتمضية يوم موفق!
+  maintenance:
+    window_alert:
   max_concurrent: تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد الجلسات المتزامنة المسموح بها!
   modal:
+    create_role:
+      create:
+      footer_text:
+      name_placeholder:
+      not_blank:
+      title:
     create_room:
+      access_code:
+      access_code_placeholder:
       auto_join: انضمامي تلقائياً إلى الغرفة
       create: إنشاء غرفة
       free_delete: سيكون لك مطلق الحرية في حذف هذه الغرفة في أي وقت.
@@ -266,7 +314,7 @@ ar:
       warning: <b>لن</b> تكون قادراً على استعادة هذه الغرفة
       recording_warning: "أو أي من التسجيلات المرتبطة بـ %{recordings_num} الخاصة به."
     invite_user:
-      email_placeholder: أدخل بريد المستخدم الإلكتروني
+      email_placeholder:
       footer: سوف يتلقى المستخدم رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية الاشتراك
       send: إرسال دعوة
       title: دعوة المستخدم
@@ -279,16 +327,17 @@ ar:
       title: إعدادات الصالون
       update: تحديث الصالون
       client: اختر نوع العميل
+      join_moderator:
       mute: كتم المستخدمين عند الانضمام
-      default: افتراضي
+      require_approval:
-      html: HTML5
+      start:
-      flash: Flash
       footer_text: يمكن إجراء التعديل في صالونك في أي وقت.
     rename_room:
       name_placeholder: أدخل اسم صالون جديد ...
   name_update_success: تم تغيير اسم الصالون بنجاح!
   no_user_email_exists: لا يوجد مستخدم حالي بالبريد الإلكتروني المحدد. يرجى التأكد من كتابته بشكل صحيح.
   omniauth_error: حدث خطأ أثناء المصادقة مع omniauth. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بمسؤول!
+  omniauth_specific_error:
   pagy:
     nav:
       prev: "&rsaquo; السابق"
@@ -325,7 +374,11 @@ ar:
       public: عامة
       unlisted: غير مدرج
     format:
+      notes:
+      podcast:
       presentation: العرض التقديمي
+      statistics:
+      video:
   registration:
     approval:
       fail: لم تتم الموافقة على حسابك بعد. إذا مرت عدة أيام منذ تسجيل الدخول، الرجاء الاتصال بالمسؤول.
@@ -347,20 +400,32 @@ ar:
     confirm: تأكيد كلمة السر الجديدة
     update: تحديث كلمة السر
   roles:
-    administrator: مشرف
+    admin:
     banned: محظور
     pending: معلق
-    super_admin: سوبر مشرف
     user: مستخدم
   room:
+    access_code_required:
     create_room: إنشاء غرفة
     create_room_error: حدث خطأ أثناء إنشاء الغرفة
     create_room_success: تم إنشاء الغرفة بنجاح
+    enter_the_access_code:
+    invalid_provider:
     invited: لقد تمت دعوتك للانضمام
     invite_participants: دعوة المشاركين
     join: انضم
     last_session: "الجلسة الأخيرة في %{session}"
+    login:
     owner: مالك
+    no_room:
+      description:
+      edit_profile:
+      go_to:
+      invalid_room_uid:
+      placeholder:
+      no_recent_rooms:
+      recent_rooms:
+      title:
     no_sessions: "ما زالت, لا تحتوي هذه الغرفة على جلسات."
     recordings: التسجيلات
     room_limit: كنت قد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الغرف المسموح بها
@@ -381,6 +446,7 @@ ar:
       provider: مزود
       image: صورة
       image_url: عنوان URL لصورة الملف الشخصي
+      roles:
       subtitle: قم بتحديث معلومات حسابك
       title: معلومات الحساب
     delete:

config/locales/el.yml

@@ -17,17 +17,146 @@
 # Locale.
 
 el:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        accepted_terms:
+        email:
+        name:
+        password:
+        password_confirmation:
+    errors:
+      models:
+        user:
+          confirmation:
+  administrator:
+    site_settings:
+      authentication:
+        disabled:
+        enabled:
+        info:
+        title:
+        user-info:
+      branding:
+        change:
+        info:
+        placeholder:
+        title:
+      cache:
+        info:
+        title:
+        button:
+      color:
+        info:
+        title:
+        regular:
+        lighten:
+        darken:
+      recording_visibility:
+        info:
+        title:
+        warning:
+      registration:
+        info:
+        title:
+        methods:
+          approval:
+          invite:
+          open:
+      rooms:
+        info:
+        title:
+      subtitle:
+      title:
+    flash:
+      approved:
+      banned:
+      unbanned:
+      delete:
+      delete_fail:
+      demoted:
+      invite:
+      invite_email_verification:
+      promoted:
+      registration_method_updated:
+      reset_password:
+      settings:
+      unauthorized:
+    recordings:
+      title:
+      no_recordings:
+    roles:
+      can_create_rooms:
+      delete:
+      invalid_create:
+      invalid_order:
+      invalid_update:
+      name:
+      new_role:
+      role_has_users:
+      title:
+      promote_email:
+      demote_email:
+      edit_site_settings:
+      edit_roles:
+      manage_users:
+      invalid_assignment: 
+      colour:
+        title:
+        info:
+    title:
+    users:
+      invite:
+      edit:
+        title:
+      settings:
+        approve:
+        decline:
+        ban:
+        delete:
+        edit:
+        edit_roles:
+        unban:
+      table:
+        authenticator:
+        created:
+        name:
+        not_found:
+        no_users:
+        role:
+        uid:
+        username:
+      title:
+  add_to_google_calendar:
   bigbluebutton: BigBlueButton
+  bigbluebutton_exception:
   cancel: Ακύρωση
+  cookies:
+    cookie_info:
+    cookie_button:
+  copied:
   copy: Αντιγραφή
+  date:
+    month_names:
+  default_admin:
   delete: Διαγραφή
+  delivery_error:
   docs: Οδηγίες
   email: Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο
+  email_sent:
   enter_your_name: Εισάγετε το όνομα σας!
   errors:
+    bigbluebutton:
+      help:
+      message:
+      title:
     internal:
-      message: Ωχ όχι! Φαίνεται ότι κάτι πήγε στραβά
+      message:
       help: "Το σφάλμα έχει καταγραφεί, θα ρίξουμε μια ματιά!"
+      report:
+    maintenance:
+      message:
+      help:
     migration_error:
       contact_admin: "Αν δεν είστε διαχειριστής, επικοινωνήστε με έναν."
       continue: Θα ήθελα να μείνω χρησιμοποιώντας 1.0.
@@ -35,13 +164,31 @@ el:
         Το Greenlight αντιμετώπισε σφάλμα με τη βάση δεδομένων. <br> Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι δεν έχετε αναβαθμιστει στο Greenlight 2.0.
       upgrade: Δείξε μου πώς να αναβαθμίσω σε 2.0!
       version: "Έχουμε κυκλοφορήσει μια νέα έκδοση του Greenlight, αλλά η βάση δεδομένων σας δεν είναι συμβατή."
+    messages:
+      blank:
+      too_short:
+      invalid:
+      taken:
+      accepted:
+      confirmation:
+      inclusion:
+    no_provider:
+      message:
+      help:
     not_found:
-      message: Ωπ! Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να το βρούμε αυτό.
+      message:
       help: Είναι δυνατόν να αφαιρεθεί;
+      user_not_found:
+        help:
+        message:
+      user_missing:
+        help:
+        message:
     title: Σφάλματα
-    unprocessable:
+    unauthorized:
-      message: Ωπ! Το αίτημα είναι μη επεξεργάσιμο.
+      message:
-      help: "Δυστυχώς, αυτό δεν είναι έγκυρο αίτημα."
+      help:
+  expired_reset_token:
   features:
     title: Χαρακτηριστικά
     rooms: Εξατομικευμένα Δωμάτια
@@ -50,52 +197,171 @@ el:
     authentication: Έλεγχος ταυτότητας χρήστη
   footer:
     powered_by: "Υποστηριζόμενο από %{href}"
+  forgot_password:
+    subtitle:
+    email:
+    submit:
   go_back: Πήγαινε πίσω
   greenlight: Greenlight
   header:
-    create_room: Δημιουργία δωματίου
+    all_recordings:
     dropdown:
+      account_settings:
       help: Χρειάζεστε βοήθεια;
-      home: Αρχική αίθουσα
+      home:
-      settings: Ρυθμίσεις
+      settings:
       signout: Αποσύνδεση
   home_room: Αρχική αίθουσα
   info_update_success: Οι πληροφορίες ενημερώθηκαν με επιτυχία.
-  invalid_credentials: Η σύνδεση απέτυχε λόγω μη έγκυρων διαπιστευτηρίων. Είστε βέβαιοι ότι τα έχετε εισάγει σωστά;
+  invalid_credentials:
+  invalid_login_method:
   invite_message: "Για να προσκαλέσετε κάποιον στη συνεδρίαση, στείλτε τον σύνδεσμο:"
+  javascript:
+    room:
+      mailer:
+        subject: ''
+        body: ''
+        autogenerated: ''
+        footer: ''
   landing:
     about: "Το Greenlight είναι ένα απλό διαχειριστικό εργαλείο για το σύστημα τηλεδιάσκεψης ανοιχτού κώδικα %{href}. Μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας δωμάτια για να φιλοξενήσετε συνεδρίες ή να συμμετάσχετε σε άλλους χρησιμοποιώντας ένα σύντομο και βολικό σύνδεσμο."
     welcome: Καλωσήρθες στο <span class="green-grad"> Greenlight </span>.
     video: Παρακολουθήστε το σεμινάριο μας σχετικά με τη χρήση του Greenlight
     upgrade: Δείξε μου πώς να αναβαθμίσω σε 2.0!
     version: "Έχουμε κυκλοφορήσει μια νέα έκδοση του Greenlight, αλλά η βάση δεδομένων σας δεν είναι συμβατή."
+  language_default:
   ldap_error: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή LDAP. Ελέγξτε τη διαμόρφωση του LDAP στο αρχείο env και βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής σας εκτελείται.
   login: Σύνδεση
+  login_title:
+  mailer:
+    user:
+      approve:
+        info:
+        signin:
+        signin_link:
+        signup:
+          info:
+          more-info:
+          admins_link:
+          subject:
+          username:
+        subject:
+        username:
+      demoted:
+        info:
+        more-info:
+        root_link:
+        subtitle:
+      invite:
+        info:
+        signup_info:
+        signup_link:
+        signup:
+          info:
+          admins_link:
+          subject:
+          username:
+        subject:
+        username:
+      password_reset:
+        title: ''
+        welcome:
+        message: ''
+        reset_link:
+        expire:
+        ignore:
+      promoted:
+        admins_link:
+        info:
+        more-info:
+        subtitle:
+      verify_email:
+        welcome:
+        success:
+        username:
+        verify:
+        verify_text: ''
+        verify_link:
+        thanks:
+  maintenance:
+    window_alert:
+  max_concurrent:
   modal:
+    create_role:
+      create:
+      footer_text:
+      name_placeholder:
+      not_blank:
+      title:
     create_room:
-      auto_join: Αυτόματα σύνδεσε με στο δωμάτιο.
+      access_code:
+      access_code_placeholder:
+      auto_join:
+      create:
       free_delete: Θα μπορείτε να διαγράψετε αυτό το δωμάτιο ανά πάσα στιγμή.
       name_placeholder: Εισαγάγετε ένα όνομα δωματίου ...
       not_blank: Το όνομα του δωματίου δεν μπορεί να είναι κενό.
       title: Δημιουργία νέου δωματίου
     delete_account:
-      confirm: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό σας;
+      confirm:
-      delete: "Είμαι σίγουρος, διαγράψτε τον λογαριασμό μου."
+      delete:
       keep: "Στην πραγματικότητα, θα το κρατήσω."
       warning: Η απόφαση αυτή είναι τελική. <b>Δεν</b> θα μπορείτε να ανακτήσετε τα συσχετισμένα δεδομένα.
     delete_room:
       confirm: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το %{room};"
       delete: "Είμαι σίγουρος, διαγράψτε αυτό το δωμάτιο."
       keep: "Με μια δέυτερη σκέψη, θα το κρατήσω."
-      warning: <b>Δεν</b> θα μπορέσετε να ανακτήσετε αυτό το δωμάτιο ή οποιαδήποτε από τις συσχετισμένες εγγραφές του.
+      warning:
+      recording_warning:
+    invite_user:
+      email_placeholder:
+      footer:
+      send:
+      title:
     login:
       or: ή
       with: "Συνδέσου με %{provider}"
+      forgot_password:
+    rename_recording:
+    room_settings:
+      title:
+      update:
+      client:
+      join_moderator:
+      mute:
+      require_approval:
+      start:
+      footer_text:
+    rename_room:
+      name_placeholder:
+  name_update_success:
+  no_user_email_exists:
   omniauth_error: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικύρωση με το omniauth. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή!
+  omniauth_specific_error:
+  pagy:
+    nav:
+      prev:
+      next:
+      gap:
   password: Κωδικός πρόσβασης
+  password_empty_notice:
+  password_reset_success:
+  password_different_notice:
+  provider:
+    google:
+    office365:
+    twitter:
+    ldap:
+  recaptcha:
+    errors:
+      recaptcha_unreachable:
+      verification_failed:
   recording:
+    all_recordings:
     email: Εγγραφή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
     no_recordings: "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει %{inject} εγγραφές."
+    no_user_recordings:
+    no_matched_recordings:
     recorded_on: "Εγγραφή στις %{date}"
     table:
       name: Όνομα
@@ -107,26 +373,80 @@ el:
     visibility:
       public: Δημόσιο
       unlisted: Ακαταχώριτο
+    format:
+      notes:
+      podcast:
+      presentation:
+      statistics:
+      video:
+  registration:
+    approval:
+      fail:
+      signup:
+    banned:
+      fail: 
+    deprecated:
+      new_signin:
+      twitter_signin:
+      twitter_signup:
+      merge_success:
+    invite:
+      fail:
+      no_invite:
+  rename:
+  reset_password:
+    subtitle:
+    password:
+    confirm:
+    update:
+  roles:
+    admin:
+    banned:
+    pending:
+    user:
   room:
+    access_code_required:
+    create_room:
+    create_room_error:
+    create_room_success:
+    enter_the_access_code:
+    invalid_provider:
     invited: Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε
     invite_participants: Προσκαλέστε τους συμμετέχοντες
     join: Συμμετοχή
     last_session: "Τελευταία συνεδρία στις %{session}"
+    login:
     owner: Ιδιοκτήτης
+    no_room:
+      description:
+      edit_profile:
+      go_to:
+      invalid_room_uid:
+      placeholder:
+      no_recent_rooms:
+      recent_rooms:
+      title:
     no_sessions: "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει συνεδρίες, ακόμα!"
-    recordings: Εγγραφές
+    recordings:
+    room_limit:
+    room_limit_exceeded:
     sessions: Συνεδρίες
     settings: Ρυθμίσεις δωματίου
     start: Αρχή
+    unavailable:
+    update_settings_error:
+    update_settings_success:
     wait:
-      message: Η συνάντηση δεν έχει ξεκινήσει ακόμα.
+      message:
       auto: Θα συνδεθείτε αυτόματα όταν ξεκινήσει η συνεδρίαση.
   settings:
     account:
-      fullname: Πλήρες όνομα
+      fullname:
+      language:
       provider: Οργανισμός
       image: Εικόνα
       image_url: Διεύθυνση εικόνας προφίλ
+      roles:
       subtitle: Ενημερώστε τα στοιχεία του λογαριασμού σας
       title: Πληροφορίες λογαριασμού
     delete:
@@ -134,17 +454,14 @@ el:
       disclaimer: "Εάν επιλέξετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, αυτό <b>ΔΕΝ</b> θα είναι ανακτήσιμο. Όλες οι πληροφορίες σχετικά με το λογαριασμό σας, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων, των δωματίων και των εγγραφών θα καταργηθούν."
       subtitle: Διαγράψτε μόνιμα τον λογαριασμό σας
       title: Διαγραφή λογαριασμού
-    design:
-      not_supported: Η προσαρμογή δεν υποστηρίζεται αυτή τη στιγμή.
-      subtitle: Προσαρμογή του Greenlight
-      title: Σχέδιο
     password:
       confirmation: Επιβεβαίωση νέου κωδικού
       new: Νέος Κωδικός
       old: Παλιός Κωδικός
       subtitle: Αλλάξτε τον κωδικό σας
       title: Κωδικός πρόσβασης
-    title: Ρυθμίσεις
+    title:
+    search:
   signup:
     password_confirm: Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
     subtitle: Δημιουργία λογαριασμού
@@ -152,7 +469,18 @@ el:
     with: "Εγγραφείτε με %{provider}"
   terms:
     accept: Αποδέχομαι τους όρους και τις προϋποθέσεις.
+    accept_existing:
     title: Οροι και Προϋποθέσεις
   test_install: >
     Αυτή η ανάπτυξη χρησιμοποιεί έναν προκαθορισμένο διακομιστή δοκιμών, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε με το δικό σας. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα %{href}.
   update: Ενημέρωση
+  verify:
+    accept:
+    activated:
+    already_verified:
+    invalid:
+    not_verified:
+    resend:
+    signin:
+    title:
+    verification:

config/locales/es.yml

@@ -88,10 +88,9 @@ es:
     roles:
       can_create_rooms: Puede crear salas
       delete: Eliminar rol
-      duplicate_name: El nombre de rol proporcionado esta duplicado. Todos los nombres de rol deben ser únicos.
+      invalid_create:
-      empty_name: Debes asignar un nombre al rol
+      invalid_order:
-      invalid_order: El rol del usuario debe ser de menor nivel y el rol de administrador debe ser el de mayor nivel
+      invalid_update:
-      invalid_update: No puedes cambiar un rol de un nivel superior al que posees
       name: Nombre de rol
       new_role: Crear un rol nuevo
       role_has_users: "Este rol se encuentra asignado a %{user_count}cuentas de usuario. Debes remover todas las cuentas asociadas a este rol antes de eliminarlo."
@@ -101,8 +100,7 @@ es:
       edit_site_settings: Permitir a los usuarios con este rol editar configuraciones
       edit_roles: Permitir a los usuarios con este rol editar otros roles
       manage_users: Permitir a los usuarios con este rol manejar otros usuarios
-      invalid_assignment: No puedes asignar un rol de un nivel superior al que posees
+      invalid_assignment: 
-      invalid_removal: No puedes eliminar un rol de un nivel superior al que posees
       colour:
         title: Color de rol
         info: Define el color que sera asociado con el rol
@@ -155,6 +153,7 @@ es:
     internal:
       message: Parece que algo salió mal de nuestro lado.
       help: "El error ha sido registrado, vamos a revisarlo."
+      report:
     maintenance:
       message: El sistema se encuentra en mantenimiento.
       help: Estaremos de regreso muy pronto.

config/locales/es_MX.yml

@@ -88,10 +88,9 @@ es_MX:
     roles:
       can_create_rooms: Puede crear salas
       delete: Eliminar rol
-      duplicate_name: El nombre de rol proporcionado esta duplicado. Todos los nombres de rol deben ser únicos.
+      invalid_create:
-      empty_name: Debes asignar un nombre al rol
+      invalid_order:
-      invalid_order: El rol del usuario debe ser de menor nivel y el rol de administrador debe ser el de mayor nivel
+      invalid_update:
-      invalid_update: No puedes cambiar un rol de un nivel superior al que posees
       name: Nombre de rol
       new_role: Crear un rol nuevo
       role_has_users: "Este rol se encuentra asignado a %{user_count}cuentas de usuario. Debes remover todas las cuentas asociadas a este rol antes de eliminarlo."
@@ -101,8 +100,7 @@ es_MX:
       edit_site_settings: Permitir a los usuarios con este rol editar configuraciones
       edit_roles: Permitir a los usuarios con este rol editar otros roles
       manage_users: Permitir a los usuarios con este rol manejar otros usuarios
-      invalid_assignment: No puedes asignar un rol de un nivel superior al que posees
+      invalid_assignment: 
-      invalid_removal: No puedes eliminar un rol de un nivel superior al que posees
       colour:
         title: Color de rol
         info: Define el color que sera asociado con el rol
@@ -155,6 +153,7 @@ es_MX:
     internal:
       message: Parece que algo salió mal de nuestro lado.
       help: "El error ha sido registrado, vamos a revisarlo."
+      report:
     maintenance:
       message: El sistema se encuentra en mantenimiento.
       help: Estaremos de regreso muy pronto.

config/locales/fa_IR.yml

@@ -42,6 +42,10 @@ fa_IR:
         info: تغییر تصویر شخصی سازی که در گوشه بالای سمت چپ به نمایش در می آید
         placeholder: ادرس تصویر ...
         title: تصویر شخصی سازی
+      cache:
+        info:
+        title:
+        button:
       color:
         info: تغییر مرتب رنگ هم میزان روشنایی و هم میزان تاریکی را تغییر می دهد. روشنایی و تاریکی به صورت مجزا می توانند تغییرکنند.
         title: رنگ اصلی
@@ -49,8 +53,6 @@ fa_IR:
         lighten: روشن تر
         darken: تیره
       recording_visibility:
-        public: عمومی
-        private: شخصی
         info: اعمال وضعیت نمایش جلسات ضبط شده جدید
         title: وضعیت نمایش پبش فرض جلسات ضبط شده
         warning: این تنظیم تنها به جلساتی که در حال اجرا نیستند اعمال خواهد شد
@@ -77,11 +79,31 @@ fa_IR:
       invite_email_verification: برای استفاده از این امکان می بایست ایمیل فعال شود. لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.
       promoted: کاربر با موفقیت ارتقا نقش داده شد
       registration_method_updated: روش ثبت نام با موفقیت به روز رسانی شد
+      reset_password:
       settings: تنظیمات سایت با موفقیت تغییر یافت
       unauthorized: شما مجاز به انجام این عمل روی این کاربر نیستید
     recordings:
       title: جلسات ضبط شده سرور
       no_recordings: در سرور جلسه ضبط شده ای وجود ندارد.
+    roles:
+      can_create_rooms:
+      delete:
+      invalid_create:
+      invalid_order:
+      invalid_update:
+      name:
+      new_role:
+      role_has_users:
+      title:
+      promote_email:
+      demote_email:
+      edit_site_settings:
+      edit_roles:
+      manage_users:
+      invalid_assignment: 
+      colour:
+        title:
+        info:
     title: تنظیمات سازمان
     users:
       invite: دعوت کاربر
@@ -92,9 +114,8 @@ fa_IR:
         decline: رد
         ban: منع کردن کاربر
         delete: حذف
-        demote: تغییر نقش به کاربر عادی
         edit: ویرایش
-        promote: ارتقا به مدیر
+        edit_roles:
         unban: رفع ممنوعیت کاربر
       table:
         authenticator: احراز کننده هویت
@@ -115,6 +136,8 @@ fa_IR:
     cookie_button: موافق هستم
   copied: کپی شد
   copy: کپی
+  date:
+    month_names:
   default_admin: "شما هنوز از رمز عبور پیش فرض استفاده میکنید. لطفا برای تغییر آن <a href=\"%{edit_link}\"> اینجا </a> را کلیک کنید"
   delete: حذف
   delivery_error: خطایی در هنگام تحویل ایمیل رخ داده است، لطفا با مدیر تماس بگیرید!
@@ -130,10 +153,10 @@ fa_IR:
     internal:
       message: به نظر می رسد چیزی سمت ما به مشکل بر خورده است
       help: خطا لاگ شده است، ما نگاهی به آن خواهیم انداخت!
+      report:
     maintenance:
       message: متاسفانه بابت نگهداشت سیستم در دسترس نیست
       help: به زودی بر میگردیم
-      readonly: این برنامه در وضعیت نگهداشت قرار دارد. شما امکان انجام این عملیات را ندارد
     migration_error:
       contact_admin: اگر شما مدیر نیستید، لطفا با یک مدیر تماس بگیرید.
       continue: ما تمایل به ماندن در نسخه 1.0 را دارم.
@@ -150,8 +173,8 @@ fa_IR:
       confirmation: "با %{attribute} تطابق ندارد"
       inclusion: در لیست قرار داده نشده است
     no_provider:
-      message: برنامه گرین لایت برای مشتری که شما اعلام کرده اید، پیکربندی نشده است
+      message:
-      help: لطفا با شرکت Blindside Network بابت نصب گرین لایت تماس بگیرید
+      help:
     not_found:
       message: متاسفانه، صفحه ای که دنبال آن میگردید وجود ندارد.
       help: آیا ممکن است حذف شده باشد؟
@@ -190,8 +213,7 @@ fa_IR:
       signout: خروج
   home_room: اتاق خانه
   info_update_success: اطلاعات با موفقیت بارگزاری شد
-  invalid_user: ورود به دلیل پیدا نشدن کاربر با خطا مواجه شد. آیا مطمئنید که حساب ایمیل درست است؟
+  invalid_credentials:
-  invalid_credentials: ورود به دلیل اشتباه بودن نام کاربری/رمز عبور با خطا مواجه شد. آیا مطمئنید که آنها را درست وارد کرده اید؟
   invalid_login_method: ورود به دلیل عدم تطابق حساب کاربری با خطا مواجه شد. شما می بایست توسط مکانیزم omniauth وارد شوید.
   invite_message: "برای دعوت کسی به جلسه، این ادرس را برای آنها بفرستید"
   javascript:
@@ -226,10 +248,10 @@ fa_IR:
         subject: حساب کاربری تایید شد
         username: "نام کاربری شما %{email} است."
       demoted:
-        info: "شما دیگر در %{url} مدیر نیستید."
+        info:
-        more-info: شما در حال حاضر دسترسی هایی مانند یک کاربر عادی دارید و در ادامه دسترسی به امکانات مدیریتی را نخواهید داشت.
+        more-info:
         root_link: ورود
-        subtitle: دسترسی های مدیریتی لغو شدند
+        subtitle:
       invite:
         info: "شما به فضای شخصی خود توسط %{name} دعوت شده اید"
         signup_info: برای ثبت نام از طریق ادرس ایمیلتان، روی دکمه زیر کلیک کرده و مراحل را انجام دهید.
@@ -243,16 +265,16 @@ fa_IR:
         username: "نام کاربری شما %{email} است."
       password_reset:
         title: 'بازنشانی رمز عبور'
-        welcome: "به نظر میرسد شما رمز عبور خود را برای %{bigbluebutton} فراموش کرده اید"
+        welcome:
-        message: 'اگر این درست است، لطفا روی ادرس زیر کلیک کنید تا رمز عبوز خود را بازنشانی کنید.'
+        message: ''
         reset_link: رمز عبور را بازنشانی کن
         expire: این ادرس در دو ساعت آینده خاتمه خواهد یافت.
-        ignore: اگر شما درخواست بازنشانی رمز عبور را نداده اید، با اطمینان می توانید این ایمیل را نادیده بگیرید.
+        ignore:
       promoted:
         admins_link: مشاهده صفحه شرکت
-        info: "شما در حال حاضر در %{url} مدیر هستید."
+        info:
-        more-info: "به عنوان مدیر، شما می توانید کاربران، نقش های آنها و تنظیمات سایت خود را به وسیله تغییر لوگو و رنگ شخصی سازی مدیریت کنید، "
+        more-info:
-        subtitle: امکانات مدیر واگذار شد
+        subtitle:
       verify_email:
         welcome: "%{name}! به فضای شخصی خود خوش آمده اید."
         success: "با استفاده از %{bigbluebutton}، شما میتوانید اتاق های شخصی برای میزبابی جلسات و همکاری با دیگران برای خود ایجاد کنید."
@@ -261,8 +283,16 @@ fa_IR:
         verify_text: 'برای تایید حساب کاربری خود، تنها کافی است از زیر استفاده کنید: %{url}'
         verify_link: حساب کاربری را تایید کنید
         thanks: با تشکر از پیوستن شما و روز خوبی داشته باشید!
+  maintenance:
+    window_alert:
   max_concurrent: به سقف مجاز تعداد بیشینه  جلسات همزمان رسیده اید!
   modal:
+    create_role:
+      create:
+      footer_text:
+      name_placeholder:
+      not_blank:
+      title:
     create_room:
       access_code: کد دسترسی
       access_code_placeholder: ایجاد کد دسترسی اختیاری برای جلسه
@@ -284,7 +314,7 @@ fa_IR:
       warning: شما قادر به بازیابی جلسه <b>نخواهید</b> بود
       recording_warning: "یا هر کدام از %{recordings_num} جلسات مربوطه"
     invite_user:
-      email_placeholder: نام ایمیل کاربر را وارد کنید
+      email_placeholder:
       footer: کاربر ایمیلی شامل دستورالعمل چگونگی ثبت نام را دریافت خواهد کرد
       send: ارسال دعوت نامه
       title: دعوت کاربر
@@ -297,18 +327,17 @@ fa_IR:
       title: تنظیمات اتاق
       update: به روز رسانی اتاق
       client: انتخاب نوع کلاینت
+      join_moderator:
       mute: کاربران هنگام ورود به صورت بی صدا وارد شدند
       require_approval: نیازمند موافقت مدیر قبل از ورود می باشد
       start: هر کاربری اجازه شروع این جلسه را دارد
-      default: پیش فرض
-      html: مبتنی بر HTML5
-      flash: مبتنی بر فلش
       footer_text: تنظیمات مربوط به اتاق شما در هر زمانی قابل انجام خواهد بود.
     rename_room:
       name_placeholder: وارد کردن نام اتاق جدید...
   name_update_success: نام اتاق با موفقیت تغییر یافت!
   no_user_email_exists: کاربری با ایمیل مشخص شده وجود ندارد. لطفا مطمئن شوید آن را درست تایپ کرده اید.
   omniauth_error: خطایی در هنگام احراز هویت با مکانیزم omniauth به وجود آمده است. لطفا دوباره تلاش کنید یا با مدیر تماس بگیرید!
+  omniauth_specific_error:
   pagy:
     nav:
       prev: "&lsaquo; قبلی"
@@ -371,10 +400,9 @@ fa_IR:
     confirm: تایید رمز عبور جدید
     update: به روز رسانی رمز عبور
   roles:
-    administrator: مدیر
+    admin:
     banned: منع شده
     pending: در انتظار تایید
-    super_admin: ابر مدیر
     user: کاربر
   room:
     access_code_required: لطفا کد دسترسی معتبر برای ورود به جلسه را وارد کنید
@@ -382,12 +410,22 @@ fa_IR:
     create_room_error: خطایی در هنگام ایجاد اتاق به وجود آمده است
     create_room_success: اتاق با موفقیت ایجاد شد
     enter_the_access_code: کد دسترسی به اتاق را وارد کنید
+    invalid_provider:
     invited: شما برای ملحق شدن دعوت شده اید
     invite_participants: دعوت شرکت کنندگان
     join: پیوستن
     last_session: "آخرین جلسه در %{session}"
-    login: ورود
+    login:
     owner: مالک
+    no_room:
+      description:
+      edit_profile:
+      go_to:
+      invalid_room_uid:
+      placeholder:
+      no_recent_rooms:
+      recent_rooms:
+      title:
     no_sessions: این اتاق هنوز جلسه ای ندارد!
     recordings: موارد ضبط شده اتاق
     room_limit: شما به تعداد ماکسیمم اتاق های مجاز رسیدید.
@@ -408,6 +446,7 @@ fa_IR:
       provider: ارائه کننده
       image: تصویر
       image_url: آدرس تصویر پروفایل
+      roles:
       subtitle: به روز رسانی اطلاعات حساب کاربری
       title: اطلاعات حساب کاربری
     delete:

config/locales/fr.yml

@@ -21,23 +21,142 @@ fr:
     attributes:
       user:
         accepted_terms: "Termes et Conditions"
+        email:
+        name:
+        password:
+        password_confirmation:
+    errors:
+      models:
+        user:
+          confirmation:
+  administrator:
+    site_settings:
+      authentication:
+        disabled: Désactivé
+        enabled: Activé
+        info:
+        title:
+        user-info:
+      branding:
+        change: Changer l'image
+        info:
+        placeholder: URL de l'image...
+        title:
+      cache:
+        info:
+        title:
+        button:
+      color:
+        info:
+        title: Couleur principale
+        regular: Normal
+        lighten: Plus clair
+        darken:
+      recording_visibility:
+        info:
+        title:
+        warning:
+      registration:
+        info:
+        title:
+        methods:
+          approval:
+          invite:
+          open:
+      rooms:
+        info:
+        title:
+      subtitle: Personnaliser Greenlight
+      title: Paramètres du site
+    flash:
+      approved:
+      banned:
+      unbanned:
+      delete:
+      delete_fail: Impossible de supprimer l'utilisateur
+      demoted:
+      invite:
+      invite_email_verification:
+      promoted:
+      registration_method_updated:
+      reset_password:
+      settings: Les paramètres du site ont bien été modifiés
+      unauthorized:
+    recordings:
+      title:
+      no_recordings:
+    roles:
+      can_create_rooms:
+      delete:
+      invalid_create:
+      invalid_order:
+      invalid_update:
+      name:
+      new_role:
+      role_has_users:
+      title:
+      promote_email:
+      demote_email:
+      edit_site_settings:
+      edit_roles:
+      manage_users:
+      invalid_assignment: 
+      colour:
+        title:
+        info:
+    title: Paramètres de l'organisation
+    users:
+      invite:
+      edit:
+        title: Modifier les détails de l'utilisateur
+      settings:
+        approve:
+        decline:
+        ban: Bannir l'utilisateur
+        delete: Supprimer
+        edit: Modifier
+        edit_roles:
+        unban:
+      table:
+        authenticator:
+        created: Créé
+        name: Nom
+        not_found: Aucun utilisateur correspondant à votre recherche
+        no_users: Aucun utilisateur trouvé
+        role: Rôle
+        uid: ID utilisateur
+        username: Nom d'utilisateur
+      title: Gérer les utilisateurs
+  add_to_google_calendar: "Ajouter au calendrier Google"
   bigbluebutton: BigBlueButton
-  bigbluebutton_exception: "Oups, une erreur s'est produite lors du démarrage de la réunion!"
+  bigbluebutton_exception: "Oups, une erreur s'est produite lors du démarrage de la réunion !"
   cancel: Annuler
   cookies:
     cookie_info: "Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies."
     cookie_button: Je suis d'accord
+  copied: Copié
   copy: Copier
+  date:
+    month_names:
+  default_admin: "Vous utilisez toujours le mot de passe par défaut pour ce compte. Veuillez cliquer <a href=\"%{edit_link}\">ici</a> pour le modifier"
   delete: Supprimer
-  delivery_error: Une erreur s'est produite lors de la livraison du courrier électronique. S'il vous plaît contacter un administrateur!
+  delivery_error: Une erreur s'est produite lors de la livraison du courrier électronique. Veuillez contacter un administrateur !
   docs: Documentation
   email: Email
-  email_sent: Email envoyé! (Veuillez vérifier votre dossier Spam si vous ne l'avez pas reçu)
+  email_sent:
   enter_your_name: Entrez votre nom !
   errors:
+    bigbluebutton:
+      help:
+      message:
+      title: Erreur serveur
     internal:
-      message: Oh non ! On dirait que quelque chose a mal tourné de notre côté.
+      message:
       help: "L'erreur a été enregistrée, nous allons jeter un coup d’œil !"
+      report:
+    maintenance:
+      message:
+      help:
     migration_error:
       contact_admin: "Si vous n’êtes pas un administrateur, veuillez en contacter un."
       continue: Je veux rester sur la 1.0.
@@ -45,14 +164,31 @@ fr:
         Greenlight a rencontré une erreur de migration de base de données.<br> C'est peut-être parce que vous n'avez pas mis à jour Greenlight 2.0.
       upgrade: Montrez-moi comment passer à la version 2.0 !
       version: "Nous avons publié une nouvelle version de Greenlight, mais votre base de données n'est pas compatible."
+    messages:
+      blank: ne peut pas être vide
+      too_short: est trop court
+      invalid: est invalide
+      taken: a déjà été utilisé
+      accepted: doit être accepté
+      confirmation: "ne correspond pas à %{attribute}"
+      inclusion: n'est pas inclus dans la liste
+    no_provider:
+      message:
+      help:
     not_found:
-      message: Oups ! On dirait qu'on ne peut pas trouver ça.
+      message:
       help: "Est-il possible qu'il ait été supprimé ?"
+      user_not_found:
+        help:
+        message:
+      user_missing:
+        help:
+        message:
     title: Erreurs
-    unprocessable:
+    unauthorized:
-      message: Oups ! La demande est impossible à traiter.
+      message:
-      help: "Malheureusement, ce n'est pas une demande valide."
+      help:
-  expired_reset_token: Le lien de réinitialisation du mot de passe a expiré!
+  expired_reset_token: Le lien de réinitialisation du mot de passe a expiré !
   features:
     title: "Fonctionnalités "
     rooms: "Salons Personnalisés "
@@ -68,96 +204,160 @@ fr:
   go_back: Retour
   greenlight: Greenlight
   header:
-    create_room: "Créer Salon "
+    all_recordings: Tous les enregistrements
     dropdown:
+      account_settings: Organisation
       help: "Besoin d'aide ?"
-      home: "Salle d’Accueil "
+      home: Accueil
-      settings: "Paramètres "
+      settings: Profil
       signout: Déconnexion
   home_room: Salle d’Accueil
   info_update_success: Informations mises à jour avec succès.
-  invalid_user: "La connexion a échoué car l'utilisateur n'existe pas. Êtes-vous sûr que le compte de messagerie est correct?"
+  invalid_credentials:
-  invalid_credentials: "La connexion a échoué en raison d'informations d'identification erronées. Êtes-vous sûr de les avoir entrées correctement ?"
   invalid_login_method: La connexion a échoué en raison d'une incompatibilité de compte. Vous devez vous connecter avec omniauth.
   invite_message: "Pour inviter quelqu'un à la réunion, envoyez-lui ce lien :"
   javascript:
     room:
       mailer:
         subject: 'vous a invité à visionner un enregistrement.'
-        body: 'Pour visionner l''enregistrement, suivez le lien ci-dessous:'
+        body: 'Pour visionner l''enregistrement, suivez le lien ci-dessous :'
         autogenerated: 'Cet e-mail est généré automatiquement par BigBlueButton.'
-        footer: 'BigBlueButton est un système Open Source de Web Conférence . Pour plus d''informations sur BigBlueButton, voir https://bigbluebutton.org/.'
+        footer: 'BigBlueButton est un système Open Source de Web Conférence. Pour plus d''informations sur BigBlueButton, voir https://bigbluebutton.org/.'
   landing:
-    about: "Greenlight est une interface simple pour votre %{href} serveur open-source de Web conférence. Vous pouvez créer vos propres salles pour héberger des sessions ou rejoindre d'autres utilisateurs via un lien court et pratique."
+    about: "%{href} est une interface simple pour votre serveur open-source de Web conférence BigBlueButton. Vous pouvez créer vos propres salles pour héberger des sessions ou rejoindre d'autres utilisateurs via un lien court et pratique. "
-    welcome: Bienvenue sur <span class="green-grad">Greenlight</span>.
+    welcome: Bienvenue sur BigBlueButton.
     video: Regardez notre tutoriel sur l'utilisation de Greenlight
     upgrade: Montrez-moi comment passer à la version 2.0 !
     version: "Nous avons publié une nouvelle version de Greenlight, mais votre base de données n'est pas compatible."
   language_default: Par défaut (langue du navigateur)
   ldap_error: Impossible de se connecter au serveur LDAP. Veuillez vérifier votre configuration LDAP dans le fichier env et vous assurer que votre serveur est en cours d'exécution.
   login: Connexion
+  login_title: Connexion avec votre compte
   mailer:
     user:
+      approve:
+        info: Votre compte a été approuvé.
+        signin:
+        signin_link:
+        signup:
+          info:
+          more-info:
+          admins_link: Visitez la page de l'organisation
+          subject:
+          username:
+        subject: Compte approuvé
+        username: "Votre nom d'utilisateur est %{email}."
+      demoted:
+        info:
+        more-info:
+        root_link:
+        subtitle:
+      invite:
+        info:
+        signup_info:
+        signup_link:
+        signup:
+          info:
+          admins_link: Visitez la page de l'organisation
+          subject:
+          username:
+        subject: Invitation à joindre BigBlueButton
+        username: "Votre nom d'utilisateur est %{email}."
       password_reset:
         title: 'Réinitialiser le mot de passe'
-        welcome: "Il semble que vous ayez oublié votre mot de passe pour %{bigbluebutton}"
+        welcome:
-        message: 'Si c''est le cas, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe:'
+        message: ''
         reset_link: Réinitialiser le mot de passe
         expire: Ce lien expirera dans deux heures.
-        ignore: "Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de mot de passe, vous pouvez ignorer ce mail en toute sécurité."
+        ignore:
+      promoted:
+        admins_link: Visitez la page de l'organisation
+        info:
+        more-info:
+        subtitle:
       verify_email:
-        welcome: "Bienvenue sur %{bigbluebutton}, %{name}!"
+        welcome: "Bienvenue sur votre espace personnel, %{name}!"
-        success: "Vous avez enregistré avec succès votre compte %{bigbluebutton}. Votre nom d'utilisateur est  %{email}."
+        success:
+        username: "Votre nom d'utilisateur est %{email}."
         verify: "Pour vérifier votre compte, cliquez simplement sur le bouton ci-dessous."
-        verify_text: 'Pour vérifier votre compte, suivez ce lien: %{url}'
+        verify_text: 'Pour vérifier votre compte, suivez ce lien : %{url}'
-        verify_link: vérification du compte
+        verify_link: Vérification du compte
-        thanks: Merci de votre participation et bonne journée!
+        thanks: Merci de votre participation et bonne journée !
-  max_concurrent: Le nombre maximum de sessions simultanées autorisées a été atteint!
+  maintenance:
+    window_alert:
+  max_concurrent: Le nombre maximum de sessions simultanées autorisées a été atteint !
   modal:
+    create_role:
+      create:
+      footer_text:
+      name_placeholder:
+      not_blank:
+      title:
     create_room:
-      auto_join: Rejoignez-moi automatiquement dans le salon.
+      access_code:
+      access_code_placeholder:
+      auto_join:
+      create:
       free_delete: Vous serez libre de supprimer cette salle à tout moment.
       name_placeholder: Entrez un nom de salle...
       not_blank: Le nom de salle ne peut être vide.
       title: Créer Nouvelle Salle
     delete_account:
-      confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?"
+      confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?"
-      delete: "Je suis sûr, supprimer mon compte."
+      delete: "Je confirme, supprimez ce compte."
       keep: "En fait, je vais le garder."
       warning: Cette décision est définitive. Vous ne pourrez <b>pas</b>  récupérer les données associées.
     delete_room:
       confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{room}?"
       delete: "Je suis sûr, supprimer cette salle."
       keep: "À bien y réfléchir, je vais la garder."
-      warning: Vous ne pourrez <b>pas</b> récupérer cette salle ou les enregistrements associés.
+      warning:
+      recording_warning:
+    invite_user:
+      email_placeholder:
+      footer:
+      send: Envoyer invitation
+      title: Inviter utilisateur
     login:
       or: ou
       with: "Connexion via %{provider}"
-      forgot_password: "Mot de passe oublié?"
+      forgot_password: "Mot de passe oublié ?"
     rename_recording:
     room_settings:
       title: Paramètres du Salon
       update: Mise à jour du Salon
       client: Sélectionnez le type de client
+      join_moderator:
       mute: Mettre les utilisateurs en sourdine lors de la connexion
-      default: Défaut
+      require_approval:
-      html: HTML5
+      start:
-      flash: Flash
       footer_text: L’ajustement de votre Salon peut être fait à tout moment.
     rename_room:
-      name_placeholder: Entrez un nouveau nom de salon ...
+      name_placeholder: Entrez un nouveau nom de salon...
-  name_update_success: Le nom du salon a été changé avec succès!
+  name_update_success: Le nom du salon a été changé avec succès !
-  no_user_email_exists: Il n'y a aucun utilisateur existant avec l'e-mail spécifié. S'il vous plaît assurez-vous que vous l'avez tapé correctement.
+  no_user_email_exists: Aucun utilisateur n'existe avec l'e-mail spécifié. Veuillez vérifier que vous l'avez saisi correctement.
   omniauth_error: Une erreur est survenue lors de l'authentification avec omniauth. Veuillez réessayer ou contacter un administrateur !
+  omniauth_specific_error:
+  pagy:
+    nav:
+      prev: "&lsaquo; Précédent"
+      next: "Suivant &rsaquo;"
+      gap:
   password: Mot de passe
   password_empty_notice: Le mot de passe ne peut être vide.
   password_reset_success: Le mot de passe a été réinitialisé.
   password_different_notice: La confirmation du mot de passe ne correspond pas.
   provider:
     google: Google
-    office365: Office 365
+    office365: 
     twitter: Twitter
+    ldap:
+  recaptcha:
+    errors:
+      recaptcha_unreachable:
+      verification_failed:
   recording:
+    all_recordings: Tous les enregistrements
     email: Envoyer l'enregistrement par Email
     no_recordings: "Cette salle n'a pas d'enregistrement%{inject}."
     no_user_recordings: "Actuellement, vous n'avez  aucun enregistrement."
@@ -174,23 +374,62 @@ fr:
       public: Publique
       unlisted: Non Listé
     format:
+      notes:
+      podcast:
       presentation: Présentation
+      statistics:
+      video:
+  registration:
+    approval:
+      fail:
+      signup:
+    banned:
+      fail: 
+    deprecated:
+      new_signin:
+      twitter_signin:
+      twitter_signup:
+      merge_success:
+    invite:
+      fail:
+      no_invite:
   rename: Renommer
   reset_password:
-    subtitle: réinitialiser le mot de passe
+    subtitle: Réinitialiser le mot de passe
     password: Nouveau mot de passe
     confirm: Confirmation du nouveau mot de passe
     update: Mettre à jour le mot de passe
+  roles:
+    admin:
+    banned: Banni
+    pending:
+    user: Utilisateur
   room:
+    access_code_required:
+    create_room: Créer un salon
     create_room_error: Une erreur s'est produite lors de la création du salon
     create_room_success: Salon créé avec succès
+    enter_the_access_code:
+    invalid_provider:
     invited: Vous avez été invité à rejoindre
     invite_participants: Inviter des participants
     join: Rejoindre
     last_session: "Dernière session le %{session}"
+    login:
     owner: Propriétaire
+    no_room:
+      description:
+      edit_profile:
+      go_to:
+      invalid_room_uid:
+      placeholder:
+      no_recent_rooms:
+      recent_rooms:
+      title:
     no_sessions: Cette salle n'a pas encore de sessions !
-    recordings: Enregistrements
+    recordings: Enregistrements du salon
+    room_limit:
+    room_limit_exceeded:
     sessions: Sessions
     settings: Paramètres Salle
     start: Démarrer
@@ -198,15 +437,16 @@ fr:
     update_settings_error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des paramètres du salon.
     update_settings_success: Paramètres du salon mis à jour avec succès
     wait:
-      message: La réunion n'a pas encore commencé.
+      message:
       auto: "Vous serez automatiquement connecté à la réunion, dès son démarrage."
   settings:
     account:
       fullname: Nom complet
-      language: Langage
+      language: Langue
       provider: Fournisseur
       image: Image
       image_url: URL de l'image profil
+      roles:
       subtitle: Mettre à jour les informations de votre compte
       title: Informations de compte
     delete:
@@ -214,24 +454,21 @@ fr:
       disclaimer: "Si vous choisissez de supprimer votre compte, il NE sera <b>PAS</b> récupérable. Toutes les informations concernant votre compte, y compris les paramètres, les salons et les enregistrements seront supprimées."
       subtitle: Supprimer Définitivement votre Compte
       title: Supprimer Compte
-    design:
-      not_supported: Personnalisation non prise en charge actuellement.
-      subtitle: Personnalisation Greenlight
-      title: Design
     password:
       confirmation: Confirmation du nouveau mot de passe
       new: Nouveau Mot de passe
       old: Ancien Mot de passe
       subtitle: Changer votre Mot de passe
       title: Mot de passe
-    title: "Paramètres "
+    title: Profil
+    search: Chercher
   signup:
     password_confirm: Confirmation Mot de passe
     subtitle: Créer un Compte
     title: S’inscrire
     with: "S'inscrire via %{provider}"
   terms:
-    accept: J'accepte les termes et conditions.
+    accept: "J'accepte les %{href}"
     accept_existing: J'accepte les termes et conditions
     title: Termes et Conditions
   test_install: >
@@ -239,10 +476,11 @@ fr:
   update: Mise à jour
   verify:
     accept: Vérifier
-    activated: Compte vérifié!
+    activated: Compte vérifié !
     already_verified: Le compte a déjà été vérifié
     invalid: Lien de vérification invalide
     not_verified: Votre compte n'a pas encore été vérifié.
     resend: Renvoyer l'e-mail de vérification
     signin: Veuillez vous connecter pour accéder à votre compte.
     title: Vérifiez votre e-mail
+    verification: Vérification

config/locales/hi_IN.yml

@@ -21,23 +21,142 @@ hi_IN:
     attributes:
       user:
         accepted_terms: "नियम और शर्तें"
+        email:
+        name:
+        password:
+        password_confirmation:
+    errors:
+      models:
+        user:
+          confirmation:
+  administrator:
+    site_settings:
+      authentication:
+        disabled:
+        enabled:
+        info:
+        title:
+        user-info:
+      branding:
+        change:
+        info:
+        placeholder:
+        title:
+      cache:
+        info:
+        title:
+        button:
+      color:
+        info:
+        title:
+        regular:
+        lighten:
+        darken:
+      recording_visibility:
+        info:
+        title:
+        warning:
+      registration:
+        info:
+        title:
+        methods:
+          approval:
+          invite:
+          open:
+      rooms:
+        info:
+        title:
+      subtitle:
+      title:
+    flash:
+      approved:
+      banned:
+      unbanned:
+      delete:
+      delete_fail:
+      demoted:
+      invite:
+      invite_email_verification:
+      promoted:
+      registration_method_updated:
+      reset_password:
+      settings:
+      unauthorized:
+    recordings:
+      title:
+      no_recordings:
+    roles:
+      can_create_rooms:
+      delete:
+      invalid_create:
+      invalid_order:
+      invalid_update:
+      name:
+      new_role:
+      role_has_users:
+      title:
+      promote_email:
+      demote_email:
+      edit_site_settings:
+      edit_roles:
+      manage_users:
+      invalid_assignment: 
+      colour:
+        title:
+        info:
+    title:
+    users:
+      invite:
+      edit:
+        title:
+      settings:
+        approve:
+        decline:
+        ban:
+        delete:
+        edit:
+        edit_roles:
+        unban:
+      table:
+        authenticator:
+        created:
+        name:
+        not_found:
+        no_users:
+        role:
+        uid:
+        username:
+      title:
+  add_to_google_calendar:
   bigbluebutton: BigBlueButton
   bigbluebutton_exception: "ओह, मीटिंग शुरू करते समय एक एरर हुई!"
   cancel: रद्द करना
   cookies:
     cookie_info: "कुकीज़ हमें अपनी सेवाएं देने में मदद करती हैं। हमारी सेवाओं का उपयोग करके, आप कुकी के हमारे उपयोग के लिए सहमत हैं।"
     cookie_button: मैं सहमत हूँ
+  copied:
   copy: कापी
+  date:
+    month_names:
+  default_admin:
   delete: मिटाना
   delivery_error: ईमेल वितरण के दौरान एक त्रुटि हुई। एक व्यवस्थापक से संपर्क करें!
   docs: प्रलेखन
   email: ईमेल
-  email_sent: ईमेल भेजा! (यदि आपने इसे प्राप्त नहीं किया है तो कृपया अपना स्पैम फ़ोल्डर देखें)
+  email_sent:
   enter_your_name: अपना नाम दर्ज करें!
   errors:
+    bigbluebutton:
+      help:
+      message:
+      title:
     internal:
-      message: अरे नहीं! लग रहा है कि हमारी ओर से गलत हो गया।
+      message:
       help: "त्रुटि लॉग की गई है, हम देख लेंगे!"
+      report:
+    maintenance:
+      message:
+      help:
     migration_error:
       contact_admin: "यदि आप एक व्यवस्थापक नहीं हैं, तो कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
       continue: मैं संस्करण 1.0 का उपयोग करना चाहता हूं।
@@ -45,13 +164,30 @@ hi_IN:
         ग्रीनलाइट को डेटाबेस माइग्रेशन त्रुटि का सामना करना पड़ा। ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि आपने ग्रीनलाइट 2.0 में अपडेट नहीं किया है।
       upgrade: मुझे 2.0 में अपग्रेड करने का तरीका दिखाएं!
       version: "हमने ग्रीनलाइट का एक नया संस्करण जारी किया है, लेकिन आपका डेटाबेस संगत नहीं है।"
+    messages:
+      blank:
+      too_short:
+      invalid:
+      taken:
+      accepted:
+      confirmation:
+      inclusion:
+    no_provider:
+      message:
+      help:
     not_found:
-      message: ओह! लगता है कि हम ऐसा नहीं कर सकते।
+      message:
       help: "क्या यह संभव है कि इसे हटा दिया गया है?"
+      user_not_found:
+        help:
+        message:
+      user_missing:
+        help:
+        message:
     title: त्रुटियाँ
-    unprocessable:
+    unauthorized:
-      message: अनुरोध अप्राप्य है।
+      message:
-      help: दुर्भाग्य से यह एक वैध अनुरोध नहीं है।
+      help:
   expired_reset_token: पासवर्ड रीसेट लिंक की समय सीमा समाप्त हो गई है!
   features:
     title: विशेषताएं
@@ -68,16 +204,16 @@ hi_IN:
   go_back: वापस जाना
   greenlight: "ग्रीनलाइट "
   header:
-    create_room: "कमरा बनाना "
+    all_recordings:
     dropdown:
+      account_settings:
       help: "मदद चाहिए क्या ?"
-      home: घर का कमरा
+      home:
-      settings: सेटिंग्स
+      settings:
       signout: साइन आउट
   home_room: घर का कमरा
   info_update_success: जानकारी सफलतापूर्वक अपडेट की गई।
-  invalid_user: "उपयोगकर्ता नहीं मिलने के कारण लॉगिन विफल हुआ। क्या आप सुनिश्चित हैं कि ईमेल सही है?"
+  invalid_credentials:
-  invalid_credentials: "उपयोगकर्ता नहीं मिलने के कारण लॉगिन विफल हुआ। क्या आप सुनिश्चित हैं कि ईमेल सही है?"
   invalid_login_method: खाता मिसमैच के कारण लॉगिन विफल रहा। आपको omniauth के साथ लॉग इन करना होगा।
   invite_message: "किसी को बैठक में आमंत्रित करने के लिए, उन्हें यह लिंक भेजें:"
   javascript:
@@ -96,40 +232,92 @@ hi_IN:
   language_default: डिफ़ॉल्ट (ब्राउज़र भाषा)
   ldap_error: LDAP सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ। कृपया env फ़ाइल में अपना LDAP कॉन्फ़िगरेशन जांचें और सुनिश्चित करें कि आपका सर्वर चल रहा है।
   login: प्रवेश करने देना
+  login_title:
   mailer:
     user:
+      approve:
+        info:
+        signin:
+        signin_link:
+        signup:
+          info:
+          more-info:
+          admins_link:
+          subject:
+          username:
+        subject:
+        username:
+      demoted:
+        info:
+        more-info:
+        root_link:
+        subtitle:
+      invite:
+        info:
+        signup_info:
+        signup_link:
+        signup:
+          info:
+          admins_link:
+          subject:
+          username:
+        subject:
+        username:
       password_reset:
         title: 'पासवर्ड रीसेट'
-        welcome: "ऐसा लगता है जैसे आप अपना पासवर्ड भूल गए हैं 1%{bigbluebutton}"
+        welcome:
-        message: 'यदि यह सही है, तो कृपया अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:'
+        message: ''
         reset_link: पासवर्ड रीसेट
         expire: यह लिंक दो घंटे में समाप्त हो जाएगा।
-        ignore: यदि आप पासवर्ड रीसेट का अनुरोध नहीं करते हैं तो आप इस ईमेल को सुरक्षित रूप से अनदेखा कर सकते हैं।
+        ignore:
+      promoted:
+        admins_link:
+        info:
+        more-info:
+        subtitle:
       verify_email:
-        welcome: "1%{bigbluebutton} में स्वागत , 2%{name}!"
+        welcome:
-        success: "आपने सफलतापूर्वक अपना पंजीकरण करा लिया है 1%{bigbluebutton} लेखा। आपका यूज़रनेम है  2%{email} । "
+        success:
+        username:
         verify: "अपने खाते को सत्यापित करने के लिए, बस नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।"
         verify_text: 'अपने खाते को सत्यापित करने के लिए, बस इस लिंक का पालन करें: 1%{url}'
         verify_link: खाता सत्यापित करें
         thanks: जुड़ने के लिए धन्यवाद और आपका दिन मंगलमय हो!
+  maintenance:
+    window_alert:
   max_concurrent: अधिकतम समवर्ती सत्रों की अनुमति दी गई है!
   modal:
+    create_role:
+      create:
+      footer_text:
+      name_placeholder:
+      not_blank:
+      title:
     create_room:
-      auto_join: अधिकतम समवर्ती सत्रों की अनुमति दी गई है!
+      access_code:
+      access_code_placeholder:
+      auto_join:
+      create:
       free_delete: आप किसी भी समय इस कमरे को हटाने के लिए स्वतंत्र होंगे।
       name_placeholder: एक कमरे का नाम दर्ज करें ...
       not_blank: कमरे का नाम रिक्त नहीं हो सकता।
       title: नया कक्ष बनाएँ
     delete_account:
-      confirm: "क्या आप इस खाते को हटाने के लिए सुनिश्चित हैं?"
+      confirm:
-      delete: "मुझे यकीन है, मेरा खाता हटा दें"
+      delete:
       keep: "वास्तव में, मैं इसे रखूंगा।"
       warning: यह निर्णय अंतिम है। आप संबंधित डेटा को पुनर्प्राप्त नहीं कर पाएंगे।
     delete_room:
       confirm: "क्या आप पक्का इसे हटाना चाहते हैं 1%{room} ?"
       delete: "मुझे यकीन है, इस कमरे को हटा दें।"
       keep: "दूसरे विचार पर, मैं इसे रखूँगा।"
-      warning: आप इस कमरे या इसकी किसी भी संबंधित रिकॉर्डिंग को पुनर्प्राप्त नहीं कर पाएंगे।
+      warning:
+      recording_warning:
+    invite_user:
+      email_placeholder:
+      footer:
+      send:
+      title:
     login:
       or: या
       with: "के साथ साइन इन करें 1%{provider}"
@@ -139,25 +327,37 @@ hi_IN:
       title: कक्ष सेटिंग्स
       update: अद्यतन कक्ष
       client: क्लाइंट प्रकार का चयन करें
+      join_moderator:
       mute: जब वे जुड़ते हैं तो उपयोगकर्ताओं को म्यूट करें
-      default: डिफोल्ट
+      require_approval:
-      html: HTML5
+      start:
-      flash: Flash
       footer_text: अपने कमरे में समायोजन किसी भी समय किया जा सकता है
     rename_room:
       name_placeholder: एक नया कमरा नाम दर्ज करें ...
   name_update_success: कमरे का नाम सफलतापूर्वक बदल गया!
   no_user_email_exists: निर्दिष्ट ईमेल के साथ कोई मौजूदा उपयोगकर्ता नहीं है। कृपया सुनिश्चित करें कि आपने इसे सही तरीके से टाइप किया है।
   omniauth_error: ओम्निथ के साथ प्रमाणित करते समय एक त्रुटि हुई। कृपया पुनः प्रयास करें या किसी व्यवस्थापक से संपर्क करें!
+  omniauth_specific_error:
+  pagy:
+    nav:
+      prev:
+      next:
+      gap:
   password: "पासवर्ड "
   password_empty_notice: पासवर्ड खाली नहीं हो सकता
   password_reset_success: पासवर्ड रीसेट कर दिया गया है।
   password_different_notice: पासवर्ड की पुष्टि मेल नहीं खाती।
   provider:
     google: गूगल
-    office365: ऑफिस 365
+    office365:
     twitter: ट्विटर
+    ldap:
+  recaptcha:
+    errors:
+      recaptcha_unreachable:
+      verification_failed:
   recording:
+    all_recordings:
     email: ईमेल रिकॉर्डिंग
     no_recordings: "1%{inject} इस कमरे में कोई रिकॉर्डिंग नहीं है।"
     no_user_recordings: वर्तमान में आपके पास कोई रिकॉर्डिंग नहीं है।
@@ -173,22 +373,63 @@ hi_IN:
     visibility:
       public: जनता
       unlisted: " लिस्ट में नहीं है "
+    format:
+      notes:
+      podcast:
+      presentation:
+      statistics:
+      video:
+  registration:
+    approval:
+      fail:
+      signup:
+    banned:
+      fail: 
+    deprecated:
+      new_signin:
+      twitter_signin:
+      twitter_signup:
+      merge_success:
+    invite:
+      fail:
+      no_invite:
   rename: नाम बदलें
   reset_password:
     subtitle: पासवर्ड रीसेट
     password: नया पासवर्ड
     confirm: नया पासवर्ड पुष्टि
     update: पासवर्ड अपडेट करें
+  roles:
+    admin:
+    banned:
+    pending:
+    user:
   room:
+    access_code_required:
+    create_room:
     create_room_error: कमरा बनाते समय एक त्रुटि हुई
     create_room_success: कक्ष सफलतापूर्वक बनाया गया
+    enter_the_access_code:
+    invalid_provider:
     invited: आपको शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है
     invite_participants: प्रतिभागियों को आमंत्रित करें
     join: शामिल हों
     last_session: "अंतिम सत्र 1%{session}"
+    login:
     owner: मालिक
+    no_room:
+      description:
+      edit_profile:
+      go_to:
+      invalid_room_uid:
+      placeholder:
+      no_recent_rooms:
+      recent_rooms:
+      title:
     no_sessions: "इस कमरे में कोई सत्र नहीं है, फिर भी!"
-    recordings: रिकॉर्डिंग
+    recordings:
+    room_limit:
+    room_limit_exceeded:
     sessions: सत्र
     settings: कक्ष सेटिंग्स
     start: शुरु
@@ -196,15 +437,16 @@ hi_IN:
     update_settings_error: कमरे की सेटिंग को अपडेट करने में एक त्रुटि हुई
     update_settings_success: कक्ष सेटिंग सफलतापूर्वक अपडेट की गईं
     wait:
-      message: बैठक अभी तक शुरू नहीं हुई है।
+      message:
       auto: मीटिंग शुरू होने पर आप स्वचालित रूप से शामिल हो जाएंगे।
   settings:
     account:
-      fullname: पूरा नाम
+      fullname:
       language: भाषा
       provider: प्रदाता
       image: छवि
       image_url: प्रोफ़ाइल छवि URL
+      roles:
       subtitle: अपने खाते की जानकारी अपडेट करें
       title: खाता जानकारी
     delete:
@@ -212,17 +454,14 @@ hi_IN:
       disclaimer: "यदि आप अपना खाता हटाना चाहते हैं, तो यह पुनर्प्राप्त करने योग्य <b>नहीं </b>होगा। सेटिंग्स, कमरे और रिकॉर्डिंग सहित आपके खाते से संबंधित सभी जानकारी हटा दी जाएगी।"
       subtitle: अपना खाता स्थायी रूप से हटाएं
       title: खाता हटा दो
-    design:
-      not_supported: वर्तमान में कस्टमाइज़ेशन समर्थित नहीं है।
-      subtitle: ग्रीनलाइट को अनुकूलित करें
-      title: डिज़ाइन
     password:
       confirmation: नया पासवर्ड पुष्टि
       new: नया पासवर्ड
       old: पुराना पासवर्ड
       subtitle: अपना पासवर्ड बदलें
       title: पासवर्ड
-    title: सेटिंग्स
+    title:
+    search:
   signup:
     password_confirm: पासवर्ड पुष्टि
     subtitle: खाता बनाएं
@@ -244,3 +483,4 @@ hi_IN:
     resend: सत्यापन ईमेल पुनः भेजे
     signin: कृपया अपने खाते तक पहुंचने के लिए प्रवेश करें।
     title: अपना ई मेल सत्यापित करें
+    verification:

config/locales/hu_HU.yml

@@ -21,6 +21,14 @@ hu_HU:
     attributes:
       user:
         accepted_terms: "Felhasználási feltételek"
+        email: E-mail
+        name: Név
+        password: Jelszó
+        password_confirmation: Jelszó megerősítése
+    errors:
+      models:
+        user:
+          confirmation: a jelszóval nem azonos
   administrator:
     site_settings:
       authentication:
@@ -34,12 +42,20 @@ hu_HU:
         info: A bal felső sarokban megjelenő arculati kép cseréje
         placeholder: Kép URL-je...
         title: Arculati kép
+      cache:
+        info:
+        title:
+        button:
       color:
         info: "A Szokásos szín változtatásával módosul a Világosabb és a Sötétebb is, de ezek egyénileg is módosíthatóak."
         title: Elsődleges szín
         regular: Szokásos
         lighten: Világosabb
-        Darken: Sötétebb
+        darken: Sötét
+      recording_visibility:
+        info: Állítsd be az új felvétel alapértelmezett láthatóságát
+        title: A felvétele alapértelmezett láthatósága
+        warning: Ez a beállítás csak a még jelenleg nem futó szobákra lesz érvényes
       registration:
         info: A felhasználók weboldalra hitelesítési módjának módosítása
         title: Regisztráció módja
@@ -47,6 +63,9 @@ hu_HU:
           approval: Jóváhagy/Elutasít
           invite: Belépés meghívásra
           open: Regisztráció megnyitása
+      rooms:
+        info:
+        title: Szobák száma felhasználónként
       subtitle: Greenlight személy szabása
       title: Weboldal beállításai
     flash:
@@ -60,19 +79,43 @@ hu_HU:
       invite_email_verification: "Ennek a használatához az e-maileket engedélyezni kell. Kérjük, ezt jelezd a rendszerüzemeltetőnek."
       promoted: A felhasználót sikeresen előléptetted
       registration_method_updated: A regisztráció módját sikeresen megváltoztattad
+      reset_password:
       settings: A weboldal beállításait sikeresen módosítottad
       unauthorized: "Nincs jogosultságod, hogy műveletet hajts végre ezen a felhasználón"
+    recordings:
+      title: A szerver felvételei
+      no_recordings: Ennek a szervernek egy felvétele sincs.
+    roles:
+      can_create_rooms: Létrehozhat szobákat
+      delete: A szerep törlése
+      invalid_create:
+      invalid_order:
+      invalid_update:
+      name: Szerep megnevezése
+      new_role: Új szerep létrehozása
+      role_has_users:
+      title: Szerepek
+      promote_email:
+      demote_email:
+      edit_site_settings:
+      edit_roles:
+      manage_users:
+      invalid_assignment: 
+      colour:
+        title:
+        info:
     title: Szervezet beállításai
     users:
       invite: Felhasználó meghívása
       edit:
         title: Felhasználó adatainak módosítása
       settings:
+        approve:
+        decline:
         ban: Felhasználó kizárása
         delete: Törlés
-        demote: Lefokozás felhasználóvá
         edit: Módosítás
-        promote: Előléptetés vezetővé
+        edit_roles:
         unban: Felhasználó kizárásának vsszavonása
       table:
         authenticator: Hitelesítő
@@ -93,6 +136,8 @@ hu_HU:
     cookie_button: Egyetértek
   copied: Másoltad
   copy: Másolás
+  date:
+    month_names: [~, január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december]
   default_admin: "Még mindig az alapértelmezett jelszót használod ehhez a felhasználóhoz. Kérjük, kattints <a href=\"%{edit_link}\">ide</a> a jelszó módosításához."
   delete: Törlés
   delivery_error: "Hi az e-mail küldése közben. Kérjük, jelezd az üzemeltetőnek!"
@@ -106,8 +151,12 @@ hu_HU:
       message: Érvénytelen BigBlueButton Endpoint és Secret
       title: Szerverhiba
     internal:
-      message: Jajj ne! Valami hiba történt a végünkön.
+      message:
       help: "A hibát naplóztuk, hamarosan megnézzük!"
+      report:
+    maintenance:
+      message:
+      help:
     migration_error:
       contact_admin: "Te nem vagy üzemeltető, keress egyet."
       continue: Inkább maradnék az 1.0-ás használatánál.
@@ -123,16 +172,22 @@ hu_HU:
       accepted: el kell fogadni
       confirmation: "nem egyezik %{attribute}"
       inclusion: nincs benne ebben a listában
+    no_provider:
+      message:
+      help:
     not_found:
-      message: "Oppssz! Úgy látszik, nem találjuk."
+      message:
       help: "Lehetséges, hogy már eltávolították?"
+      user_not_found:
+        help:
+        message:
+      user_missing:
+        help:
+        message:
     title: Hibák
     unauthorized:
       message: Nincs hozzáférésed ehhez az alkalmazáshoz
       help: "Amennyiben úgy gondolod, hogy ez egy hiba, kérjük, jelezd a rendszerüzemeltetőnek."
-    unprocessable:
-      message: Oppssz! A kérés nem hajtható végre.
-      help: Sajnos ez nem egy valós kérés.
   expired_reset_token: A jelszómódosító-link már lejárt!
   features:
     title: Tulajdonságok
@@ -158,8 +213,7 @@ hu_HU:
       signout: Kijelentkezés
   home_room: Saját szobám
   info_update_success: Az információt sikeresen módosítottad.
-  invalid_user: "Bejelentkezési hiba, mert a felhasználót nem találtuk. Biztos, hogy ez az e-mail cím helyes?"
+  invalid_credentials:
-  invalid_credentials: "Bejelentkezési hiba, mert a hitelesítés nem érvényes. Biztos, hogy jól adtad meg az adatokat?"
   invalid_login_method: "Bejelentkezési hiba, mert a fiók nem megfelelő. Jelentkezz be omniauth-szal."
   invite_message: "Az előadásra meghíváshoz, küldd el ezt a linket:"
   javascript:
@@ -194,13 +248,13 @@ hu_HU:
         subject: Jóváhagyott fiók
         username: "A felhasználóneved %{email}."
       demoted:
-        info: "Te már nem vagy %{url} üzemeltetője."
+        info:
-        more-info: "Mostantól egy felhasználóval azonos jogokkal bírsz, így nem tudod elérni a Rendszerbeállításokat."
+        more-info:
         root_link: Bejelentkezés
-        subtitle: Üzemeltetői jogok visszavonva
+        subtitle:
       invite:
         info: "%{name} meghívott a személyes területedre."
-        signup: To signup using your email, click the button below and follow the steps.
+        signup_info:
         signup_link: Regisztráció
         signup:
           info: "Egy meghívott felhasználó regisztrált, hogy használhassa a Greenlight-ot."
@@ -211,16 +265,16 @@ hu_HU:
         username: "A felhasználóneved %{email}."
       password_reset:
         title: 'Jelszó alaphelyzetbe állítása'
-        welcome: "Úgy látszik, hogy elfelejtetted %{bigbluebutton} jelszavad."
+        welcome:
-        message: 'Amennyiben ez így van, kattints az alábbi linkre a jelszavad alaphelyzetbe állításához:'
+        message: ''
         reset_link: Jelszó alaphelyzetbe állítása
         expire: Ez a link kettő óra múlva lejár.
-        ignore: "Amennyiben nem te kezdeményezted a jelszavad módosítását, hagyd ez az üzenetet figyelmen kívül."
+        ignore:
       promoted:
         admins_link: A Szervezeti oldal megtekintése
-        info: "Mostantól a %{url} üzemeltetője vagy."
+        info:
-        more-info: "Üzemeltetőként kezelheted a felhasználókat, szerepeiket, továbbá konfigurálhatod a weboldalt a logó és az arculati szín módosításával."
+        more-info:
-        subtitle: Üzemeltetői jogok biztosítva
+        subtitle:
       verify_email:
         welcome: "%{name}, üdvözlünk a személyes területeden!"
         success: "Használd ki a %{bigbluebutton} rendszert, hogy saját szobákat hozz létre és együttműködhess másokkal."
@@ -229,9 +283,19 @@ hu_HU:
         verify_text: 'A fiókod visszaigazolásához kattints a linkre: %{url}'
         verify_link: Fiók visszaigazolása
         thanks: "Köszönjük, hogy csatlakoztál. További szép napot!"
+  maintenance:
+    window_alert:
   max_concurrent: Elértük a maximálisan megengedett munkamenetek számát!
   modal:
+    create_role:
+      create:
+      footer_text:
+      name_placeholder:
+      not_blank:
+      title:
     create_room:
+      access_code:
+      access_code_placeholder:
       auto_join: Automatikusan belépek a szobába
       create: Szoba létrehozása
       free_delete: Ezt a szobát bármikor törölheted.
@@ -248,9 +312,9 @@ hu_HU:
       delete: "Igen, törlöm ezt  a szobát."
       keep: "Második gondolatom, hogy meg fogom tartani."
       warning: Ezt a szobát <b>nem</b> lehet majd visszaállítani
-      recording_warning: "vagy bármely  hozzá tartozó %{recordings_num} felvételt."
+      recording_warning: ", illetve a hozzá tartozó %{recordings_num} felvételt sem."
     invite_user:
-      email_placeholder: Add meg a felhasználó e-mail címét
+      email_placeholder:
       footer: "A felhasználónak egy, a regisztrációhoz szükséges útmutatót tartalmazó e-mailt fogunk küldeni."
       send: Meghívó küldése
       title: Felhasználó meghívása
@@ -263,16 +327,17 @@ hu_HU:
       title: Szoba beállításai
       update: Szoba módosítása
       client: Válaszd ki a kliens típusát
+      join_moderator:
       mute: Felhasználók némítása csatlakozáskor
-      default: Alapértelmezett
+      require_approval:
-      html: HTML5
+      start:
-      flash: Flash
       footer_text: A szobád beállításai bármikor módosíthatóak.
     rename_room:
       name_placeholder: Add meg egy új szoba nevét ...
   name_update_success: A szoba nevét sikeresen módosítottad!
   no_user_email_exists: "Jelenleg nincs ilyen e-mail című felhasználó. Kérjük, ellenőrizd, hogy nem gépelted el."
   omniauth_error: "Hiba az omniauth-szal történő hitelesítés közben. Kérem, próbálja újra, illetve lépjen kapcsolatba az üzemeltetővel!"
+  omniauth_specific_error:
   pagy:
     nav:
       prev: "&lsaquo; Előző"
@@ -286,6 +351,7 @@ hu_HU:
     google: Google
     office365: Office 365
     twitter: Twitter
+    ldap: LDAP
   recaptcha:
     errors:
       recaptcha_unreachable: "Oppssz, a reCAPTCHA kérésed visszaigazolása sikertelen. Kérjük, próbáld újra."
@@ -308,13 +374,22 @@ hu_HU:
       public: Nyilvános
       unlisted: Fel nem sorolt
     format:
+      notes: Jegyzetek
+      podcast: Podcast
       presentation: Prezentáció
+      statistics: Statisztikák
+      video: Videó
   registration:
     approval:
       fail: "A fiókodat még nem hagyták jóvá. Ha már többi nap eltelt a regisztrációd óta, lépj kapcsolatba az üzemeltetőkkel."
       signup: "A fiókodat sikeresen létrehoztuk, várunk az üzemeltető jóváhagyására."
     banned:
       fail: "Nincs hozzáférésed ehhez az alkalmazáshoz. Amennyiben úgy gondolod, hogy ez egy hiba, kérjük, jelezd az üzemeltetőnek." 
+    deprecated:
+      new_signin:
+      twitter_signin:
+      twitter_signup:
+      merge_success:
     invite:
       fail: "A tokened nem érvényes vagy lejárt. Amennyiben úgy gondolod, hogy ez egy hiba, kérjük, jelezd az üzemeltetőnek."
       no_invite: Neked nem küldtünk meghívót. Kérhetsz egyet az üzemeltetőktől.
@@ -325,22 +400,36 @@ hu_HU:
     confirm: Új jelszó újra
     update: Jelszó módosítása
   roles:
-    administrator: Üzemeltető
+    admin:
     banned: Kizárva
     pending: Függőben
-    super_admin: Szuper üzemeltető
     user: Felhasználó
   room:
+    access_code_required:
     create_room: Szoba létrehozása
     create_room_error: Hiba a szoba létrehozásakor
     create_room_success: A szobát sikeresen létrehoztad
+    enter_the_access_code:
+    invalid_provider:
     invited: "Meghívtak, hogy belépj"
     invite_participants: Résztvevők meghívása
     join: Belépés
     last_session: "Utolsó munkamenet időpontja %{session}"
+    login:
     owner: Tulajdonos
+    no_room:
+      description:
+      edit_profile:
+      go_to:
+      invalid_room_uid:
+      placeholder: Szoba url/uid
+      no_recent_rooms:
+      recent_rooms:
+      title: Csatlakozás egy szobához
     no_sessions: Ennek a szobának még nincs munkamenete!
     recordings: Felvétel
+    room_limit:
+    room_limit_exceeded:
     sessions: Munkamenet
     settings: Szoba beállításai
     start: Indítás
@@ -357,6 +446,7 @@ hu_HU:
       provider: Szolgáltató
       image: Kép
       image_url: Profilkép URL-je
+      roles: Felhasználói szerepek
       subtitle: Fiókinformációim módosítása
       title: Fiókinformációk
     delete:

config/locales/it.yml

@@ -21,6 +21,14 @@ it:
     attributes:
       user:
         accepted_terms: "Termini e condizioni"
+        email:
+        name: Nome
+        password:
+        password_confirmation: Conferma della Password
+    errors:
+      models:
+        user:
+          confirmation: La password non coincide
   administrator:
     site_settings:
       authentication:
@@ -28,18 +36,26 @@ it:
         enabled: Abilitato
         info: Permettere l'accesso solo ad utenti autenticati
         title: Richiedi autenticazione per ogni stanza
-        user-info: Devi registrarti ad DENTAL LIVE Manager per accedere alla stanza
+        user-info: Devi prima registrarti a BigBlueButton per accedere alla stanza
       branding:
         change: Cambia immagine
         info: Cambia il logo del brand che appare nell'angolo in alto a sinistra
         placeholder: Indirizzo immagine...
         title: Logo
+      cache:
+        info:
+        title:
+        button:
       color:
         info: "Cambiando il valore del colore di base, verranno cambiati sia la versione chiara che scura. Le due versioni possono essere modificate individualmente"
         title: Colore primario
         regular: Colore di base
         lighten: Chiaro
-        Darken: Scuro
+        darken: Scuro
+      recording_visibility:
+        info: Imposta la visibilità di default per ogni nuova registrazione video
+        title: Visibilità di default della registrazione video
+        warning: Questa impostazione sarà applicata unicamente alle stanze che in questo momento non sono già avviate
       registration:
         info: Cambiare il modo in cui gli utenti si registrano al sito web
         title: Metodo di registrazione
@@ -47,6 +63,9 @@ it:
           approval: Approva/Rifiuta
           invite: Accesso tramite invito
           open: Registrazione libera
+      rooms:
+        info: Limita il numero di stanze che un utente può avere (inclusa la stanza Home). Questa impostazione non si applica agli utenti Amministratori
+        title: Numero di stanze per utente
       subtitle: Personalizza Greenlight
       title: Impostazioni Sito
     flash:
@@ -57,22 +76,46 @@ it:
       delete_fail: Errore nell'eliminazione utente
       demoted: L'utente è stato declassato
       invite: "L'invito è stato inviato a %{email}"
-      invite_email_verification: ""
+      invite_email_verification: L'email deve essere abilitata per poter usare questo metodo. Prego contatta il tuo amministratore di sistema
       promoted: L'utente è stato promosso
       registration_method_updated: Il metodo di registrazione è stato aggiornato con successo
+      reset_password: Agli utenti è stata inviata una mail per procedere con il reset della password (Prego avvisali di controllare anche la loro cartella di spam se non dovessero ricevere tale mail)
       settings: Le impostazioni web sono state modificate con successo
       unauthorized: Non sei autorizzato ad effettuare modifiche sull'utente
+    recordings:
+      title: Registrazioni video sul server
+      no_recordings: Il server non ha registrazioni video
+    roles:
+      can_create_rooms: Non posso creare la stanza
+      delete: Cancella il ruolo
+      invalid_create:
+      invalid_order:
+      invalid_update:
+      name: Nome del Ruolo
+      new_role: Crea un nuovo ruolo
+      role_has_users: "Questo ruolo è ancora assegnato a %{user_count} utenti. Prego rimuovi tutti gli utenti con quel ruolo prima di eliminare il ruolo stesso"
+      title: Ruoli
+      promote_email: Manda una email agli Utenti quando gli viene hanno assegnato questo ruolo
+      demote_email: Manda una email agli Utenti quando sono rimossi da questo ruolo
+      edit_site_settings: Consenti agli Utenti con questo ruolo di modificare le impostazioni del sito
+      edit_roles: Consenti agli Utenti con questo ruolo di modificare altri ruoli
+      manage_users: Consenti agli Utenti di questo ruolo di gestire il profilo di altri utenti
+      invalid_assignment: 
+      colour:
+        title: Colore associato al ruolo
+        info: Imposta il colore che sarà associato al ruolo
     title: Impostazioni dell'organizzazione
     users:
       invite: Invita utente
       edit:
         title: Modifica dettagli utente
       settings:
+        approve: Approva
+        decline: Rifiuta
         ban: Blocca utente
         delete: Elimina
-        demote: Declassa utente
         edit: Modifica
-        promote: Rendi amministratore
+        edit_roles: Modifica i ruoli dell'utente
         unban: Sblocca utente
       table:
         authenticator: Gestore di autenticazione
@@ -85,7 +128,7 @@ it:
         username: Nome utente
       title: Gestisci utenti
   add_to_google_calendar: "Aggiungi a Google Calendar"
-  bigbluebutton: GrandeBottoneBlu
+  bigbluebutton: BigBlueButton
   bigbluebutton_exception: "Dannazione, c'è stato un errore nell'avvio del meeting!"
   cancel: Annulla
   cookies:
@@ -93,6 +136,8 @@ it:
     cookie_button: Accetto
   copied: Copiato
   copy: Copia
+  date:
+    month_names: [~, Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre]
   default_admin: "Stai utilizzando la password di default per l'account. Clicca <a href=\"%{edit_link}\">qui</a> per cambiarla"
   delete: Elimina
   delivery_error: Si è verificato un'errore nella consegna della mail. Contatta un amministratore!
@@ -106,8 +151,12 @@ it:
       message: "Impostazioni di collegamento, Endpoint e Secret, errati"
       title: Errore del server
     internal:
-      message: Diamine! Sembra che qualcosa non funzioni qui da noi.
+      message:
-      help: "L'errore è stato salvato, abbiamo inviato un gruppo di scimmie per risolvere il problema."
+      help: L'errore è stato salvato nel file di log per poter essere analizzato
+      report:
+    maintenance:
+      message: "Ci dispiace, siamo offline per operazioni tecniche di manutenzione"
+      help: Torneremo presto online!
     migration_error:
       contact_admin: "Non sei un amministratore, dovresti contattarne uno serio."
       continue: Voglio restare con la verisione 1.0.
@@ -123,16 +172,22 @@ it:
       accepted: devono essere accettati
       confirmation: "non corrisponde a %{attribute}"
       inclusion: non è nella lista
+    no_provider:
+      message: Il sito a cui stai provando ad accedere non è abilitato
+      help: Prego contatta l'amministratore di sistema affinché configuri Greenlight
     not_found:
-      message: Maledizione! Non riusciamo a trovarlo.
+      message: Spiacente! La pagina che stai cercando non esiste.
-      help: "Possibile che sia stato rimosso?"
+      help: "Possibile che sia stato rimossa?"
+      user_not_found:
+        help: Prego contatta un amministratore.
+        message: "Spiacente, questo Utente non è registrato."
+      user_missing:
+        help: "Prego, verifica l'esattezza dell'indirizzo URL e riprova"
+        message: L'indirizzo URL che hai inserito non è valido.
     title: Errori
     unauthorized:
       message: Non hai accesso a questa applicazione
       help: "Se credi che sia un errore, contatta il tuo amministratore."
-    unprocessable:
-      message: Cavolo! Non possiamo processare la richiesta.
-      help: Sfortunatamente non è una richiesta valida.
   expired_reset_token: Il link per il reset della password è scaduto!
   features:
     title: Caratteristiche
@@ -147,7 +202,7 @@ it:
     email: Email
     submit: Invia
   go_back: Indietro
-  greenlight: LuceVerde
+  greenlight: Greenlight
   header:
     all_recordings: Tutte le Registrazioni
     dropdown:
@@ -158,8 +213,7 @@ it:
       signout: Esci
   home_room: Stanza principale
   info_update_success: Le informazioni sono state aggiornate.
-  invalid_user: "Accesso fallito: utente non trovato. Sicuro che l'email sia corretta?"
+  invalid_credentials: L'email e/o la password che hai fornito non hanno riscontro in archivio. Prova ancora o clicca su "Ho dimenticato la password" per resettare e reimpostare la tua password attuale
-  invalid_credentials: "Accesso fallito: credenziali errate. Sicuro che le credenziali siano corrette?"
   invalid_login_method: "Accesso fallito: account non corretto. Devi effettuare l'accesso con omniauth."
   invite_message: "Per invitare qualcuno a partecipare, inviagli questo link: "
   javascript:
@@ -187,40 +241,40 @@ it:
         signin_link: Entra
         signup:
           info: "Un nuovo utente si è registrato "
-          more-info: ""
+          more-info:
-          admins_link: ""
+          admins_link:
-          subject: ""
+          subject:
-          username: ""
+          username:
-        subject: ""
+        subject:
-        username: ""
+        username:
       demoted:
-        info: ""
+        info:
-        more-info: ""
+        more-info:
-        root_link: ""
+        root_link:
-        subtitle: ""
+        subtitle:
       invite:
-        info: ""
+        info:
-        signup: To signup using your email, click the button below and follow the steps.
+        signup_info:
-        signup_link: ""
+        signup_link:
         signup:
-          info: ""
+          info:
-          admins_link: ""
+          admins_link:
-          subject: ""
+          subject:
-          username: ""
+          username:
-        subject: ""
+        subject:
-        username: ""
+        username:
       password_reset:
         title: 'Reimposta password'
-        welcome: "Sembra che tu abbia dimenticato la password per %{bigbluebutton}"
+        welcome:
-        message: 'Se è così, clicca sul link seguente per reimpostare la tua password:'
+        message: ''
         reset_link: Reimposta Password
         expire: Questo link scadrà tra 2 ore.
-        ignore: Se non hai richiesto tu di reimpostare la password puoi ignorare questa email.
+        ignore:
       promoted:
-        admins_link: ""
+        admins_link:
-        info: ""
+        info:
-        more-info: ""
+        more-info:
-        subtitle: ""
+        subtitle:
       verify_email:
         welcome: "Benvenuti nel vostro spazio personale, %{name}!"
         success: "Supporta %{bigbluebutton}, puoi creare le tue stanze e ospitare meeting per collaborare con altri utenti."
@@ -229,9 +283,19 @@ it:
         verify_text: 'Per verificare il tuo account, visita questo indirizzo: %{url}'
         verify_link: Verifica Account
         thanks: "Grazie per aver participato, buona giornata!"
+  maintenance:
+    window_alert:
   max_concurrent: E' stato raggiunto il massimo numero di sessioni contemporanee!
   modal:
+    create_role:
+      create:
+      footer_text:
+      name_placeholder:
+      not_blank:
+      title:
     create_room:
+      access_code:
+      access_code_placeholder:
       auto_join: Aggiungimi automaticamente alla stanza
       create: Crea Stanza
       free_delete: Puoi eliminare la stanza in qualsiasi momento.
@@ -247,13 +311,13 @@ it:
       confirm: "Sicuro di voler eliminare %{room}?"
       delete: "Sono sicuro, elimina la stanza."
       keep: "Ripensandoci, penso che la terrò."
-      warning: ""
+      warning:
-      recording_warning: ""
+      recording_warning:
     invite_user:
-      email_placeholder: ""
+      email_placeholder:
-      footer: ""
+      footer:
-      send: ""
+      send:
-      title: ""
+      title:
     login:
       or: o
       with: "Entra con %{provider}"
@@ -263,16 +327,17 @@ it:
       title: Impostazioni della stanza
       update: Aggiorna Stanza
       client: Seleziona il tipo di interfaccia
+      join_moderator:
       mute: Silenzia utenti quando entrano nella stanza
-      default: Predefinito
+      require_approval:
-      html: HTML5
+      start:
-      flash: Flash
       footer_text: Le impostazioni della stanza possono essere cambiate in qualsiasi momento.
     rename_room:
       name_placeholder: Inserisci il nome della nuova stanza...
   name_update_success: Il nome della stanza è stato cambiato con successo!
   no_user_email_exists: Non esistono utenti con la email specificata. Controlla di averla inserita correttamente.
   omniauth_error: Si è verificato un errore con l'autenticazione omniauth. Prova ancora o contatta un amministratore!
+  omniauth_specific_error:
   pagy:
     nav:
       prev: "&lsaquo; Precedente"
@@ -284,8 +349,9 @@ it:
   password_different_notice: La conferma della password non coincide.
   provider:
     google: Google
-    office365: Office 365
+    office365:
     twitter: Twitter
+    ldap:
   recaptcha:
     errors:
       recaptcha_unreachable: "Accidenti, la verifica reCAPTCHA è fallita. Riprova."
@@ -308,16 +374,25 @@ it:
       public: Pubblica
       unlisted: Non in elenco
     format:
+      notes:
+      podcast:
       presentation: Presentazione
+      statistics:
+      video:
   registration:
     approval:
-      fail: ""
+      fail:
-      signup: ""
+      signup:
     banned:
-      fail: ""
+      fail: 
+    deprecated:
+      new_signin:
+      twitter_signin:
+      twitter_signup:
+      merge_success:
     invite:
-      fail: ""
+      fail:
-      no_invite: ""
+      no_invite:
   rename: Rinomina
   reset_password:
     subtitle: Reimposta password
@@ -325,22 +400,36 @@ it:
     confirm: Conferma nuova password
     update: Aggiorna password
   roles:
-    administrator: Amministratore
+    admin:
     banned: Bloccato
-    pending: ""
+    pending: In attesa
-    super_admin: Super Amministratore
     user: Utente
   room:
+    access_code_required: Prego immettere un codice valido per entrare nella stanza
     create_room: Crea una stanza
     create_room_error: Si è verificato un errore nella creazione della stanza
     create_room_success: La stanza è stata creata correttamente
+    enter_the_access_code: Immetti il codice di accesso alla stanza
+    invalid_provider:
     invited: Hai ricevuto un invito per partecipare
     invite_participants: Invita partecipanti
     join: Partecipa
     last_session: "Ultima sessione: %{session}"
+    login:
     owner: Proprietario
+    no_room:
+      description:
+      edit_profile:
+      go_to:
+      invalid_room_uid:
+      placeholder:
+      no_recent_rooms:
+      recent_rooms:
+      title: Entra in una stanza
     no_sessions: Questa stanza non ha ancora una sessione attiva!
     recordings: Registrazioni della stanza
+    room_limit: Hai raggiunto il numero massimo di stanze consentito
+    room_limit_exceeded:
     sessions: Sessioni
     settings: Impostazioni Stanza
     start: Avvia
@@ -348,7 +437,7 @@ it:
     update_settings_error: Si è verificato un errore nell'aggiornamento dei dettagli della stanza
     update_settings_success: Impostazioni della stanza aggiornate correttamente
     wait:
-      message: ""
+      message: Il meeting non è stato ancora avviato
       auto: Verrai inserito nella stanza non appena il meeting avrà inizio.
   settings:
     account:
@@ -357,6 +446,7 @@ it:
       provider: Fornitore
       image: Immagine
       image_url: Indirizzo immagine del profilo
+      roles: Ruoli dell'Utente
       subtitle: Aggiorna le informazioni del tuo account
       title: Informazioni account
     delete:

config/locales/pt.yml

@@ -21,23 +21,142 @@ pt:
     attributes:
       user:
         accepted_terms: "Termos e Condições"
+        email:
+        name:
+        password:
+        password_confirmation:
+    errors:
+      models:
+        user:
+          confirmation:
+  administrator:
+    site_settings:
+      authentication:
+        disabled:
+        enabled:
+        info:
+        title:
+        user-info:
+      branding:
+        change:
+        info:
+        placeholder:
+        title:
+      cache:
+        info:
+        title:
+        button:
+      color:
+        info:
+        title:
+        regular:
+        lighten:
+        darken:
+      recording_visibility:
+        info:
+        title:
+        warning:
+      registration:
+        info:
+        title:
+        methods:
+          approval:
+          invite:
+          open:
+      rooms:
+        info:
+        title:
+      subtitle:
+      title:
+    flash:
+      approved:
+      banned:
+      unbanned:
+      delete:
+      delete_fail:
+      demoted:
+      invite:
+      invite_email_verification:
+      promoted:
+      registration_method_updated:
+      reset_password:
+      settings:
+      unauthorized:
+    recordings:
+      title:
+      no_recordings:
+    roles:
+      can_create_rooms:
+      delete:
+      invalid_create:
+      invalid_order:
+      invalid_update:
+      name:
+      new_role:
+      role_has_users:
+      title:
+      promote_email:
+      demote_email:
+      edit_site_settings:
+      edit_roles:
+      manage_users:
+      invalid_assignment: 
+      colour:
+        title:
+        info:
+    title:
+    users:
+      invite:
+      edit:
+        title:
+      settings:
+        approve:
+        decline:
+        ban:
+        delete:
+        edit:
+        edit_roles:
+        unban:
+      table:
+        authenticator:
+        created:
+        name:
+        not_found:
+        no_users:
+        role:
+        uid:
+        username:
+      title:
+  add_to_google_calendar:
   bigbluebutton: BigBlueButton
   bigbluebutton_exception: "Oops, aconteceu um erro ao tentar começar a reunião."
   cancel: Cancelar
   cookies:
     cookie_info: "Cookies ajudam a gente a entregar os nossos serviços. Ao usar nossos serviços, você aceita o nosso uso de cookies."
     cookie_button: Eu concordo
+  copied:
   copy: Copiar
+  date:
+    month_names:
+  default_admin:
   delete: Deletar
   delivery_error: Um erro aconteceu durante a entrega de e-mail. Por favor contante um administrador.
   docs: Documentação
   email: E-mail
-  email_sent: "E-mail enviado! (Por favor, verifique a sua pasta de Spam se você não o recebeu)"
+  email_sent:
   enter_your_name: Insira seu nome!
   errors:
+    bigbluebutton:
+      help:
+      message:
+      title:
     internal:
-      message: "Ah, não! Parece que algo deu errado no fim."
+      message:
       help: "O erro foi registrado, daremos uma olhada!"
+      report:
+    maintenance:
+      message:
+      help:
     migration_error:
       contact_admin: "Se você não é um administrador, por favor contate algum."
       continue: Gostaria de permanecer usando 1.0.
@@ -45,13 +164,30 @@ pt:
         Greenlight encontrou um erro de migração no banco de dados.<br> Isso pode ser porque você não atualizou para o Greenlight 2.0.
       upgrade: Mostre-me como atualizar para 2.0!
       version: "Lançamos uma nova versão do Greenlight, entretanto sua base de dados é incompatível."
+    messages:
+      blank:
+      too_short:
+      invalid:
+      taken:
+      accepted:
+      confirmation:
+      inclusion:
+    no_provider:
+      message:
+      help:
     not_found:
-      message: Epa! Parece que não conseguimos encontrar isto.
+      message:
       help: "É possível que tenha sido removido?"
+      user_not_found:
+        help:
+        message:
+      user_missing:
+        help:
+        message:
     title: Erros
-    unprocessable:
+    unauthorized:
-      message: Oops! Solicitação é improcessável.
+      message:
-      help: Infelizmente esta não é uma solicitação válida.
+      help:
   expired_reset_token: O link de reset de senha expirou!
   features:
     title: Características
@@ -68,16 +204,16 @@ pt:
   go_back: Voltar
   greenlight: Greenlight
   header:
-    create_room: Criar Sala
+    all_recordings:
     dropdown:
+      account_settings:
       help: "Precisa de Ajuda?"
-      home: Sala Inicial
+      home:
-      settings: Configurações
+      settings:
       signout: Sair
   home_room: Sala Inicial
   info_update_success: Informações atualizadas com sucesso.
-  invalid_user: "O login falhou devido à credenciais inválidas. Tem certeza que inseriu corretamente?"
+  invalid_credentials:
-  invalid_credentials: "O login falhou devido à credenciais inválidas. Tem certeza que inseriu corretamente?"
   invalid_login_method: Seu login falhou por causa de erro de conta. Você precisa entrar utilizando o Omniauth.
   invite_message: "Para convidar alguém para a reunião, envie este link:"
   javascript:
@@ -96,40 +232,92 @@ pt:
   language_default: Padrão (idioma do navegador)
   ldap_error: Não é possível conectar-se ao servidor LDAP. Verifique sua configuração LDAP no arquivo ENV e certifique-se de que seu servidor está funcionando.
   login: Login
+  login_title:
   mailer:
     user:
+      approve:
+        info:
+        signin:
+        signin_link:
+        signup:
+          info:
+          more-info:
+          admins_link:
+          subject:
+          username:
+        subject:
+        username:
+      demoted:
+        info:
+        more-info:
+        root_link:
+        subtitle:
+      invite:
+        info:
+        signup_info:
+        signup_link:
+        signup:
+          info:
+          admins_link:
+          subject:
+          username:
+        subject:
+        username:
       password_reset:
         title: 'Reset de senha'
-        welcome: "Parece que você esqueceu sua senha do %{bigbluebutton}"
+        welcome:
-        message: 'Se isso for verdade, por favor clique no link abaixo para resetar a sua senha:'
+        message: ''
         reset_link: Reset de Senha
         expire: Esse link expirará em duas horas.
-        ignore: Você pode ignorar esse e-mail se você não solicitou um reset de senha.
+        ignore:
+      promoted:
+        admins_link:
+        info:
+        more-info:
+        subtitle:
       verify_email:
-        welcome: "Bem-vindo ao %{bigbluebutton}, %{name}!"
+        welcome:
-        success: "Você registrou com sucesso a sua conta do %{bigbluebutton}. O seu nome de usuário é %{email}."
+        success:
+        username:
         verify: "Para verificar sua conta, clique no botão abaixo."
         verify_text: 'Para verificar a sua conta, apenas siga esse link: %{url}'
         verify_link: Verificar Conta
         thanks: "Obrigado por se juntar a nós, tenha um ótimo dia!"
+  maintenance:
+    window_alert:
   max_concurrent: O número máximo de sessões concorrentes permitidas foi alcançado!
   modal:
+    create_role:
+      create:
+      footer_text:
+      name_placeholder:
+      not_blank:
+      title:
     create_room:
-      auto_join: Entrar automaticamente na sala.
+      access_code:
+      access_code_placeholder:
+      auto_join:
+      create:
       free_delete: Você será livre para deletar esta sala a qualquer tempo.
       name_placeholder: Insira o nome da sala...
       not_blank: O nome da sala não pode ficar vazio.
       title: Criar Nova Sala
     delete_account:
-      confirm: "Tem certeza que deseja deletar sua conta?"
+      confirm:
-      delete: "Estou certo, deletar minha conta."
+      delete:
       keep: No momento irei mantê-la.
       warning: Esta é uma decisão final. Você <b>não</b> será capaz de recuperar os dados associados.
     delete_room:
       confirm: "Você tem certeza de que deseja deletar %{room}?"
       delete: "Estou certo, deletar esta sala."
       keep: "Em um segundo pensamento, irei mantê-la."
-      warning: Você <b>não</b> será capaz de recuperar esta sala ou qualquer uma das gravações associadas a ela.
+      warning:
+      recording_warning:
+    invite_user:
+      email_placeholder:
+      footer:
+      send:
+      title:
     login:
       or: ou
       with: "Login com %{provider}"
@@ -139,25 +327,37 @@ pt:
       title: Configurações da Sala
       update: Atualizar Sala
       client: Selecione o tipo de client
+      join_moderator:
       mute: Mute usuários quando eles entrarem
-      default: Padrão
+      require_approval:
-      html: HTML5
+      start:
-      flash: Flas
       footer_text: Ajustes à sua sala podem ser feito a qualquer momento.
     rename_room:
       name_placeholder: Entre um novo nome para a sala...
   name_update_success: O nome da sala foi alterado com sucesso!
   no_user_email_exists: "Não existe um usuário com o e-mail especificado. Por favor, tenha certeza que você o digitou corretamente."
   omniauth_error: Um erro ocorreu enquanto autenticava com omniauth. Tente novamente ou contate um administrador!
+  omniauth_specific_error:
+  pagy:
+    nav:
+      prev:
+      next:
+      gap:
   password: Senha
   password_empty_notice: A senha não pode ficar vazia.
   password_reset_success: A sua senha foi resetada.
   password_different_notice: A Confirmação de Senha não corresponde a Senha inserida acima.
   provider:
     google: Google
-    office365: Office 365
+    office365:
     twitter: Twitter
+    ldap:
+  recaptcha:
+    errors:
+      recaptcha_unreachable:
+      verification_failed:
   recording:
+    all_recordings:
     email: Enviar Gravação por E-mail
     no_recordings: "Esta sala não possui %{inject} gravações."
     no_user_recordings: Você não possui nenhuma gravação.
@@ -174,23 +374,62 @@ pt:
       public: Público
       unlisted: Privado
     format:
+      notes:
+      podcast:
       presentation: Apresentação
+      statistics:
+      video:
+  registration:
+    approval:
+      fail:
+      signup:
+    banned:
+      fail: 
+    deprecated:
+      new_signin:
+      twitter_signin:
+      twitter_signup:
+      merge_success:
+    invite:
+      fail:
+      no_invite:
   rename: Renomear
   reset_password:
     subtitle: Resetar Senha
     password: Nova Senha
     confirm: Nova Confirmação de Senha
     update: Atualizar Senha
+  roles:
+    admin:
+    banned:
+    pending:
+    user:
   room:
+    access_code_required:
+    create_room:
     create_room_error: Ocorreu um erro na criação da sala
     create_room_success: Sala criada com sucesso
+    enter_the_access_code:
+    invalid_provider:
     invited: Você foi convidado a participar
     invite_participants: Convidar participantes
     join: Participar
     last_session: "Última sessão em %{session}"
+    login:
     owner: Proprietário
+    no_room:
+      description:
+      edit_profile:
+      go_to:
+      invalid_room_uid:
+      placeholder:
+      no_recent_rooms:
+      recent_rooms:
+      title:
     no_sessions: "Esta sala não possui sessões, ainda!"
-    recordings: Gravações
+    recordings:
+    room_limit:
+    room_limit_exceeded:
     sessions: Sessões
     settings: Configurações da Sala
     start: Iniciar
@@ -198,15 +437,16 @@ pt:
     update_settings_error: Aconteceu um erro ao tentar atualizar as configurações da sala
     update_settings_success: Configurações da sala atualizadas com sucesso.
     wait:
-      message: A reunião ainda não iniciou.
+      message:
       auto: Você será automaticamente inserido na reunião quando ela começar.
   settings:
     account:
-      fullname: Nome Completo
+      fullname:
       language: Linguage
       provider: Fornecedor
       image: Imagem
       image_url: URL da Imagem de Perfil
+      roles:
       subtitle: Atualizar suas Informações de Conta
       title: Informações de Conta
     delete:
@@ -214,17 +454,14 @@ pt:
       disclaimer: "Se você escolher deletar sua conta, isto <b>NÃO</b> poderá ser desfeito. Todas as informações relacionadas a sua conta, incluindo configurações, salas e gravações serão removidas."
       subtitle: Deletar conta Permanentemente
       title: Deletar Conta
-    design:
-      not_supported: Personalização atualmente não suportada.
-      subtitle: Personalizar Greenlight
-      title: Design
     password:
       confirmation: Confirmação da Nova Senha
       new: Nova Senha
       old: Senha Antiga
       subtitle: Alterar sua Senha
       title: Senha
-    title: Configurações
+    title:
+    search:
   signup:
     password_confirm: Confirmação de Senha
     subtitle: Criar uma Conta
@@ -246,3 +483,4 @@ pt:
     resend: Reenviar e-mail de verificação
     signin: "Por favor, entre para acessar sua conta."
     title: Verifique seu e-mail
+    verification:

config/locales/pt_BR.yml

@@ -42,12 +42,20 @@ pt_BR:
         info: Altera a imagem da marca que aparece no canto superior esquerdo
         placeholder: URL da Imagem
         title: Imagem da Marca
+      cache:
+        info:
+        title:
+        button:
       color:
         info: "Alterar a cor regular irá alterar ambas as cores Iluminada e Escurecida. Iluminada e Escurecida poderão ser alteradas individualmentes, após isso."
         title: Cor primária
         regular: Regular
         lighten: Iluminada
-        Darken: Escurecida
+        darken:
+      recording_visibility:
+        info:
+        title:
+        warning:
       registration:
         info: Altera a maneira com a qual os usuários se registram no site
         title: Método de Registro
@@ -71,8 +79,31 @@ pt_BR:
       invite_email_verification: "E-mails precisam estar habilitados para poder utilizar esse método. Por favor, contate o seu administrador do sistema."
       promoted: Usuário foi promovido com sucesso.
       registration_method_updated: Método de registro atualizado com sucesso.
+      reset_password:
       settings: Configurações do Site alteradas com sucesso.
       unauthorized: Você não possui permissão para realizar ações nesse usuário.
+    recordings:
+      title:
+      no_recordings:
+    roles:
+      can_create_rooms:
+      delete:
+      invalid_create:
+      invalid_order:
+      invalid_update:
+      name:
+      new_role:
+      role_has_users:
+      title:
+      promote_email:
+      demote_email:
+      edit_site_settings:
+      edit_roles:
+      manage_users:
+      invalid_assignment: 
+      colour:
+        title:
+        info:
     title: Configurações da Organização
     users:
       invite: Convidar Usuário
@@ -83,9 +114,8 @@ pt_BR:
         decline: Recusar
         ban: Banir Usuário
         delete: Apagar
-        demote: Rebaixar Usuário
         edit: Editar
-        promote: Promover para Admin
+        edit_roles:
         unban: Desbanir Usuário
       table:
         authenticator: Autenticador
@@ -95,7 +125,7 @@ pt_BR:
         no_users: Nenhum usuário encontrado
         role: Função
         uid: ID de Usuário
-        username: Username
+        username: Identificação
       title: Administrar Usuários
   add_to_google_calendar: "Adicionar ao Google Calendar"
   bigbluebutton: BigBlueButton
@@ -106,6 +136,8 @@ pt_BR:
     cookie_button: Eu concordo
   copied: Copiado
   copy: Copiar
+  date:
+    month_names:
   default_admin: "Você ainda está utilizado a senha padrão para essa conta.  Por favor clique <a href=\"%{edit_link}\">aqui</a> para alterar isso."
   delete: Apagar
   delivery_error: "Um erro ocorreu no envio do e-mail. Por favor, contate um administrador."
@@ -115,12 +147,16 @@ pt_BR:
   enter_your_name: Insira seu nome
   errors:
     bigbluebutton:
-      help: "Por favor, tenha certeza que as etapas apropriadas foram finalizadas.. <a href=\"%{doc_link}\">Saiba mais</a>"
+      help: "Por favor, tenha certeza que as etapas apropriadas foram finalizadas. <a href=\"%{doc_link}\">Saiba mais</a>"
       message: BigBlueButton Endpoint ou Chave Secret inválida
       title: Erro no Servidor
     internal:
-      message: Parece que acontecei alguma coisa errada no nosso lado.
+      message: Parece que aconteceu alguma coisa errada no nosso lado.
       help: "O erro foi registrado, daremos uma olhada."
+      report:
+    maintenance:
+      message:
+      help:
     migration_error:
       contact_admin: "Se você não é um administrador, por favor contate um administrador."
       continue: Gostaria de permanecer usando 1.0.
@@ -136,6 +172,9 @@ pt_BR:
       accepted: precisa ser aceitado
       confirmation: "não corresponde %{attribute}"
       inclusion: não está incluso na lista
+    no_provider:
+      message:
+      help:
     not_found:
       message: Desculpa! A página que você está procurando não existe.
       help: "É possível que isso tenha sido removido?"
@@ -147,7 +186,7 @@ pt_BR:
         message: A URL inserida não é válida.
     title: Erros
     unauthorized:
-      message: Você não possui acesso a essa aplicação.
+      message: Você não possui permissão para visualizar essa página.
       help: "Se você acredita que isso é um erro, por favor, contate o seu administrador do sistema."
   expired_reset_token: O link para resetar a sua senha expirou.
   features:
@@ -165,17 +204,16 @@ pt_BR:
   go_back: Voltar
   greenlight: Greenlight
   header:
-    all_recordings: Todas Gravações.
+    all_recordings: Gravações
     dropdown:
       account_settings: Organização
       help: "Precisa de ajuda?"
-      home: Home
+      home: Sala Inicial
       settings: Perfil
       signout: Sair
   home_room: Sala inicial
   info_update_success: Informações atualizadas com sucesso.
-  invalid_user: "O login falhou por que não encontramos esse usuário no nosso banco de dados. Tem certeza que a conta de e-mail está correta?"
+  invalid_credentials:
-  invalid_credentials: "O login falhou porque a credencial utilizada é inválida. Tem certeza que inseriu as informações corretamente?"
   invalid_login_method: O login falhou porque sua conta foi criada utilizando login social. Selecione a opção de login social para continuar.
   invite_message: "Para convidar alguém para a reunião, envie este link:"
   javascript:
@@ -208,12 +246,12 @@ pt_BR:
           subject: Novo cadastro de conta do Greenlight
           username: "Esse usuário se cadastrou com o nome %{name} e o e-mail %{email}."
         subject: Conta Aprovada
-        username: "Seu username é %{email}."
+        username: "Sua identificação é %{email}."
       demoted:
-        info: "Você não é mais um administrador em %{url}."
+        info:
-        more-info: Agora você possui os mesmos privilégios que um usuário normal e não poderá mais acessar as configurações de Administrador.
+        more-info:
         root_link: Entrar
-        subtitle: Direitos de Administrador Removidos.
+        subtitle:
       invite:
         info: "Você foi convidado para possuir um espaço pessoal por %{name}"
         signup_info: "Para se cadastrar utilizado o seu e-mail, clique no botão abaixo e siga os passos."
@@ -224,31 +262,41 @@ pt_BR:
           subject: Novo Cadastro de Usuário no Greenlight
           username: "Esse usuário se cadastrou com o nome %{name} e o e-mail %{email}."
         subject: Convite para se juntar ao BigBlueButton.
-        username: "Seu username é %{email}."
+        username: "Sua identificação é %{email}."
       password_reset:
         title: 'Reset de senha'
-        welcome: "Parece que você esqueceu sua senha para%{bigbluebutton}"
+        welcome:
-        message: 'Se isso for verdade, por favor clique no link abaixo para resetar a sua senha:'
+        message: ''
         reset_link: Reset de senha
         expire: Esse link expirará em duas horas.
-        ignore: Você pode ignorar esse e-mail caso você não tenha solicitado esse reset de senha.
+        ignore:
       promoted:
         admins_link: Visite a Página da Organização.
-        info: "Agora você é um administrador em %{url}."
+        info:
-        more-info: "Como administrador, você pode administrar usuários, suas funções e alterar as configurações do site, podendo alterar seu logo e a cor."
+        more-info:
-        subtitle: Direitos de Administrador concedidos.
+        subtitle:
       verify_email:
         welcome: "Bem vindo ao seu espaço pessoal, %{name}!"
         success: "Aproveitando %{bigbluebutton}, você pode criar suas próprias salas para hospedar sessões de video-conferências e colaborar com outros."
-        username: "Seu username é %{email}."
+        username: "Sua identificação é %{email}."
         verify: "Para verificar sua conta, clique no link abaixo."
         verify_text: 'Para verificar sua conta, siga esse link: %{url}'
         verify_link: Verificar Conta
         thanks: "Obrigado por se juntar a nós, tenha um ótimo dia!"
+  maintenance:
+    window_alert:
   max_concurrent: O número máximo de sessões simultâneas foi alcançado.
   modal:
+    create_role:
+      create:
+      footer_text:
+      name_placeholder:
+      not_blank:
+      title:
     create_room:
-      auto_join: "Automaticamente, me junte a sala."
+      access_code:
+      access_code_placeholder:
+      auto_join: Entrar na sala automaticamente.
       create: Criar Sala
       free_delete: Você poderá apagar esta sala a qualquer momento.
       name_placeholder: Insira o nome da sala...
@@ -266,7 +314,7 @@ pt_BR:
       warning: Você <b>não</b> será capaz de recuperar essa sala
       recording_warning: "ou qualquer um de suas %{recordings_num} gravações associadas."
     invite_user:
-      email_placeholder: Insira o e-mail do usuário
+      email_placeholder:
       footer: O usuário receberá um e-mail com instruções sobre como se cadastrar
       send: Enviar Convit
       title: Convidar Usuário
@@ -279,16 +327,17 @@ pt_BR:
       title: Configurações da sala
       update: Atualizar sala
       client: Selecione o tipo de cliente
+      join_moderator:
       mute: Usuários entram em mudo
-      default: Padrão
+      require_approval:
-      html: HTML5
+      start:
-      flash: Flash
       footer_text: Você pode editar as configurações da sala a qualquer momento.
     rename_room:
       name_placeholder: Digite o novo nome da sala...
   name_update_success: Nome da sala modificado com sucesso.
   no_user_email_exists: Nenhum usuário foi encontrado com o e-mail especificado. Por favor confirme os dados informados.
   omniauth_error: Um erro ocorreu enquanto autenticava com omniauth. Tente novamente ou contate um administrador.
+  omniauth_specific_error:
   pagy:
     nav:
       prev: "&lsaquo; Anterior"
@@ -308,7 +357,7 @@ pt_BR:
       recaptcha_unreachable: "Oops, não conseguimos validar seu reCAPTCHA. Por favor, tente novamente."
       verification_failed: "Verificação do reCAPTCHA falhou, por favor, tente novamente."
   recording:
-    all_recordings: Todas Gravações
+    all_recordings: Gravações
     email: Enviar link da gravação por e-mail
     no_recordings: "Esta sala não possui %{inject} gravações."
     no_user_recordings: Você não possui gravações.
@@ -325,13 +374,17 @@ pt_BR:
       public: Público
       unlisted: Não listado
     format:
+      notes:
+      podcast:
       presentation: Apresentação
+      statistics:
+      video:
   registration:
     approval:
       fail: "Sua conta ainda não foi aprovada. Se vários dias se passaram desde que você se cadastrou, por favor, contate o seu administrador."
       signup: Sua conta foi criada com sucesso. Ela foi enviada para um administrador para aprovação.
     banned:
-      fail: "Você não possui acesso a essa aplicação. Se você acredita que isso seja um engano, por favor, contate o seu administrador." 
+      fail: "Você não possui permissão para visualizar essa página. Se você acredita que isso seja um engano, por favor, contate o seu administrador." 
     deprecated:
       new_signin: Selecione um novo método de login para a sua conta. Todas as salas de sua antiga conta serão migradas para a nova conta.
       twitter_signin: "Entrar pelo Twitter foi descontinuado e será removido na próxima versão. Clique <a href=\"%{link}\"> aqui </a> para mover a sua conta para um novo método de autenticação."
@@ -347,20 +400,32 @@ pt_BR:
     confirm: Confirmação da nova senha
     update: Atualizar senha
   roles:
-    administrator: Administrador
+    admin:
-    banned: Banid
+    banned: Banido
-    pending: Pendent
+    pending: Pendente
-    super_admin: Super Administrador
     user: Usuário
   room:
+    access_code_required:
     create_room: Criar uma Sala
     create_room_error: Ocorreu um erro ao criar a sala
     create_room_success: Sala criada com sucesso
+    enter_the_access_code:
+    invalid_provider:
     invited: Você foi convidado a participar
     invite_participants: Convidar participantes
     join: Participar
     last_session: "Última sessão em %{session}"
+    login:
     owner: Dono
+    no_room:
+      description:
+      edit_profile:
+      go_to:
+      invalid_room_uid:
+      placeholder:
+      no_recent_rooms:
+      recent_rooms:
+      title:
     no_sessions: Nenhuma sessão foi realizada nesta sala.
     recordings: Gravações da Sala
     room_limit: Você atingiu o número máximo de salas permitido
@@ -372,7 +437,7 @@ pt_BR:
     update_settings_error: Ocorreu um erro ao atualizar as configurações da sala
     update_settings_success: Configurações da sala atualizadas com sucesso
     wait:
-      message: Esse encontro ainda não começou.
+      message: Essa reunião ainda não começou.
       auto: Você será automaticamente inserido na reunião quando ela começar.
   settings:
     account:
@@ -381,6 +446,7 @@ pt_BR:
       provider: Fornecedor
       image: Imagem
       image_url: URL da imagem de perfil
+      roles:
       subtitle: Atualizar suas informações da conta
       title: Informações da conta
     delete:

config/locales/ru.yml

@@ -0,0 +1,486 @@
+# BigBlueButton open source conferencing system - http://www.bigbluebutton.org/.
+#
+# Copyright (c) 2018 BigBlueButton Inc. and by respective authors (see below).
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
+# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
+# Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later
+# version.
+#
+# BigBlueButton is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
+# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
+# with BigBlueButton; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Locale.
+
+ru:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        accepted_terms: "Условия и положения"
+        email: Email
+        name: Имя
+        password: Пароль
+        password_confirmation: Подтверждение пароля
+    errors:
+      models:
+        user:
+          confirmation: Не совпадает с паролем
+  administrator:
+    site_settings:
+      authentication:
+        disabled: Выключено
+        enabled: Включено
+        info: Только аутентифицированные пользователи могут присоединиться к комнате
+        title: Требуется аутентификация для комнаты
+        user-info: Вы должны войти в Greenlight для присоединения к комнате
+      branding:
+        change: Сменить изображение
+        info: "Сменить фирменное изображение, размещенное в левом верхнем углу"
+        placeholder: Url изображения...
+        title: Фирменное изображение
+      cache:
+        info:
+        title:
+        button:
+      color:
+        info:
+        title: Основной цвет
+        regular:
+        lighten:
+        darken:
+      recording_visibility:
+        info:
+        title:
+        warning:
+      registration:
+        info: Смена способа регистрации пользователей на сайте
+        title: Метод регистрации
+        methods:
+          approval: Удтвердить/Отклонить
+          invite: Присоединиться по приглашению
+          open: Открытая регистрация
+      rooms:
+        info:
+        title: Количество комнат на пользователя
+      subtitle: Изменить Greenlight
+      title: Настройки сайта
+    flash:
+      approved: Пользователь одобрен успешно.
+      banned: Пользователь был успешно забанен
+      unbanned: Пользователь был успешно разбанен
+      delete: Пользователь успешно удален
+      delete_fail: Ошибка удаления пользователя
+      demoted: Пользователь понижен успешно
+      invite: "Приглашение успешно отправлено на адрес%{email}"
+      invite_email_verification:
+      promoted: Пользователь повышен успешно
+      registration_method_updated: Метод регистрации обновлен успешно
+      reset_password:
+      settings: Настройки сайта изменены успешно
+      unauthorized:
+    recordings:
+      title:
+      no_recordings:
+    roles:
+      can_create_rooms:
+      delete:
+      invalid_create:
+      invalid_order:
+      invalid_update:
+      name:
+      new_role:
+      role_has_users:
+      title:
+      promote_email:
+      demote_email:
+      edit_site_settings:
+      edit_roles:
+      manage_users:
+      invalid_assignment: 
+      colour:
+        title:
+        info:
+    title: Настройки организации
+    users:
+      invite: Пригласить пользователя
+      edit:
+        title: Изменить детали пользователя
+      settings:
+        approve: Удтвердить
+        decline: Отклонить
+        ban: Забанить пользователя
+        delete: Удалить
+        edit: Править
+        edit_roles:
+        unban: Разбанить пользователя
+      table:
+        authenticator:
+        created: Создано
+        name: Имя
+        not_found: По вашему поиску пользователи не найдены
+        no_users: Пользователи не найдены
+        role: Роль
+        uid: ID пользователя
+        username: Имя пользователя
+      title: Управление пользователями
+  add_to_google_calendar: "Добавить в Google Calendar"
+  bigbluebutton: BigBlueButton
+  bigbluebutton_exception: "Упс, произошла ошибка при попытке запуска встречи!"
+  cancel: Отмена
+  cookies:
+    cookie_info:
+    cookie_button: Я согласен
+  copied: Скопировано
+  copy: Копировать
+  date:
+    month_names:
+  default_admin: "Вы продолжаете использовать пароль по умолчанию для этого аккаунта. Пожалуйста, нажмите <a href=\"%{edit_link}\">сюда</a> для его смены"
+  delete: Удалить
+  delivery_error: "Произошла ошибка во время доставки электронной почты. Пожалуйста, свяжитесь с администратором!"
+  docs: Документация
+  email: Электронная почта
+  email_sent:
+  enter_your_name: Введите ваше имя!
+  errors:
+    bigbluebutton:
+      help: "Пожалуйста, убедитесь, что были приняты правильные меры. <a href=\"%{doc_link}\">Ознакомиться</a>"
+      message:
+      title: Ошибка сервера
+    internal:
+      message:
+      help: "Ошибка была зарегистрирована, мы посмотрим!"
+      report:
+    maintenance:
+      message:
+      help:
+    migration_error:
+      contact_admin: "Если вы не являетесь администратором, пожалуйста, свяжитесь с одним из них."
+      continue: Я бы хотел продолжать использовать 1.0.
+      notice: >
+        Greenlight обнаружил ошибку переноса базы данных.<br> Это может быть из-за того что вы не обновились до Greenlight 2.0.
+      upgrade: "Покажите мне, как обновить до 2.0!"
+      version: "Мы выпустили новую версию Greenlight, но ваша база данных не совместима."
+    messages:
+      blank: не может быть пустым
+      too_short: слишком короткий
+      invalid:
+      taken:
+      accepted: должен быть принят
+      confirmation: "не совпадает с %{attribute}"
+      inclusion: не входит в список
+    no_provider:
+      message:
+      help:
+    not_found:
+      message: "Извините! Страница, которую вы ищете, не существует."
+      help: "Возможно ли что его удалили?"
+      user_not_found:
+        help: "Пожалуйста, сообщите администратору"
+        message: "Извините, этот пользователь не зарегистрирован"
+      user_missing:
+        help: "Пожалуйста, проверьте URL и попробуйте снова"
+        message: Введенный вами URL неверный
+    title: Ошибки
+    unauthorized:
+      message: У вас нет доступа к этому приложению
+      help: "Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь к системному администратору."
+  expired_reset_token: Ссылка на сброс пароля просрочена!
+  features:
+    title: Возможности
+    rooms: Персонализированные комнаты
+    recordings: Управление записями
+    designs: Изменение внешнего вида
+    authentication: Аутентификация пользователей
+  footer:
+    powered_by: "Работает под управлением %{href}."
+  forgot_password:
+    subtitle: Забыли пароль
+    email: Email
+    submit: Отправить
+  go_back: Вернуться
+  greenlight: Greenlight
+  header:
+    all_recordings: Все записи
+    dropdown:
+      account_settings: Организация
+      help: "Требуется помощь?"
+      home:
+      settings: Профиль
+      signout: Выход
+  home_room: Домашняя комната
+  info_update_success: Информация успешно обновлена.
+  invalid_credentials:
+  invalid_login_method: Ошибка входа в систему из-за несоответствия аккаунта. Вы должны войти в систему с помощью omniauth.
+  invite_message: "Чтобы пригласить собеседника, отправьте ему эту ссылку:"
+  javascript:
+    room:
+      mailer:
+        subject: 'был приглашен вами для просмотра записи'
+        body: 'Для просмотра записи следуйте по ссылке ниже:'
+        autogenerated: 'Это письмо автоматически сгенерировано при помощи BigBlueButton'
+        footer: ''
+  landing:
+    about: "%{href} это простой веб интерфейс для вашего сервера веб конференций с открытым исходным кодом BigBlueButton. Вы можете создавать свои собственные комнаты для размещения сессий или присоединяться к другим, используя короткую и удобную ссылку."
+    welcome: Добро пожаловать в BigBlueButton.
+    video: Ознакомьтесь с нашим учебником по использованию Greenlight
+    upgrade: "Покажите мне, как обновить до 2.0!"
+    version: "Мы выпустили новую версию Greenlight, но ваша база данных не совместима."
+  language_default: По умолчанию (язык браузера)
+  ldap_error: "Невозможно подключиться к серверу LDAP. Пожалуйста, проверьте свою конфигурацию LDAP в файле env и убедитесь, что ваш сервер работает."
+  login: Войти
+  login_title: Войдите в свой аккаунт
+  mailer:
+    user:
+      approve:
+        info: Ваш аккаунт был одобрен.
+        signin: "Чтобы получить доступ к вашим личным комнатам, нажмите кнопку ниже и войдите в систему."
+        signin_link: Войти
+        signup:
+          info:
+          more-info:
+          admins_link: Посетить страничку орагнизации
+          subject:
+          username:
+        subject: Аккаунт подтвержден
+        username:
+      demoted:
+        info:
+        more-info:
+        root_link: Войти
+        subtitle:
+      invite:
+        info:
+        signup_info:
+        signup_link:
+        signup:
+          info:
+          admins_link: Посетить страничку орагнизации
+          subject:
+          username:
+        subject: Приглашение присоединиться к BigBlueButton
+        username:
+      password_reset:
+        title: 'Сброс пароля'
+        welcome:
+        message: ''
+        reset_link: Сброс пароля
+        expire: Срок действия этой ссылки истекает через два часа.
+        ignore:
+      promoted:
+        admins_link: Посетить страничку орагнизации
+        info:
+        more-info:
+        subtitle:
+      verify_email:
+        welcome:
+        success:
+        username:
+        verify: "Чтобы подтвердить свой аккаунт, просто нажмите кнопку ниже."
+        verify_text: ''
+        verify_link: Подтверждение аккаунта
+        thanks: Спасибо за присоединение и хорошего дня!
+  maintenance:
+    window_alert:
+  max_concurrent: Достигнуто максимальное количество одновременно разрешенных сессий!
+  modal:
+    create_role:
+      create:
+      footer_text:
+      name_placeholder:
+      not_blank:
+      title:
+    create_room:
+      access_code:
+      access_code_placeholder:
+      auto_join:
+      create: Создать комнату
+      free_delete: Вы можете удалить эту комнату в любое время.
+      name_placeholder: Введите название комнаты...
+      not_blank: Название комнаты не может быть пустым.
+      title: Создать новую комнату
+    delete_account:
+      confirm: "Вы уверены, что хотите удалить этот аккаунт?"
+      delete: "Я уверен, удалите этот аккаунт."
+      keep: Отмена.
+      warning: Это решение является окончательным. Вы <b>не</b> сможете восстановить связанные данные.
+    delete_room:
+      confirm: "Вы уверены, что хотите удалить %{room}?"
+      delete: Удалить.
+      keep: Отмена.
+      warning:
+      recording_warning:
+    invite_user:
+      email_placeholder:
+      footer:
+      send: Выслать приглашение
+      title: Пригласить пользователя
+    login:
+      or: или
+      with: "Войти с помощью %{provider}"
+      forgot_password: "Забыли пароль?"
+    rename_recording:
+    room_settings:
+      title: Настройки комнаты
+      update: Обновить комнату
+      client: Выберите тип клиента
+      join_moderator:
+      mute: Выключить звук пользователей в момент их присоединения
+      require_approval:
+      start:
+      footer_text:
+    rename_room:
+      name_placeholder: Введите название комнаты...
+  name_update_success: "Название комнаты успешно изменено! "
+  no_user_email_exists:
+  omniauth_error: "Произошла ошибка при аутентификации с помощью omniauth. Пожалуйста, попробуйте еще раз или свяжитесь с администратором!"
+  omniauth_specific_error:
+  pagy:
+    nav:
+      prev: "&lsaquo; Пред."
+      next: "След. &rsaquo;"
+      gap:
+  password: Пароль
+  password_empty_notice: Пароль не может быть пустым
+  password_reset_success: Пароль был сброшен
+  password_different_notice: Подтверждение пароля не совпадает.
+  provider:
+    google: Google
+    office365: Office 365
+    twitter: Twitter
+    ldap: LDAP
+  recaptcha:
+    errors:
+      recaptcha_unreachable:
+      verification_failed: "Проверка reCAPTCHA неудачна, пожалуйста, попробуйте еще."
+  recording:
+    all_recordings: Все записи
+    email: Отправить ссылку на e-mail
+    no_recordings: "В этой комнате нет %{inject}записей."
+    no_user_recordings: В настоящее время у вас нет записей.
+    no_matched_recordings:
+    recorded_on: "Записано %{date}"
+    table:
+      name: Название
+      thumbnails: Эскиз
+      length: Продолжительность
+      users: Пользователи
+      visibility: Доступность
+      formats: Формат
+    visibility:
+      public: Публичная
+      unlisted: Личная
+    format:
+      notes:
+      podcast:
+      presentation: Презентация
+      statistics:
+      video:
+  registration:
+    approval:
+      fail:
+      signup:
+    banned:
+      fail: 
+    deprecated:
+      new_signin:
+      twitter_signin:
+      twitter_signup:
+      merge_success:
+    invite:
+      fail:
+      no_invite:
+  rename: Переименовать
+  reset_password:
+    subtitle: Сброс пароля
+    password: Новый пароль
+    confirm: Подтверждение нового пароля
+    update: Обновить пароль
+  roles:
+    admin:
+    banned: Забаненные
+    pending:
+    user: Пользователь
+  room:
+    access_code_required:
+    create_room: Создать комнату
+    create_room_error: Произошла ошибка при создании комнаты
+    create_room_success: Комната создана успешно
+    enter_the_access_code:
+    invalid_provider:
+    invited: Вы были приглашены присоединиться
+    invite_participants: Пригласить участников
+    join: Присоединиться
+    last_session: "Последняя сессия: %{session}"
+    login:
+    owner: Владелец
+    no_room:
+      description:
+      edit_profile:
+      go_to:
+      invalid_room_uid:
+      placeholder:
+      no_recent_rooms:
+      recent_rooms:
+      title:
+    no_sessions: В этой комнате еще нет сессий!
+    recordings: Записи комнаты
+    room_limit: Вы превысили максимальное число разрешенных комнат
+    room_limit_exceeded:
+    sessions: Сесс.
+    settings: Настройки комнаты
+    start: Старт
+    unavailable:
+    update_settings_error:
+    update_settings_success: Настройки комнаты обновлены успешно
+    wait:
+      message: Встреча еще не началась
+      auto: "Вы автоматически присоединитесь, когда начнется встреча."
+  settings:
+    account:
+      fullname: Полное имя
+      language: Язык
+      provider: Провайдер
+      image: Образ
+      image_url: URL изображения профиля
+      roles:
+      subtitle: Обновите информацию о своем аккаунте
+      title: Информация об аккаунте
+    delete:
+      button: "Да, я хочу удалить свой аккаунт."
+      disclaimer: "Если вы решите удалить свой аккаунт, он <b>НЕ</b> сможет быть восстановлен. Вся информация, касающаяся вашего аккаунта, включая настройки, комнаты и записи, будет удалена."
+      subtitle: Удалить мой аккаунт навсегда
+      title: Удалить аккаунт
+    password:
+      confirmation: Подтверждение нового пароля
+      new: Новый пароль
+      old: Старый пароль
+      subtitle: Изменить свой пароль
+      title: Пароль
+    title: Профиль
+    search: Поиск
+  signup:
+    password_confirm: Подтверждение пароля
+    subtitle: Создать аккаунт
+    title: Зарегистрироваться
+    with: "Зарегистрироваться с помощью %{provider}"
+  terms:
+    accept: "Я принимаю %{href}"
+    accept_existing: Я принимаю правила и условия
+    title: Правила и условия
+  test_install: >
+    В этом развертывании используется предварительно настроенный тестовый сервер, его следует заменить своим. Для получения дополнительной информации см. %{href}.
+  update: Обновить
+  verify:
+    accept: Подтвердить
+    activated:
+    already_verified: Аккаунт был подтвержден
+    invalid: Неверная ссылка подтверждения
+    not_verified:
+    resend: Повторно отправить письмо с подтверждением
+    signin:
+    title: Подтвердите Ваш электронный адрес
+    verification:

config/locales/ru_RU.yml

@@ -1,222 +0,0 @@
-# BigBlueButton open source conferencing system - http://www.bigbluebutton.org/.
-#
-# Copyright (c) 2018 BigBlueButton Inc. and by respective authors (see below).
-#
-# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
-# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
-# Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later
-# version.
-#
-# BigBlueButton is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
-# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
-# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
-# with BigBlueButton; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-
-# Locale.
-
-ru_RU:
-  activerecord:
-    attributes:
-      user:
-        accepted_terms: "Условия и положения."
-  bigbluebutton: BigBlueButton
-  bigbluebutton_exception: "Упс, при запуске мероприятия произошла ошибка!"
-  cancel: Отмена
-  cookies:
-    cookie_info: "Cookie помогают нам предоставлять наши сервисы. Используя наши сервисы, Вы разрешаете нам использовать файлы cookie."
-    cookie_button: Я согласен
-  copy: Копировать
-  delete: Удалить
-  delivery_error: При отправке email произошла ошибка. Пожалуйста свяжитесь с администратором!
-  docs: Документация
-  email: Email
-  email_sent: Email отправлен! (Пожалуйста проверьте папку со спамом если Вы не получили письмо)
-  enter_your_name: Введите Ваше имя!
-  errors:
-    internal:
-      message: О нет! Похоже у нас что-то пошло не так.
-      help: "Ошибка была зарегистрирована, мы посмотрим!"
-    migration_error:
-      contact_admin: "Если Вы не являетесь администратором, пожалуйста свяжитесь с ним."
-      continue: Я хотел бы остаться на версии 1.0.
-      notice: >
-        Greenlight столкнулась с ошибкой миграции базы данных.<br> Возможно, это связано с тем, что вы не обновили Greenlight 2.0.
-      upgrade: Показать мне как обновиться до версии 2.0!
-      version: "Мы выпустили новую версию Greenlight, но Ваша база данных несовместима с ней."
-    not_found:
-      message: "Упс! Похоже, мы не можем этого найти."
-      help: "Возможно, это было удалено?"
-    title: Ошибки
-    unprocessable:
-      message: Ой! Запрос невозможно обработать.
-      help: "К сожалению, это неверный запрос."
-  expired_reset_token: Ссылка для сброса пароля истекла!
-  features:
-    title: Возможности
-    rooms: Индивидуальные комнаты
-    recordings: Управление записью
-    designs: Пользовательские дизайны
-    authentication: Аутентификация пользователя
-  footer:
-    powered_by: "Работает на %{href}."
-  forgot_password:
-    subtitle: Забыли пароль
-    email: Email
-    submit: Отправить
-  go_back: Вернуться
-  greenlight: Greenlight
-  header:
-    create_room: Создать комнату
-    dropdown:
-      help: "Необходима помощь?"
-      home: Домашняя комната
-      settings: Настройки
-      signout: Выйти
-  home_room: Домашняя комната
-  info_update_success: Информация успешно обновлена.
-  invalid_credentials: "Не удалось войти из-за некорректных учетных данных. Вы уверены в правильности их ввода?"
-  invalid_login_method: Не удалось войти из-за несоответствия аккаунта. Вам необходимо выполнить вход с использованием omniauth.
-  invite_message: "Для приглашения на встречу отправьте следующую ссылку:"
-  landing:
-    about: "%{href} это простой внешний интерфейс для Вашего сервера вебконференций с открытым кодом BigBlueButton. Вы можете создавать собственные комнаты для встреч или присоединяться к комнатам созданным другими пользователями используя короткую и удобную ссылку."
-    welcome: Добро пожаловать в BigBlueButton
-    video: Посмотрите наше руководство по использованию Greenlight
-    upgrade: Показать мне как обновиться до версии 2.0!
-    version: "Мы выпустили новую версию Greenlight, но Ваша база данных несовместима с ней."
-  language_default: По умолчанию (язык браузера)
-  ldap_error: Невозможно соединиться с сервером LDAP. Пожалуйста проверьте Вашу конфигурацию LDAP в env-файле и убедитесь в работоспособности Вашего LDAP-сервера.
-  login: Войти
-  max_concurrent: Достигнуто максимально возможное количество одновременный сессий!
-  modal:
-    create_room:
-      auto_join: Автоматически присоединяться к комнате.
-      free_delete: Вы сможете удалить эту комнату в любое время.
-      name_placeholder: Введите название комнаты...
-      not_blank: Имя комнаты не может быть пустым.
-      title: Создать новую комнату
-    delete_account:
-      confirm: "Вы уверены, что хотите удалить свою учетную запись?"
-      delete: "Я уверен, удалите мою учетную запись."
-      keep: "На самом деле, я сохраню это."
-      warning: Это решение окончательное. Вы <b>не</b> сможете восстановить связанные данные.
-    delete_room:
-      confirm: "Вы уверены, что хотите удалить %{room}?"
-      delete: "Я уверен, удалите эту комнату."
-      keep: "С другой стороны, я сохраню это."
-      warning: Вы <b>не</b> сможете восстановить эту комнату и любые связанные с ней записи.
-    login:
-      or: или
-      with: "Зарегистрироваться используя %{provider}"
-      forgot_password: "Забыли пароль?"
-    rename_recording:
-    room_settings:
-      title: Настройки комнаты
-      update: Обновить комнату
-      client: Выберите тип клиента
-      mute: Отключать звук у пользователей при входе
-      default: По умолчанию
-      html: HTML5
-      flash: Flash
-      footer_text: Вы можете в любое время перенастроить Вашу комнату.
-    rename_room:
-      name_placeholder: Введите новое название комнаты...
-  name_update_success: Имя комнаты было успешно изменено!
-  no_user_email_exists: "Пользователь с указанным email отсутствует. Пожалуйста, убедитесь, что ввели его правильно."
-  omniauth_error: Ошибка аутентификации с использованием omniauth. Попробуйте еще раз или свяжитесь с администратором!
-  password: Пароль
-  password_empty_notice: Пароль не может быть пустым
-  password_reset_success: Пароль был сброшен
-  password_different_notice: Подтверждение пароля не совпадает.
-  provider:
-    google: Google
-    office365: Office 365
-    twitter: Twitter
-  recording:
-    email: Отправить ссылку на запись
-    no_recordings: "Эта комната не содержит %{inject}записей."
-    no_user_recordings: У Вас сейчас нет записей.
-    no_matched_recordings: "Не далось найти записей соответствующих запросу %{inject}."
-    recorded_on: "Записано %{date}"
-    table:
-      name: Наименование
-      thumbnails: Миниатюры
-      length: Продолжительность
-      users: Пользователи
-      visibility: Видимость
-      formats: Форматы
-    visibility:
-      public: Общедоступно
-      unlisted: Не показывать в списке
-  rename: Переименовать
-  reset_password:
-    subtitle: Сбросить пароль
-    password: Новый пароль
-    confirm: Подтверждение пароля
-    update: Обновить пароль
-  room:
-    create_room_error: При создании комнаты произошла ошибка
-    create_room_success: Комната успешно создана
-    invited: Вы приглашены на встречу
-    invite_participants: Пригласить участников
-    join: Присоединиться
-    last_session: "Последняя сессия была %{session}"
-    owner: Владелец
-    no_sessions: В этой комнате пока нет сессий!
-    recordings: Записи
-    sessions: Сессии
-    settings: Настройки комнаты
-    start: Начать
-    unavailable: Эта комната в настоящее время недоступна т.к. электронная почта владельца не подтверждена.
-    update_settings_error: При обновлении настроек комнаты произошла ошибка
-    update_settings_success: Настройки комнаты успешно обновлены
-    wait:
-      message: Встреча еще не началась.
-      auto: "Когда встреча начнется, Вы присоединитесь автоматически."
-  settings:
-    account:
-      fullname: Полное имя
-      language: Язык
-      provider: Провайдер
-      image: Аватар
-      image_url: Ссылка на аватар
-      subtitle: Обновить информацию профиля
-      title: Информация профиля
-    delete:
-      button: "Да, я хочу удалить свой профиль."
-      disclaimer: "Если Вы выберете удаление профиля его <b>НЕВОЗМОЖНО</b> будет восстановить. Вся информация связанная с Вашим профилем, включая, настройки, комнаты и записи будет удалена."
-      subtitle: Окончательно удалить профиль.
-      title: Удалить профиль
-    design:
-      not_supported: Персонализация сейчас не поддерживается.
-      subtitle: Персонализировать Greenlight
-      title: Дизайн
-    password:
-      confirmation: Подтверждение пароля
-      new: Новый пароль
-      old: Старый пароль
-      subtitle: Изменить пароль
-      title: Пароль
-    title: Настройки
-  signup:
-    password_confirm: Подтверждение пароля
-    subtitle: Создать профиль
-    title: Зарегистрироваться
-    with: "Зарегистрироваться используя %{provider}"
-  terms:
-    accept: "Я принимаю %{href}"
-    accept_existing: Я принимаю условия и положения.
-    title: Условия и положения.
-  test_install: >
-    Эта сборка использует предварительно настроенный тестовый сервер, Вы должны заменить его на свой собственный. Подробности смотрите здесь %{href}.
-  update: Обновить
-  verify:
-    accept: Подтвердить
-    activated: Профиль подтвержден!
-    already_verified: Профиль уже был подтвержден
-    invalid: Неверная ссылка для подтверждения
-    not_verified: Ваш профиль пока не подтвержден.
-    resend: Отправить подтверждение повторно
-    signin: Для доступа к профилю пожалуйста выполните вход.
-    title: Подтвердить Ваш email

config/locales/sv_SE.yml

@@ -88,10 +88,9 @@ sv_SE:
     roles:
       can_create_rooms: Kan skapa rum
       delete: Radera rollen
-      duplicate_name: Rollnamnet du angav var ett duplikat. Alla rollnamn måste vara unika
+      invalid_create:
-      empty_name: Alla roller måste ha ett icke tomt namn
+      invalid_order:
-      invalid_order: Användarrollen måste vara den lägsta prioriterade rollen och adminrollen måste vara den högsta prioriterade rollen
+      invalid_update:
-      invalid_update: Du kan inte uppdatera en roll med högre prioritet än din egen roll
       name: Rollnamn
       new_role: Skapa en ny roll
       role_has_users: "Denna roll tilldelas %{user_count} konton. Ta bort alla konton från den här rollen innan du tar bort den."
@@ -101,8 +100,7 @@ sv_SE:
       edit_site_settings: Låt användare med den här rollen redigera webbplatsinställningar
       edit_roles: Låt användare med den här rollen redigera andra roller
       manage_users: Låt användare med den här rollen hantera användare
-      invalid_assignment: Du kan inte tilldela en roll med högre prioritet än din egen till en användare
+      invalid_assignment: 
-      invalid_removal: Du kan inte ta bort en roll med högre prioritet än din egen
       colour:
         title: Rollfärg
         info: Ställ in färgen som ska associeras med rollen
@@ -155,6 +153,7 @@ sv_SE:
     internal:
       message: Ser ut som något gick fel på vår ände.
       help: "Felet har loggats, vi tar en titt!"
+      report:
     maintenance:
       message: Vi är tyvärr stängd för underhåll.
       help: Vi kommer snart tillbaka!

config/locales/vi_VN.yml

@@ -21,36 +21,101 @@ vi_VN:
     attributes:
       user:
         accepted_terms: "Điều khoản và điều kiện"
+        email:
+        name:
+        password:
+        password_confirmation:
+    errors:
+      models:
+        user:
+          confirmation:
   administrator:
     site_settings:
+      authentication:
+        disabled:
+        enabled:
+        info:
+        title:
+        user-info:
       branding:
         change: Đổi hình ảnh
         info: Thay đổi logo góc trái
         placeholder: URL hình ảnh...
         title: Hình ảnh thương hiệu
+      cache:
+        info:
+        title:
+        button:
       color:
-        info: Thay đổi màu chủ đạo được sử dụng trên trang web
+        info:
         title: Màu chủ đạo
+        regular:
+        lighten:
+        darken:
+      recording_visibility:
+        info:
+        title:
+        warning:
+      registration:
+        info:
+        title:
+        methods:
+          approval:
+          invite:
+          open:
+      rooms:
+        info:
+        title:
       subtitle: Thiết lập Greenlight
       title: Cài đặt trang
     flash:
+      approved:
       banned: Người dùng đã bị cấm thành công.
       unbanned: Người dùng được bỏ cấm thành công.
       delete: Người dùng đã xóa thành công
       delete_fail: Không thể xóa người dùng
       demoted: Người dùng đã được hạ bậc thành công
+      invite:
+      invite_email_verification:
       promoted: Người dùng đã được thăng bậc thành công
+      registration_method_updated:
+      reset_password:
+      settings:
       unauthorized: Bạn không được phép thực hiện hành động đối với người dùng này
+    recordings:
+      title:
+      no_recordings:
+    roles:
+      can_create_rooms:
+      delete:
+      invalid_create:
+      invalid_order:
+      invalid_update:
+      name:
+      new_role:
+      role_has_users:
+      title:
+      promote_email:
+      demote_email:
+      edit_site_settings:
+      edit_roles:
+      manage_users:
+      invalid_assignment: 
+      colour:
+        title:
+        info:
     title: Cài đặt tổ chức
     users:
+      invite:
       edit:
         title: Chỉnh sửa chi tiết người dùng
       settings:
+        approve:
+        decline:
         ban: Cấm người dùng
         delete: Xóa
-        demote: Hạ bậc người dùng
         edit: Chỉnh sửa
-        promote: Nâng bậc thành người quản trị
+        edit_roles:
         unban: Hủy cấm người dùng
       table:
         authenticator: Trình xác thực
@@ -71,6 +136,8 @@ vi_VN:
     cookie_button: Tôi đồng ý
   copied: Đã sao chép
   copy: Sao chép
+  date:
+    month_names:
   default_admin: "Bạn vẫn đang sử dụng mật khẩu mặc định cho tài khoản này. Vui lòng bấm vào <a href=\"%{edit_link}\">đây</a> để thay đổi mật khẩu."
   delete: Xóa
   delivery_error: Xảy ra lỗi trong quá trình gửi email. Vui lòng liên hệ với quản trị viên!
@@ -79,9 +146,17 @@ vi_VN:
   email_sent: "Email %{email_type} của bạn đã được gửi! (Vui lòng kiểm tra thư mục Spam nếu bạn chưa nhận được)"
   enter_your_name: Điền họ tên!
   errors:
+    bigbluebutton:
+      help:
+      message:
+      title:
     internal:
-      message: Ồ không! Có vẻ như đã xảy ra sự cố.
+      message:
       help: "Lỗi đã được ghi lại, chúng tôi sẽ xem xét!"
+      report:
+    maintenance:
+      message:
+      help:
     migration_error:
       contact_admin: "Nếu bạn không phải là quản trị viên, xin vui lòng liên hệ với người quản lý."
       continue: Tôi muốn tiếp tục sử dụng 1.0.
@@ -97,16 +172,22 @@ vi_VN:
       accepted: phải được chấp nhận
       confirmation: "Không trùng với %{attribute}"
       inclusion: không có trong danh sách
+    no_provider:
+      message:
+      help:
     not_found:
-      message: Rất tiếc! Có vẻ như chúng ta không thể tìm thấy.
+      message:
       help: "Có thể nó đã được gỡ bỏ?"
+      user_not_found:
+        help:
+        message:
+      user_missing:
+        help:
+        message:
     title: Lỗi
     unauthorized:
       message: Bạn không có quyền truy cập vào ứng dụng này
       help: "Nếu bạn nghĩ đây là một lỗi, vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống."
-    unprocessable:
-      message: Rất tiếc! Yêu cầu là không thể xử lý.
-      help: "Thật không may, đây không phải là một yêu cầu hợp lệ."
   expired_reset_token: Liên kết đặt lại mật khẩu đã hết hạn!
   features:
     title: Tính năng
@@ -132,8 +213,7 @@ vi_VN:
       signout: Đăng xuất
   home_room: Phòng Chính
   info_update_success: Thông tin đã được cập nhật thành công.
-  invalid_user: "Đăng nhập thất bại do không tìm thấy người dùng. Bạn có chắc chắn tài khoản email là chính xác?"
+  invalid_credentials:
-  invalid_credentials: "Đăng nhập thất bại do thông tin không hợp lệ. Bạn có chắc chắn bạn đã nhập chính xác?"
   invalid_login_method: Đăng nhập thất bại do không khớp tài khoản. Bạn cần đăng nhập bằng Omniauth.
   invite_message: "Để mời ai đó tham gia phòng, hãy gửi cho họ liên kết này:"
   javascript:
@@ -142,11 +222,11 @@ vi_VN:
         subject: 'đã mời bạn xem một bản ghi hình.'
         body: 'Để xem bản ghi, hãy theo liên kết dưới đây:'
         autogenerated: 'Email này được tự động tạo bởi hệ thống LiveRoom.'
-        footer: 'BigBlueButton is an open source web conferencing system. For more information on BigBlueButton, see https://bigbluebutton.org/.'
+        footer: 'BigBlueButton là hệ thống hội nghị trực tuyến mã nguồn mở. Để biết thêmt thông tin chi tiết về BigBlueButton, vui lòng truy cập https://bigbluebutton.org/.'
   landing:
-    about: "LiveRoom là giao điện quản lý đơn giản cho hệ thống phòng học và hội thảo online được đựa trên nền tảng phát triển BigBlueButton. Bạn có thể tạo phòng riêng của mình để tổ chức các buổi dạy học, hội thảo từ xa hoặc tham gia với người khắc thông qua một đường dẫn liên kết ngắn gọn."
+    about: "%{href} là một giao diện cơ bản dành cho máy chủ hội nghị trực tuyến mã nguồn mở BigBlueButton của bạn. Bạn có thể tạo những phòng riêng của mình để tổ chức các phiên hoặc tham gia với những người khác bằng cách sử dụng một liên kết ngắn và thuận tiện."
-    welcome: Chào mừng đến với LiveRoom
+    welcome: Chào mừng đến với BigBlueButton.
-    video: Xem thêm hướng dẫn sử dụng LiveRoom
+    video: Xem thêm hướng dẫn sử dụng Greenlight
     upgrade: Hãy chỉ cho tôi cách nâng cấp lên 2.0!
     version: "Chúng tôi đã phát hành phiên bản mới của Greenlight, nhưng cơ sở dữ liệu của bạn không tương thích."
   language_default: Mặc định (ngôn ngữ từ trình duyệt)
@@ -155,13 +235,46 @@ vi_VN:
   login_title: Đăng nhập vào tài khoản của bạn
   mailer:
     user:
+      approve:
+        info:
+        signin:
+        signin_link:
+        signup:
+          info:
+          more-info:
+          admins_link:
+          subject:
+          username:
+        subject:
+        username:
+      demoted:
+        info:
+        more-info:
+        root_link:
+        subtitle:
+      invite:
+        info:
+        signup_info:
+        signup_link:
+        signup:
+          info:
+          admins_link:
+          subject:
+          username:
+        subject:
+        username:
       password_reset:
         title: 'Đặt lại mật khẩu'
-        welcome: "Có vẻ như bạn đã quên mật khẩu của mình cho %{bigbluebutton}"
+        welcome:
-        message: 'Nếu đã quên, vui lòng nhấp vào liên kết bên dưới để đặt lại mật khẩu của bạn:'
+        message: ''
         reset_link: Đặt lại mật khẩu
         expire: Liên kết này sẽ hết hạn trong hai giờ.
-        ignore: Bạn có thể bỏ qua email này hoàn toàn nếu bạn không yêu cầu đặt lại mật khẩu.
+        ignore:
+      promoted:
+        admins_link:
+        info:
+        more-info:
+        subtitle:
       verify_email:
         welcome: "Chào mừng đến với không gian cá nhân của bạn, %{name}!"
         success: "Tận dụng %{bigbluebutton}, bạn có thể tạo phòng riêng để tổ chức các phiên và cộng tác với những người khác."
@@ -170,9 +283,19 @@ vi_VN:
         verify_text: 'Để xác minh tài khoản của bạn, cần vào liên kết sau: %{url}'
         verify_link: Xác nhận Tài khoản
         thanks: Cảm ơn bạn đã tham gia và chúc một ngày tuyệt vời!
+  maintenance:
+    window_alert:
   max_concurrent: Số lượng phiên đồng thời tối đa được phép đã đạt được!
   modal:
+    create_role:
+      create:
+      footer_text:
+      name_placeholder:
+      not_blank:
+      title:
     create_room:
+      access_code:
+      access_code_placeholder:
       auto_join: Tự động tham gia vào phòng
       create: Tạo Phòng
       free_delete: Bạn sẽ được tự do xóa căn phòng này bất cứ lúc nào.
@@ -188,7 +311,13 @@ vi_VN:
       confirm: "Bạn có chắc chắn muốn xóa %{room}?"
       delete: "Tôi chắc chắn, hãy xóa phòng này."
       keep: "Ngược lại, tôi sẽ giữ nó."
-      warning: "Bạn sẽ <b>không thể</b> khôi phục phòng này hoặc bất kỳ %{recordings_num} bản ghi hình liên quan."
+      warning:
+      recording_warning:
+    invite_user:
+      email_placeholder:
+      footer:
+      send:
+      title:
     login:
       or: hoặc
       with: "Đăng nhập bằng %{provider}"
@@ -198,16 +327,17 @@ vi_VN:
       title: Cài đặt Phòng
       update: Cập nhật Phòng
       client: Chọn chế độ sử dụng
+      join_moderator:
       mute: Tắt tiếng người dùng khi tham gia
-      default: Mặc định
+      require_approval:
-      html: HTML5
+      start:
-      flash: Flash
       footer_text: Điều chỉnh phòng của bạn có thể được thực hiện bất cứ lúc nào.
     rename_room:
       name_placeholder: "Nhập mới tên phòng... "
   name_update_success: Tên phòng đã được thay đổi thành công!
   no_user_email_exists: Không có người dùng hiện tại với email được chỉ định. Hãy chắc chắn rằng bạn đã gõ nó chính xác.
   omniauth_error: Một lỗi xảy ra trong khi xác thực với omniauth. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ với quản trị viên!
+  omniauth_specific_error:
   pagy:
     nav:
       prev: "&lsaquo; Trở về"
@@ -219,8 +349,9 @@ vi_VN:
   password_different_notice: Xác nhận mật khẩu không khớp.
   provider:
     google: Google
-    office365: Office 365
+    office365:
     twitter: Twitter
+    ldap:
   recaptcha:
     errors:
       recaptcha_unreachable: "Rất tiếc, chúng tôi không thể xác thực phản hồi reCAPTCHA. Vui lòng thử lại."
@@ -243,7 +374,25 @@ vi_VN:
       public: Công khai
       unlisted: Không liệt kê
     format:
+      notes:
+      podcast:
       presentation: Bản trình chiếu
+      statistics:
+      video:
+  registration:
+    approval:
+      fail:
+      signup:
+    banned:
+      fail: 
+    deprecated:
+      new_signin:
+      twitter_signin:
+      twitter_signup:
+      merge_success:
+    invite:
+      fail:
+      no_invite:
   rename: Đổi tên
   reset_password:
     subtitle: Đặt lại mật khẩu
@@ -251,21 +400,36 @@ vi_VN:
     confirm: Xác nhận mật khẩu mới
     update: Cập nhật Mật khẩu
   roles:
-    administrator: Quản trị viên
+    admin:
     banned: Bị cấm
-    super_admin: Super Admin
+    pending:
     user: Người dùng
   room:
+    access_code_required:
     create_room: Tạo Phòng
     create_room_error: Có lỗi khi tạo phòng
     create_room_success: Phòng được tạo thành công
+    enter_the_access_code:
+    invalid_provider:
     invited: Bạn đã được mời tham gia
     invite_participants: Mời Người tham gia
     join: Tham gia
     last_session: "Phiên cuối cùng trên %{session}"
+    login:
     owner: Người sở hữu
+    no_room:
+      description:
+      edit_profile:
+      go_to:
+      invalid_room_uid:
+      placeholder:
+      no_recent_rooms:
+      recent_rooms:
+      title:
     no_sessions: Phòng này chưa có phiên nào!
     recordings: Bản ghi hình của Phòng
+    room_limit:
+    room_limit_exceeded:
     sessions: Phiên
     settings: Cài đặt Phòng
     start: Bắt đầu
@@ -273,7 +437,7 @@ vi_VN:
     update_settings_error: Có lỗi khi cập nhật cài đặt phòng
     update_settings_success: Cài đặt phòng được cập nhật thành công
     wait:
-      message: Phòng chưa bắt đầu.
+      message:
       auto: Bạn sẽ tự động tham gia khi phòng bắt đầu.
   settings:
     account:
@@ -282,6 +446,7 @@ vi_VN:
       provider: Đối tác cấp tài khoản
       image: Hình ảnh
       image_url: Đường đẫn URL hình ảnh hồ sơ
+      roles:
       subtitle: Cập nhật thông tin Tài khoản
       title: Thông tin Tài khoản
     delete:

spec/controllers/application_controller_spec.rb

@@ -82,13 +82,13 @@ describe ApplicationController do
 
   context "setters" do
     it "sets the user locale correctly" do
-      user = create(:user, language: "ru-RU")
+      user = create(:user, language: "ru")
 
-      expect(controller.user_locale(user)).to eql("ru_RU")
+      expect(controller.user_locale(user)).to eql("ru")
     end
 
     it "defaults to English locale if invalid language is set" do
-      user = create(:user, language: "ru")
+      user = create(:user, language: "asdasd")
 
       expect(controller.user_locale(user)).to eql("en")
     end